Le Sifflet Enchanté / Die verzauberte Pfeife
Tauchen Sie ein in die zauberhafte Welt von „Le Sifflet Enchanté“. Diese faszinierende Geschichte erzählt von einem jungen Schäfer, der sich mutig ungewöhnlichen Herausforderungen stellt, um das Herz einer wunderschönen Prinzessin zu gewinnen. Mit Hilfe einer geheimnisvollen Pfeife und seiner unerschütterlichen Entschlossenheit erlebt er eine Reihe magischer Abenteuer und überwältigender Prüfungen.
Begleiten Sie ihn auf seiner Reise voller Überraschungen, Wunder und unerwarteter Wendungen. Diese märchenhafte Erzählung wird Sie von Anfang bis Ende fesseln und in eine Welt entführen, in der alles möglich ist.
Ungekürzter Originaltext. Zweisprachiges Buch Französisch-Deutsch.
Il y avait une fois un roi riche et puissant (es war einmal ein reicher und mächtiger König; il y avait une fois — es war einmal; puissant — mächtig; pouvoir — können; Macht haben) qui avait une fille d‘une beauté remarquable (der eine Tochter von bemerkenswerter Schönheit hatte; remarquable — bemerkenswert; beachtlich; remarquer — bemerken). Lorsque celle-ci arriva à l‘âge de se marier (als diese in das Alter kam, zu heiraten; arriver — ankommen; erreichen), il fut enjoint par une ordonnance criée à son de trompe (wurde durch eine Verordnung, die unter Trompetenschall ausgerufen wurde, befohlen; enjoindre — auffordern; befehlen; ordonnancef — Verordnung; Anordnung; crier — rufen; schreien) et affichée sur tous les murs (und an allen Mauern angeschlagen; afficher — anschlagen; aushängen; murm), à ceux qui avaient des prétentions à l‘épouser (denjenigen, die Ansprüche hatten, sie zu heiraten), de se réunir dans une vaste prairie (sich auf einer weiten Wiese zu versammeln; vaste — weit; geräumig; groß).
Il y avait une fois un roi riche et puissant qui avait une fille d’une beauté remarquable. Lorsque celle-ci arriva à l’âge de se marier, il fut enjoint par une ordonnance criée à son de trompe et affichée sur tous les murs, à ceux qui avaient des prétentions à l’épouser, de se réunir dans une vaste prairie.
Das könnte dir auch gefallen …
-
Angebot!
Französische Kurzgeschichten
29,99 € – 95,99 €
Enthält MwSt.zzgl. Versand
Bewertungen
Es gibt noch keine Bewertungen.