Jane Austen & Charles Dickens
Leseproben im Viewer ansehen:
Jane Austen & Charles Dickens (A2–B2)
Originaltext. Ungekürzt. Verständlich. Frank-Lesemethode.
Klassiker lesen. Englisch lernen. Mit diesem Set erleben Sie zwei Ikonen der englischen Literatur im Original – ohne Wörterbuch und ohne Lernfrust. Perfekt für alle, die mit Kontext statt Vokabellisten lernen und dabei echte Literatur genießen möchten.
Ihre Eintrittskarte in die Welt von feiner Ironie, Gesellschaftssatire und großer Erzählkunst – im Original!
Die Frank-Lesemethode – so funktioniert’s
- Im Flow bleiben statt nachschlagen: Kurze Original-Abschnitte, direkt gefolgt von präzisen deutschen Sinndeutungen; danach erscheint dasselbe Segment noch einmal im reinen Original. So verstehen Sie sofort – und lesen flüssig weiter.
- Natürliches Lernen im Kontext: Wortschatz, Grammatik und Stil verankern sich automatisch durch die Geschichte – ganz ohne Parallelspalten oder Pauken.
- Audio inklusive: Trainiert Hörverständnis, Rhythmus, Intonation und Aussprache – ideal zum Mitlesen und Mitsprechen.
- Flexibel von A2 bis B2:
- A2: Sicherer Einstieg ins Original mit sofortiger Bedeutungsstütze.
- B1: Ausbau von Lesetempo, idiomatischen Wendungen, Ironie und Stilgefühl.
- B2: Feinschliff für Nuancen: Subtext, Register, Erzählperspektive, Metaphern und Ton.
Zwei Autor:innen – zwei starke Blickwinkel
- Jane Austen: feine Gesellschaftssatire & brillante Dialoge
Geistreich, pointiert, voller Understatement – ideal, um Ironie, indirekte Charakterisierung und gesellschaftliche Register im Original zu erfassen. - Charles Dickens: Herz, Humor & moralische Klarheit
Bildhafte Szenen, unvergessliche Figuren, klare Botschaften – optimal, um lebendige Prosa, Rhythmus und erzählerische Dynamik sicher zu meistern.
Die Geschichten – was Sie erwartet
- Jane Austen: Pride and Prejudice
Liebe, Verstand und Vorurteile: Elizabeth Bennet und Mr. Darcy liefern funkelnde Dialoge, feine Ironie und eine der klügsten Liebesgeschichten der Weltliteratur – hervorragend, um Stilgefühl und idiomatische Wendungen aufzubauen. - Charles Dickens: A Christmas Carol
Ein griesgrämiger Geizhals, drei Geister und eine zweite Chance: sprachlich klar, emotional stark, reich an Leitmotive(n), Kontrasten und Rhythmus – perfekt für aktiven Wortschatz und flüssiges Lesen.
Für wen ist dieses Set geeignet?
- Einsteiger:innen ab A2, die sich angstfrei an Originaltexte wagen möchten.
- B1–B2-Lernende, die Textverständnis vertiefen, aktiven Wortschatz erweitern und Stilgefühl schärfen wollen.
- Selbstlerner, Schulen & Kurse, die auf kontextbasiertes Lesen setzen.
- Literaturfans, die Austen und Dickens authentisch erleben möchten.
Welche Fortschritte Sie merken
- Mehr Lesetempo und längere Ausdauer im Original.
- Sichtbar größerer Wortschatz durch Kontext + Wiederholung.
- Besseres Hörverständnis dank authentischer Vortragsweise.
- Sicheres Stilgefühl für Nuancen – besonders wichtig auf B2.
Stave One (Strophe Eins; stave — Knüppel; Notenlinie; Strophe)
Marley’s Ghost (Marley’s Geist; ghost [gəust])
Marley was dead (Marley war tot), to begin with (zunächst einmal). There is no doubt whatever about that (es gibt keinerlei Zweifel darüber; doubt [daut]; whatever [(h)wɔt’evə] — egal; trotz allem; was immer). The register of his burial was signed by the clergyman (das Register seines Begräbnisses war vom Geistlichen unterschrieben; register [‘reʤɪstə] — Stimmlage; Verzeichnis; Register; burial [‘berɪəl]; sign [saɪn]; clergyman [‘klɜːʤɪmən]), the clerk, the undertaker, and the chief mourner (der Kanzlist, der Totengräber, und dem wichtigsten Trauernden; clerk [klɑːk] — Angestellter; Kanzlist; undertaker [ˌʌndə’teɪkə]; chief — hauptsächlich; wichtig; mourner [‘mɔːnə]). Scrooge signed it (Scrooge unterschrieb es). And Scrooge’s name was good upon ’Change for anything (und Scrooge’s Name war an der Börse ausreichend für Alles; good — gut; ausreichend; exchange [ɪks’ʧeɪnʤ] — Austausch; Börse; to exchange — austauschen) he chose to put his hand to (dass er beschloss zu unterschreiben; to choose — auserwählen, aussuchen; beschließen; to put — setzen, stellen, legen).
Old Marley was as dead as a doornail (der alte Marley war so tot wie ein Türnagel = mausetot).
Marley was dead, to begin with. There is no doubt whatever about that. The register of his burial was signed by the clergyman, the clerk, the undertaker, and the chief mourner. Scrooge signed it. And Scrooge’s name was good upon ’Change for anything he chose to put his hand to.
Old Marley was as dead as a doornail.
Das könnte dir auch gefallen …
-
Angebot!
Große Meisterwerke Kollektion
Preisspanne: 99,99 € bis 299,99 €
Enthält MwSt.zzgl. Versand -
Angebot!
Jane Austen Kollektion
Preisspanne: 79,99 € bis 259,99 €
Enthält MwSt.zzgl. Versand -
Emma – Teile 1-4
Preisspanne: 59,99 € bis 123,99 €
Enthält MwSt.zzgl. Versand
Bewertungen
Es gibt noch keine Bewertungen.