El Enigma de la Sidra Silenciosa — Das Rätsel des lautlosen Apfelweins
In den grünen Hügeln des Baskenlandes bereiten sich die Sidra-Meister auf die neue Saison vor – doch etwas stimmt nicht. Die frisch geerntete Sidra fließt aus den Fässern, aber ohne ihr charakteristisches „Txotx“, das Zeichen ihrer Lebendigkeit.
Spitzenköchin Adriana Mendoza lässt das Rätsel nicht los. Gemeinsam mit einem Getränke-Experten, einer klugen Schülerin und einer engagierten Wissenschaftlerin begibt sie sich auf Spurensuche. Was steckt hinter der lautlosen Sidra? Ein vergessenes Geheimnis der Apfelbäume oder eine Veränderung, die alles bedroht?
Eine atmosphärische Kurzgeschichte voller Tradition, Genuss und einem Hauch von Mysterium – perfekt für alle, die gern kulinarische Rätsel lösen!
Zweisprachiges Buch Spanisch-Deutsch.
Un silencio preocupante (ein beunruhigendes Schweigen; preocupante — beunruhigend; preocupar — beunruhigen)
Era una fresca mañana de otoño en Astigarraga (es war ein frischer Herbstmorgen in Astigarraga; fresco — frisch, kühl), el corazón de la región sidrera del País Vasco (das Herz der Apfelweinregion des Baskenlandes; sidrero — Apfelwein-; País Vasco — Baskenland). Las hojas de los manzanos comenzaban a teñirse de rojo y dorado (die Blätter der Apfelbäume begannen sich rot und golden zu färben; manzanom — Apfelbaum; manzanaf — Apfel), anunciando la llegada de la temporada de cosecha (die Ankunft der Erntezeit ankündigend; anunciar — ankündigen; llegadaf — Ankunft; llegar — ankommen; temporadaf — Saison, Jahreszeit; cosechaf — Ernte; cosechar — ernten).
Un silencio preocupante
Era una fresca mañana de otoño en Astigarraga, el corazón de la región sidrera del País Vasco. Las hojas de los manzanos comenzaban a teñirse de rojo y dorado, anunciando la llegada de la temporada de cosecha.
Das könnte dir auch gefallen …
-
La Serenata de los Gatos — Das Katzenkonzert
Preisspanne: 5,99 € bis 14,99 €
Enthält MwSt.zzgl. Versand -
El Misterio del Eco Perdido — Das Geheimnis des verlorenen Echos
Preisspanne: 5,99 € bis 14,99 €
Enthält MwSt.zzgl. Versand -
La Regata Invertida — Die Rückwärts-Regatta
Preisspanne: 5,99 € bis 14,99 €
Enthält MwSt.zzgl. Versand -
El Fantasma del Arrecife de Coral — Das Geheimnis des Korallenriffs
Preisspanne: 5,99 € bis 14,99 €
Enthält MwSt.zzgl. Versand -
Los Diamantes Desaparecidos — Die verschwundenen Diamanten
Preisspanne: 6,99 € bis 15,99 €
Enthält MwSt.zzgl. Versand
Bewertungen
Es gibt noch keine Bewertungen.