L’Arrestation d’Arsène Lupin / The Arrest of Arsène Lupin
Arsène Lupin is a fictional gentleman thief and master of disguise created by French writer Maurice Leblanc. The character was first introduced in a series of short stories.
„Arsène Lupin, gentleman-cambrioleur“ („Arsène Lupin, Gentleman Burglar“) is the first collection of stories recounting the adventures of Arsène Lupin. „L’Arrestation d’Arsène Lupin“ („The Arrest of Arsène Lupin“) is the first story in this collection.
Unabridged original text. Bilingual book French-English.
L’Arrestation d’Arsène Lupin (the Arrest of Arsène Lupin; arrêter – to stop; to arrest)
L’étrange voyage (the strange voyage; voyagem — trip; voyage)! Il avait si bien commencé cependant (it had nonetheless started so well; cependant — yet; however; nonetheless)! Pour ma part (for my part), je n’en fis jamais (I had never embarked on one: "I never did one of them") qui s’annonçât sous de plus heureux auspices (which began: "which announced itself" under such lucky auspices; ça s’annonce bien – it looks good; it bodes well; heureux — happy; lucky). La Provence est un transatlantique rapide, confortable (the Provence was a fast, comfortable transatlantic steamer; transatlantique — transatlantic /adj/; transatlantiquem — transatlantic steamer/steamship), commandé par le plus affable des hommes (commanded by the most affable of men). La société la plus choisie (the choicest society; choisir — to choose) s’y trouvait réunie (came together there: "found itself there reunited"; trouver — to find; se trouver quelquepart — to be somewhere; find oneself somewhere; réunir — to collect; to come together).
L’étrange voyage! Il avait si bien commencé cependant! Pour ma part, je n’en fis jamais qui s’annonçât sous de plus heureux auspices. La Provence est un transatlantique rapide, confortable, commandé par le plus affable des hommes. La société la plus choisie s’y trouvait réunie.
Das könnte dir auch gefallen …
-
L’Évasion d’Arsène Lupin / Die Flucht von Arsène Lupin
9,99 € – 20,99 €
Enthält MwSt.zzgl. Versand -
Arsène Lupin en prison / Arsène Lupin im Gefängnis
9,99 € – 20,99 €
Enthält MwSt.zzgl. Versand
Bewertungen
Es gibt noch keine Bewertungen.