Lady Susan

Jane Austen

9,99 28,90 

Enthält MwSt.
zzgl. Versand

Taschenbuch
Hardcover
PDF
ePub
mobi
Artikelnummer: DE23 Kategorie: Schlagwörter: ,
Seitenanzahl: 418
Buchformat: 14,5 x 21,0 cm

“Lady Susan” ist ein Briefroman von Jane Austen.
Jane Austen war eine britische Schriftstellerin aus der Zeit der Regency. Jane Austens Haupttalent war ihre scharfsinnige Beobachtungsgabe, mit der sie die menschliche Natur und soziale Interaktionen aufs Korn nahm.
Ungekürzter Originaltext. Zweisprachiges Buch Englisch-Deutsch.

Leseprobe (PDF)

Web Reader (Leseprobe)

I

LADY SUSAN VERNON TO MR. VERNON (Lady Susan Vernon an Herrn Vernon)

Langford, Dec. (Langford, Dezember; Dec. = December)

MY DEAR BROTHER (mein lieber Bruder1), I can no longer refuse myself the pleasure (ich kann mir nicht länger das Vergnügen verwehren; refuse [rɪ’fjuːz]) of profiting by your kind invitation (von Ihrer freundlichen Einladung zu profitieren; to profit by [‘prɔfɪt] Nutzen ziehen aus, profitieren; profit Gewinn, Nutzen, Profit; kind nett, gütig, freundlich; invitation [ˌɪnvɪ‘teɪʃ(ə)n]) when we last parted (als wir uns zuletzt trennten) of spending some weeks with you at Churchill (einige Wochen mit Ihnen in Churchill zu verbringen; to spend verbrauchen; verbringen), and, therefore, if quite convenient to you and Mrs. Vernon (und deshalb, wenn es Ihnen und Frau Vernon gut passt; therefore [‚ðeəfɔː] daher, deswegen, deshalb; convenient [kən‘viːnɪənt] geeignet; praktisch; passend) to receive me at present (mich gegenwärtig zu empfangen; to receive [rɪ‘siːv] bekommen, empfangen; present [‚prez(ə)nt]), I shall hope within a few days (werde ich hoffen binnen einiger Tage; within [wɪ‘ðɪn] innerhalb; binnen) to be introduced to a sister (einer Schwester vorgestellt zu werden; introduce [ˌɪntrə‘djuːs]) whom I have so long desired to be acquainted with (mit der ich schon lange gewünscht habe bekannt zu werden; to desire [dɪ‘zaɪə] begehren; ersehnen; wünschen; to acquaint [ə‘kweɪnt] bekannt machen).

LADY SUSAN VERNON TO MR. VERNON

Langford, Dec.

MY DEAR BROTHER, — I can no longer refuse myself the pleasure of profiting by your kind invitation when we last parted of spending some weeks with you at Churchill, and, therefore, if quite convenient to you and Mrs. Vernon to receive me at present, I shall hope within a few days to be introduced to a sister whom I have so long desired to be acquainted with.

Bewertungen

Es gibt noch keine Bewertungen.

Schreibe die erste Bewertung für „Lady Susan“

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.