La Perle noire / Die schwarze Perle (Arsène Lupin Kollektion)
Arsène Lupin ist eine Romanfigur des französischen Autors Maurice Leblanc. “Arsène Lupin, gentleman-cambrioleur” (Arsène Lupin – Der Gentleman-Gauner) ist ein Sammelband mit 9 Geschichten.
Achte Geschichte – “La Perle noire” (“Die schwarze Perle”).
Ungekürzter Originaltext. Zweisprachiges Buch Französisch-Deutsch. Lesemethode von Ilya Frank.
Un violent coup de sonnette réveilla la concierge du numéro 9 de l’avenue Hoche (ein heftiges Klingeln weckte die Concierge der Nummer 9 der Avenue Hoche; coupm — Schlag; sonnettef — Klingel; Glocke; coup de sonnette — Klingeln; Klingelzeichen; réveiller; conciergem,f — Concierge; Hausmeister/in/; Pförtner/in/; avenuef). Elle tira le cordon en grognant (sie zog brummend die Schnur; tirer; grogner — knurren, brummen):
—Je croyais tout le monde rentré (ich glaubte, alle: “die ganze Welt” heimgekehrt; croire; rentrer). Il est au moins trois heures (es ist mindestens drei Uhr; au moins — mindestens; heuref)!
Son mari bougonna (ihr Ehemann knurrte; bougonner):
—C’est peut-être pour le docteur (das ist vielleicht für den Doktor; peut-être — vielleicht).
Un violent coup de sonnette réveilla la concierge du numéro 9 de l’avenue Hoche. Elle tira le cordon en grognant:
—Je croyais tout le monde rentré. Il est au moins trois heures!
Son mari bougonna:
—C’est peut-être pour le docteur.
Das könnte dir auch gefallen …
-
Angebot!
Arsène Lupin Kollektion
44,99 € – 109,99 €
Enthält MwSt.zzgl. Versand
Ähnliche Produkte
-
Mademoiselle Perle
9,99 € – 20,99 €
Enthält MwSt.zzgl. Versand -
Le Chat botté / Der gestiefelte Kater
4,99 € – 13,99 €
Enthält MwSt.zzgl. Versand -
Le Collier de la Reine / Das Collier der Königin
9,99 € – 20,99 €
Enthält MwSt.zzgl. Versand -
L’Évasion d’Arsène Lupin / Die Flucht von Arsène Lupin
9,99 € – 20,99 €
Enthält MwSt.zzgl. Versand
Bewertungen
Es gibt noch keine Bewertungen.