Emma – Teil 7

Name: Emma - Teil 7
SKU: DE35-1
Availability: InStock

Jane Austen

14,99 € – 30,99 €

Enthält MwSt.

zzgl. Versand

Buchformat

Auswahl zurücksetzen

Artikelnummer: DE35-1 Kategorie: Englisch-Deutsch Schlagwörter: Britisch, Emma, Jane Austen

Seitenanzahl: 272

Buchformat: 14,5 x 21,0 cm

“Emma” – Part 7.
“Emma” gilt als Meisterwerk der britischen Schriftstellerin Jane Austen und wird zur Weltliteratur gezählt. Mit ihrer Hauptfigur Emma Woodhouse schildert die Autorin den Reifungsprozess einer privilegierten und intelligenten Frau anfangs des 19. Jahrhunderts, die mit ihrer verfehlten Wahrnehmung anderen schadet und schließlich ihren Platz in der Gesellschaft finden kann. Eine Besonderheit von “Emma” ist die von Jane Austen verwendete Form und Technik.
Ungekürzter Originaltext. Zweisprachiges Buch Englisch-Deutsch.

They had a very fine day for Box Hill (sie hatten einen sehr schönen Tag für Box Hill); and all the other outward circumstances of arrangement, accommodation, and punctuality (und alle die anderen äußeren Umstände von Verabredung, Unterbringung und Pünktlichkeit), were in favour of a pleasant party (waren zu Gunsten einer angenehmen Gesellschaft). Mr. Weston directed the whole, officiating safely between Hartfield and the Vicarage (Mr. Weston leitete das Ganze, sicher zwischen Hartfield und dem Pfarrhaus waltend), and every body was in good time (und jeder war in guter Zeit = pünktlich). Emma and Harriet went together (Emma und Harriet fuhren zusammen); Miss Bates and her niece, with the Eltons (Miss Bates und ihre Nichte mit den Eltons); the gentlemen on horseback (die Herren zu Pferd). Mrs. Weston remained with Mr. Woodhouse (Mrs. Weston blieb bei Mr. Woodhouse).

They had a very fine day for Box Hill; and all the other outward circumstances of arrangement, accommodation, and punctuality, were in favour of a pleasant party. Mr. Weston directed the whole, officiating safely between Hartfield and the Vicarage, and every body was in good time. Emma and Harriet went together; Miss Bates and her niece, with the Eltons; the gentlemen on horseback. Mrs. Weston remained with Mr. Woodhouse.