El Enigma del Reloj de Arena — Das Rätsel der Sanduhr
Ein unerwarteter Stromausfall legt die Küstenvilla Amanecer lahm – just in dem Moment, als eine altehrwürdige Sanduhr spurlos verschwindet. Die Freunde Rafa, Helena und Tomás folgen flackernden Lichtkegeln durch knarrende Flure, entdecken versteckte Räume und stoßen dabei auf jahrzehntealte Familiengeheimnisse. El Enigma del Reloj de Arena verbindet rasantes Abenteuer mit warmherziger Freundschaft und einem Hauch historischer Mystik: verschlüsselte Karten, rätselhafte Symbole und jede Menge Nervenkitzel treiben die Handlung voran, ohne in Grusel abzurutschen. Ideal für junge Spürnasen ab 9 Jahren – und für alle, die den Duft von Meer, Sommerregen und knisternder Spannung lieben. Wer dieses Buch aufschlägt, wird es erst wieder schließen, wenn das letzte Sandkorn gefallen ist!
Zweisprachiges Buch Spanisch-Deutsch.
Una Noche Tormentosa (eine stürmische Nacht; tormentaf — Sturm; tormentoso — stürmisch)
La lluvia golpeaba con fuerza las ventanas de Villa Amanecer (der Regen schlug mit Kraft gegen die Fenster der Villa Amanecer; amanecerm — Sonnenaufgang, Morgendämmerung). El viento aullaba entre los árboles del jardín (der Wind heulte zwischen den Bäumen des Gartens), creando sombras inquietantes en las paredes de la antigua mansión (unheimliche Schatten an den Wänden des alten Herrenhauses schaffend; inquietante — beunruhigend, unheimlich; mansiónf — Herrenhaus, Villa). En la biblioteca (in der Bibliothek), tres niños escuchaban atentos a Doña Lucía Madariaga (hörten drei Kinder aufmerksam Doña Lucía Madariaga zu), la elegante dueña de la villa (der eleganten Besitzerin der Villa; dueñom — Besitzer).
Una Noche Tormentosa
La lluvia golpeaba con fuerza las ventanas de Villa Amanecer. El viento aullaba entre los árboles del jardín, creando sombras inquietantes en las paredes de la antigua mansión. En la biblioteca, tres niños escuchaban atentos a Doña Lucía Madariaga, la elegante dueña de la villa.
Das könnte dir auch gefallen …
-
Burbujas Fantasma – Geisterblasen
Preisspanne: 6,99 € bis 15,99 €
Enthält MwSt.zzgl. Versand -
El Susurro de las Olas – Das Flüstern der Wellen
Preisspanne: 7,99 € bis 17,99 €
Enthält MwSt.zzgl. Versand -
El Spa de las Sombras – Das Spa der Schatten
Preisspanne: 9,99 € bis 20,99 €
Enthält MwSt.zzgl. Versand -
El Sabor del Silencio – Der Geschmack des Schweigens
Preisspanne: 7,99 € bis 17,99 €
Enthält MwSt.zzgl. Versand -
La Cosecha del Engaño — Die Ernte des Betrugs
Preisspanne: 9,99 € bis 20,99 €
Enthält MwSt.zzgl. Versand
Bewertungen
Es gibt noch keine Bewertungen.