The Story-Teller / Der Erzähler

It was a hot afternoon (es war ein heißer Nachmittag), and the railway carriage was correspondingly sultry (und der Eisenbahnwaggon war entsprechend stickig; carriage [‚kærɪdʒ]; correspondingly [ˌkɒrəˈspɒndɪŋli]; sultry — schwül, stickig), and the next stop was at Templecombe, nearly an hour ahead (und die nächste Station war in Templecombe, fast eine Stunde entfernt; nearly — beinahe, fast; ahead [ə‘hɛd] — voraus, vor, entfernt). The occupants of the carriage were a small girl (die Insassen des Waggons waren ein kleines Mädchen; occupant [‚ɒkjʊpənt] — Bewohner, Inhaber, Insasse; to occupy [‚ɒkjʊˌpaɪ] — besetzen, einnehmen), and a smaller girl, and a small boy (und ein kleineres Mädchen und ein kleiner Junge).