Leseprobe im Viewer ansehen:

Skazka o rybake i rybke / Das Märchen vom Fischer und dem Fischlein

Alexander Puschkin

4,99 13,99 

Enthält MwSt.
zzgl. Versand

Artikelnummer: DR22 Kategorie: Schlagwort:
Seitenanzahl: 52
Buchformat: 14,5 x 21,0 cm

Tauchen Sie ein in das zeitlose russische Märchen „Das Märchen vom Fischer und dem Fischlein“ von Alexander Puschkin. Diese fesselnde Geschichte erzählt von einem alten Fischer, der eines Tages ein magisches, goldenes Fischlein fängt. Doch dieses Fischlein ist kein gewöhnlicher Fang – es kann sprechen und bietet dem Fischer an, ihm jeden Wunsch zu erfüllen, wenn er es wieder freilässt.

Was folgt, ist eine faszinierende Erzählung über Gier und Bescheidenheit, Macht und Zufriedenheit. Die Wünsche der alten Frau, die mit jedem erfüllten Wunsch immer größere Forderungen stellt, führen schließlich zu einer moralischen Lehre, die noch lange nachhallt. Puschkin verwebt in diesem Märchen meisterhaft einfache Sprache mit tiefgehenden Themen, die Leser jeden Alters berühren werden.
Ungekürzter Originaltext. Zweisprachiges Buch Russisch-Deutsch.

Жил стари́к со свое́ю стару́хой (es lebte ein alter Mann mit seiner alten Frau)

У са́мого си́него мо́ря (direkt am blauen Meer);

Они́ жи́ли в ве́тхой земля́нке (sie lebten in einer baufälligen Erdhütte; ве́тхий alt, baufällig)

Ро́вно три́дцать лет и три го́да (genau dreißig Jahre und drei Jahre; ро́вно genau, gerade).

Стари́к лови́л не́водом ры́бу (der alte Mann fing mit dem Netz Fische; лови́ть; не́вод Fischernetz),

Стару́ха пряла́ свою́ пря́жу (die alte Frau spann ihr Garn; прясть; пря́жа Garn, Gespinst).

Раз он в мо́ре заки́нул не́вод (einmal warf er ins Meer das Netz aus; раз Mal, einmal),

Пришёл не́вод с одно́ю ти́ной (das Netz kam mit nur Schlamm zurück; прийти́ kommen, zurückkommen; ти́на Schlamm, Schlick).

Жил старик со своею старухой

У са́мого синего моря;

Они жили в ветхой землянке

Ровно тридцать лет и три года.

Старик ловил неводом рыбу,

Старуха пряла свою пряжу.

Раз он в море закинул невод, –

Пришел невод с одною тиной.

Das könnte dir auch gefallen …

Bewertungen

Es gibt noch keine Bewertungen.

Schreibe die erste Bewertung für „Skazka o rybake i rybke / Das Märchen vom Fischer und dem Fischlein“

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.