Leseprobe im Viewer ansehen:

Rip Van Winkle

Washington Irving

7,99 17,99 

Enthält MwSt.
zzgl. Versand

Artikelnummer: DE54 Kategorie: Schlagwort:
Seitenanzahl: 120
Buchformat: 14,5 x 21,0 cm

Tauchen Sie ein in Washington Irvings „Rip Van Winkle“, eine fesselnde Erzählung, die in den malerischen Kulissen der Kaatskill-Berge spielt. Diese zeitlose Geschichte entführt den Leser in eine Welt voller Wunder, in der Rip, ein einfacher Mann aus einem kleinen Dorf, sich auf eine unerwartete Reise begibt, die das Wesen der Zeit und des Wandels erforscht. Irvings meisterhafte Erzählung, reich an Folklore und amerikanischer Geschichte, webt ein magisches Netz, das den Leser von der ersten Seite an in seinen Bann zieht. Entdecken Sie die Schönheit und die Rätsel der Natur, die Kraft der Tradition und die unerwarteten Wege, auf denen sich das Leben entfalten kann. „Rip Van Winkle“ ist nicht nur eine Geschichte über einen langen Schlaf, sondern eine tiefgreifende Reflexion über die menschliche Erfahrung, die den Leser lange nach dem Umblättern der letzten Seite begleitet.

Ungekürzter Originaltext. Zweisprachiges Buch Englisch-Deutsch.

Whoever has made a voyage up the Hudson (wer auch immer eine Reise den Hudson hinauf gemacht hat; whoever [hu’evə]; Hudson [‘hʌds(ə)n]; voyage [‘vɔɪɪʤ]) must remember the Kaatskill mountains (muss sich an die Kaatskill Berge erinnern; mountain [‘mauntɪn]). They are a disremembered branch of the great Appalachian family (sie sind ein vergessener Zweig der großen Appalachen Familie; disremember [ˌdɪsrɪ’membə]; to remember [rɪ’membə] sich erinnern; branch [brɑːnʧ]; Appalachian [ˌæpəˈleɪtʃɪən]), and are seen away to the west of the river (und sind in der Ferne im Westen des Flusses zu sehen; to see), swelling up to a noble height (anschwellend zu nobler Höhe; to swell up aufquellen; anschwellen; noble großzügig; nobel), and lording it over the surrounding country (und sich dem umgebenden Land gegenüber aufspielend; to lord it over sb jem als minderwertig behandeln; sich gegenüber jem aufspielen; surround [sə’raund]). Every change of season (jeder Wechsel der Jahreszeiten; season [‘siːz(ə)n]), every change of weather (jeder Wetterumschwung), indeed (tatsächlich), every hour of the day (jede Stunde des Tages), produces some change in the magical hues and shapes of these mountains (bringt etwas Veränderung in den magischen Farbtönen und Formen dieser Berge hervor; produce [‘prɔdjuːs]; magical [‘mæʤɪk(ə)l]; hue [hjuː]), and they are regarded by all the good wives (und sie werden von all den guten Ehefrauen betrachtet; to regard [rɪ’gɑːd] beachten; betrachten), far and near (nah und fern) as perfect barometers (als perfekte Barometer; barometer [bə’rɔmɪtə]).

Whoever has made a voyage up the Hudson must remember the Kaatskill mountains. They are a disremembered branch of the great Appalachian family, and are seen away to the west of the river, swelling up to a noble height, and lording it over the surrounding country. Every change of season, every change of weather, indeed, every hour of the day, produces some change in the magical hues and shapes of these mountains, and they are regarded by all the good wives, far and near as perfect barometers.

Bewertungen

Es gibt noch keine Bewertungen.

Schreibe die erste Bewertung für „Rip Van Winkle“

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.