El Cuñado Experto – Der Schwager, der alles besser weiß A2-B1
Weihnachten ist Familiensache. Ricardo übernimmt die Erklärungen.
Wie schneidet man einen Schinken? Wie hängt man eine Lichterkette auf? Und welche Temperatur sollte der Wein haben? Für Ricardo gibt es auf jede Frage eine richtige Antwort. Seine eigene, selbstverständlich. Die Familie Méndez in Zaragoza würde dagegen gern einfach Weihnachten feiern.
El Cuñado Experto versammelt zehn miteinander verbundene Geschichten über einen unermüdlichen Besserwisser und die Menschen, die ihn trotz seiner vielen Ratschläge in ihr Herz geschlossen haben. Es wird diskutiert, gekocht, gesungen und gelacht. Und irgendwann muss Pablo auch noch das passende Geschenk für seinen ganz besonders anspruchsvollen Schwager finden.
Große Worte treffen auf das wirkliche Familienleben
Ricardo erklärt einem Elektriker die Elektrizität und einer erfahrenen Köchin den Weihnachtsbraten. Er entdeckt Verbesserungsmöglichkeiten am geschmückten Baum und macht aus gemeinsamem Singen kurzerhand eine Angelegenheit für einen Dirigenten. Seine Familie begegnet ihm mit Ironie, Geduld und gelegentlich sehr deutlichen Worten.
Da ist doña Carmen, die ihre Küche und ihre Nerven verteidigt. Don Antonio, der mit der Lautstärke des Fernsehers antwortet. Sofía, die sich von selbstbewussten Behauptungen wenig beeindrucken lässt. Und Pablo, der sich über seinen Schwager ärgert und ihn trotzdem gernhat.
Die Komik entsteht aus Szenen, die man sofort vor sich sieht: ein festlich gedeckter Tisch, ein Weihnachtslied, ein Fußballnachmittag. Ein einziger Kommentar reicht, und plötzlich geht es um weit mehr als Schinken, Wein oder einen schiefen Stern.
Spanisch im Original – mit ausführlichen Worterklärungen
Diese Ausgabe für A2–B1 verbindet den spanischen Erzähltext mit einem ausführlichen deutschen Glossar. Die Worterklärungen helfen Ihnen bei Wörtern und Ausdrücken, die Sie noch nicht sicher verstehen. So können Sie selbst entscheiden, an welcher Stelle Sie Unterstützung brauchen und wo Sie ohne weitere Hilfe weiterlesen können.
Das passt zu Ihnen, wenn Sie bereits Grundlagen mitbringen und zunehmend eigenständig auf Spanisch lesen wollen. Sie verfolgen die Dialoge, erschließen die Stimmung einer Szene und ziehen die deutschen Erklärungen gezielt hinzu. Dabei steht immer dieselbe Frage im Mittelpunkt: Was passiert als Nächstes bei den Méndez?
Kleine Szenen mit viel Gesprächsstoff
Familiengespräche bestehen aus mehr als einzelnen Vokabeln. Menschen widersprechen, bitten um Hilfe, machen Vorschläge, verteidigen sich und wechseln das Thema. Genau solche Situationen begegnen Ihnen in diesen Geschichten immer wieder. Gesten und Reaktionen geben zusätzliche Hinweise darauf, wie eine Äußerung gemeint ist.
Weil die Figuren wiederkehren, müssen Sie sich nicht bei jeder Geschichte in eine völlig neue Welt einfinden. Nach und nach werden ihre Beziehungen vertraut. Das schafft Raum, auch auf Formulierungen, Zwischentöne und die Pointe eines Wortwechsels zu achten.
Für gemütliche Lesestunden und Menschen mit Sinn für Familienhumor
Zehn kurze Geschichten machen es leicht, eine einzelne Episode zu lesen und später wieder einzusteigen. Das Buch passt als Begleitung zum Spanischlernen, zur Wiederaufnahme einer Leseroutine oder als Weihnachtsgeschenk für jemanden, der bereits Spanisch auf A2–B1 liest.
Das erwartet Sie:
- Zehn zusammenhängende Weihnachtsgeschichten auf Spanisch
- Ein ausführliches Glossar mit deutschen Worterklärungen
- Ausgabe für das Lernniveau A2–B1
- Wortschatz rund um Familie, Essen, Feiertage und Alltag
- Schlagfertige Dialoge, Situationskomik und eine warmherzige Familiengeschichte
Verbringen Sie Weihnachten mit den Méndez – und finden Sie heraus, wie viel Besserwisserei ein Weihnachtsfest verträgt.
Cada familia tiene uno. Ese pariente1 que sabe más que nadie2 sobre absolutamente todo. En la familia Méndez, ese pariente es Ricardo.
- 1parientem/f – Verwandter
- 2más que nadie – mehr als alle anderen


Bewertungen
Es gibt noch keine Bewertungen.