El Cuñado Experto – Der Schwager, der alles besser weiß A1-A2
Ein Schwager. Tausend Ratschläge. Und Weihnachten steht vor der Tür.
Der Weihnachtsbaum ist geschmückt, der Schinken wartet auf den Anschnitt und die Familie freut sich auf ein gutes Essen. Dann kommt Ricardo. Er erklärt, wie man die Lichter richtig aufhängt, welche Temperatur der Wein haben muss und was an den Weihnachtsliedern angeblich falsch ist. Dass jemand nach seiner Meinung gefragt hätte, kann allerdings niemand behaupten.
Willkommen bei der Familie Méndez in Zaragoza. In El Cuñado Experto erleben Sie zehn miteinander verbundene Weihnachtsgeschichten über einen Schwager mit grenzenlosem Selbstvertrauen – und eine Familie, die erstaunlich einfallsreich wird, wenn sie ihn für einen Moment zum Schweigen bringen möchte.
Bei dieser Familie hat jeder seine eigene Strategie
Pablo ist Elektriker. Trotzdem erklärt ihm Ricardo gern die Elektrizität. Doña Carmen kocht seit Jahrzehnten für ihre Familie und braucht beim Weihnachtsbraten vor allem eines: freie Bahn in ihrer Küche. Don Antonio greift bei längeren Vorträgen zur Fernbedienung. Und Sofía stellt genau die Fragen, auf die selbst Ricardo keine bequeme Antwort findet.
Ob beim Schmücken des Baums, beim gemeinsamen Singen oder vor dem Fernseher: Aus den vertrautesten Situationen werden kleine Familienkomödien. Besonders heikel wird es, als Pablo ein Weihnachtsgeschenk für den Mann finden soll, der zu allem bereits eine Meinung hat. Was schenkt man einem selbst ernannten Experten für das gesamte Universum?
Schmunzeln, wiedererkennen, weiterlesen
Der Humor lebt von schnellen Wortwechseln, trockenem Witz und dem Unterschied zwischen großen Erklärungen und kleinen praktischen Aufgaben. Vielleicht erkennen Sie einen Verwandten wieder. Vielleicht entdecken Sie auch einen winzigen Ricardo in sich selbst.
Zwischen den Sticheleien bleibt spürbar, wie viel diese Menschen miteinander verbindet. El Cuñado Experto erzählt von Geduld, Zugehörigkeit und den Eigenheiten, die ein Familienfest so unvergesslich machen. So bekommt das Weihnachtschaos auch seine warmen, leisen Momente.
Spanisch lesen mit der Frank-Lesemethode
Diese Ausgabe richtet sich an Lernende auf A1–A2, die bereits erste Spanischkenntnisse mitbringen und beim Lesen ausführliche Unterstützung wünschen. Die deutschen Verständnishilfen begleiten die spanischen Formulierungen und helfen dabei, Wörter, Wendungen und den Sinn einer Szene zu erschließen.
Das Leseprinzip der Frank-Methode: Zuerst erschließen Sie einen Abschnitt mit deutscher Hilfe. Anschließend lesen Sie den entsprechenden spanischen Abschnitt ohne diese Hilfen. Dabei begegnen Ihnen dieselben Formulierungen noch einmal, während die Handlung bereits vertraut ist. Sie können sich nun stärker auf den spanischen Wortlaut konzentrieren.
Zehn Geschichten für Ihre kleinen Lesepausen
Die wiederkehrenden Figuren geben Orientierung. Mit jeder Geschichte kennen Sie die Familie etwas besser: Wer widerspricht Ricardo sofort? Wer lässt ihn reden? Und wer hat die eleganteste Lösung für seine nächste Verbesserungsidee?
Die überschaubaren Erzählungen laden dazu ein, zwischendurch weiterzulesen. Dabei begegnet Ihnen Spanisch rund um Familie, Essen, Besuche, Geschenke und gemeinsame Unternehmungen – eingebettet in lebendige Gespräche und komische Situationen.
Das erwartet Sie:
- Zehn zusammenhängende spanische Weihnachtsgeschichten
- Eine Familienkomödie aus Zaragoza mit wiederkehrenden Figuren
- Frank-Lesemethode mit deutschen Verständnishilfen
- Ausgabe für das Lernniveau A1–A2
- Situationskomik, schlagfertige Dialoge und familiäre Wärme
Nehmen Sie am Weihnachtstisch der Familie Méndez Platz. Ricardo hat bestimmt schon etwas vorbereitet – zumindest einen Vortrag.
Cada familia tiene uno (jede Familie hat einen). Ese pariente (diesen Verwandten) que sabe más que nadie (der mehr weiß als alle anderen: „mehr als niemand“) sobre absolutamente todo (über absolut alles). En la familia Méndez (in der Familie Méndez), ese pariente es Ricardo (dieser Verwandte ist Ricardo).
El hombre que lo sabe todo
Cada familia tiene uno. Ese pariente que sabe más que nadie sobre absolutamente todo. En la familia Méndez, ese pariente es Ricardo.


Bewertungen
Es gibt noch keine Bewertungen.