La Barbe bleue / Blaubart

Charles Perrault

2,99 6,90 

Enthält MwSt.
zzgl. Versand

Taschenbuch
PDF
ePub
mobi
Artikelnummer: DF10 Kategorie:
Seitenanzahl: 64
Buchformat: 12,5 x 19,0 cm

“La Barbe bleue” (“Blaubart”) ist ein Märchen von Charles Perrault.
Charles Perrault war ein französischer Schriftsteller wurde vor allem durch seine Märchensammlung “Histoires ou Contes du temps passé” (“Geschichten oder Erzählungen aus alter Zeit”) berühmt und hat das Genre in Frankreich und damit in Europa popularisiert.
Ungekürzter Originaltext. Zweisprachiges Buch Französisch-Deutsch.

Leseprobe (PDF)

Web Reader (Leseprobe)

Il était une fois un homme (es war einmal ein Mann) qui avait de belles maisons à la ville et à la campagne (der hatte = besaß schöne Häuser in der Stadt und auf dem Land), de la vaisselle d’or et d’argent (Geschirr aus Gold und Silber; orm; argentm), des meubles en broderie (Möbel mit Stickereien; meublem; broderief  Sticken; Stickarbeit; Stickerei; en broderie — bestickt; mit Stickereien; broder  /be/sticken), et des carrosses tout dorés (und ganz und gar vergoldete Kutschen; dorer — vergolden; orm  Gold), mais par malheur cet homme avait la barbe bleue (aber unglücklicherweise hatte dieser Mann den = einen blauen Bart; par malheur — unglücklicherweise; malheurm — Unglück; bonheurm  Glück): cela le rendait si laid et si terrible (dieser ließ ihn so hässlich und so furchtbar aussehen; rendre — /zu etw/ machen; /zu etw/ werden lassen), qu’il n’était ni femme ni fille (dass es weder Frau noch Mädchen war = gab; ni … ni … — weder … noch …; fillef) qui ne s’enfuit de devant lui (die nicht vor ihm davonliefen; s’enfuir  fliehen; flüchten; davonlaufen; devant  davor; vorn).

Il était une fois un homme qui avait de belles maisons à la ville et à la campagne, de la vaisselle d’or et d’argent, des meubles en broderie, et des carrosses tout dorés, mais par malheur cet homme avait la barbe bleue: cela le rendait si laid et si terrible, qu’il n’était ni femme ni fille qui ne s’enfuit de devant lui.

Bewertungen

Es gibt noch keine Bewertungen.

Schreibe die erste Bewertung für „La Barbe bleue / Blaubart“

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.