Kostenlose Lieferung innerhalb der EU ab € 25

Pervaja ljubov / Erste Liebe

Iwan Turgenew

9,99 19,90 

Enthält MwSt.
zzgl. Versand

Taschenbuch
PDF
ePub
mobi
Auswahl zurücksetzen
Artikelnummer: DR6-5 Kategorie:
Seitenanzahl: 396
Buchformat: 14,5 x 21,0 cm

“Pervaja ljubov” (“Erste Liebe”) ist eine Erzählung des russischen Schriftstellers Iwan Turgenew. Die Novelle erzählt die Liebesgeschichte zwischen einem 16-Jährigen und einer fünf Jahre älteren Frau. Erste Liebe gilt als eines der beliebtesten und bekanntesten Kurzprosawerke Turgenjews. Sie basiert weitgehend auf autobiographischen Jugenderinnerungen.
Iwan Sergejewitsch Turgenew war einer der bedeutendsten russischen Schriftsteller. Als einer der ersten griff er in der russischen Literatur die alltäglichen Nöte und Ängste der russischen Gesellschaft auf und thematisierte sie.
Ungekürzter Originaltext. Zweisprachiges Buch Russisch-Deutsch.

Leseprobe (PDF)

Web Reader (Leseprobe)

Го́сти давно́ разъе́хались (die Gäste waren längst auseinandergefahren; гость; давно́ vor langer Zeit, lange her; längst). Часы́ проби́ли полови́ну пе́рвого (die Uhr schlug halb eins; часы́ Stunden; Uhr; полови́на Hälfte; пе́рвый ас/ eins /Uhrzeit/; пе́рвый der erste). В ко́мнате оста́лись то́лько хозя́ин, да Серге́й Никола́евич, да Влади́мир Петро́вич (im Zimmer blieben nur der Gastgeber und = und noch Sergei Nikolajewitsch und noch Wladimir Petrowitsch; хозя́ин Wirt; Gastgeber; да ja /bejahende Antwort/; aber; und).

Хозя́ин позвони́л и веле́л приня́ть оста́тки у́жина (der Gastgeber klingelte und befahl, die Reste des Abendessens wegzubringen; позвони́ть anrufen; läuten; klingeln; приня́ть annehmen; einnehmen; in Empfang nehmen, empfangen; у́жин).

Ита́к, э́то де́ло решённое (also, diese Sache ist entschieden/beschlossen; дело Geschäft; Beschäftigung; Angelegenheit, Sache), промо́лвил он, глу́бже уса́живаясь в кре́сло и закури́в сига́ру (sagte er, während er sich tiefer im Sessel setzte und eine Zigarre anzündete; промо́лвить sagen; молва́ Gerücht, Gemunkel; уса́живаться; закури́ть anzünden; кури́ть rauchen; сига́ра), ка́ждый из нас обя́зан рассказа́ть исто́рию свое́й пе́рвой любви́ (jeder von uns ist verpflichtet, die Geschichte seiner ersten Liebe zu erzählen = muss die Geschichte seiner ersten Liebe erzählen; исто́рия; любо́вь). За ва́ми о́чередь, Серге́й Никола́евич (Sie sind an der Reihe: "hinter Ihnen ist die Warteschlange", Sergei Nikolajewitsch; о́чередь Warteschlange; Reihenfolge, Reihe).

Гости давно разъехались. Часы пробили половину первого. В комнате остались только хозяин, да Сергей Николаевич, да Владимир Петрович.

Хозяин позвонил и велел принять остатки ужина.

– Итак, это дело решенное, – промолвил он, глубже усаживаясь в кресло и закурив сигару, – каждый из нас обязан рассказать историю своей первой любви. За вами очередь, Сергей Николаевич.

Bewertungen

Es gibt noch keine Bewertungen.

Schreibe die erste Bewertung für „Pervaja ljubov / Erste Liebe“

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.