The Ugliest Jumper in Britain – Der hässlichste Weihnachtspullover Großbritanniens A1-A2

Ein Weihnachtspullover, den niemand vergisst

Maureen Fletcher strickt jedes Jahr Weihnachtspullover für ihre Familie. Mit viel Liebe, gewagten Farben und Motiven, zu denen niemand so recht die Wahrheit sagen möchte. Als Enkelin Emily einen Wettbewerb entdeckt, scheint die Lösung gefunden. Doch der heimliche Plan hat einen kleinen Haken: Andere Menschen könnten Maureens Kreationen tatsächlich mögen. Zehn zusammenhängende Geschichten mit britischem Humor, liebenswerten Eigenheiten und überraschenden Familienmomenten. Die Frank-Lesemethode unterstützt Sie mit deutschen Übersetzungen und Erklärungen direkt im englischen Text. Anschließend lesen Sie die Passagen erneut ohne Hilfen. Für Englischlernende auf A1–A2 mit ersten Grundkenntnissen.

Es beginnt jedes Jahr im November. Maureen Fletcher greift zu den Stricknadeln, und ihre Familie ahnt, was auf sie zukommt: neue Weihnachtspullover. Aufwendig gearbeitet, unverkennbar persönlich und in Farbkombinationen, die man so schnell nicht vergisst.

Graham kennt die wichtigste Weihnachtsregel der Familie: Pullover anziehen, lächeln und seiner Mutter sagen, wie schön er ist. Seine Frau Helen lächelt mit. Die sechzehnjährige Emily sucht nach einer Möglichkeit, einen klingelnden Weihnachtsbaum auf der Brust unauffällig unter einem Mantel zu verstecken. Und Onkel Peter beschließt, dass diesmal wirklich Schluss sein muss.

Dann öffnet Maureen die Tür. Und sieht so glücklich aus.

In The Ugliest Jumper in Britain lernen Sie eine Familie kennen, die Maureen über alles liebt und vor ihren Strickideen jedes Jahr ein wenig zurückschreckt. Ein Eisläufer mit rätselhaft vielen Armen, Weihnachtsglöckchen, die bei jeder Bewegung läuten, und ein Familienfoto, vor dem es kein Entkommen gibt: Maureens Geschenke sorgen zuverlässig für Gesprächsstoff.

Graham bemüht sich um diplomatische Antworten. Peter schmiedet Fluchtpläne. Emily fürchtet, dass das nächste Foto ihre Schulfreunde erreicht. Zwischen Küchentisch, Telefonaten und Weihnachtsbesuchen entstehen Dialoge, in denen die freundlichsten Sätze manchmal das größte Unbehagen verbergen.

Doch in jedem Pullover stecken auch viele Stunden Arbeit und die Gedanken einer Mutter und Großmutter an ihre Familie. Genau das macht die Lage so herrlich schwierig: Wer bringt es fertig, ihr die Freude zu nehmen?

Als Emily einen Wettbewerb für außergewöhnliche Weihnachtspullover entdeckt, hat sie eine Idee. Die Familie reicht heimlich einige von Maureens Kreationen ein. Vielleicht gelingt einer fachkundigen Jury endlich, was zu Hause seit Jahren niemand auszusprechen wagt.

Der Plan klingt ausgesprochen vernünftig. Bis die Familie feststellt, dass andere Menschen einen völlig anderen Blick auf dieselben Pullover haben könnten.

Zehn miteinander verbundene Geschichten begleiten die Familie von einer Weihnachtssaison zur nächsten. Sie erleben die kleinen Katastrophen eines Familienrituals, immer neue Überraschungen und die Frage, was ein Geschenk eigentlich wertvoll macht.

Die Komik steckt in höflichen Ausflüchten, trockenen Bemerkungen und den verzweifelten Versuchen, niemanden zu verletzen. Die Figuren dürfen sich ärgern, schämen und über sich selbst lachen. Dabei bleibt spürbar, wie viel sie einander bedeuten.

Wer eigenwillige Familien, britischen Alltag und Weihnachtsgeschichten mit Witz mag, findet hier reichlich Anlass zum Weiterlesen. Die zehn überschaubaren Geschichten geben dem Buch einen angenehmen Rhythmus. Mit jeder weiteren Begegnung werden Ihnen die Figuren und ihre Eigenheiten vertrauter.

Diese Ausgabe richtet sich an Englischlernende auf A1–A2 mit ersten Grundkenntnissen. Deutsche Übersetzungen und Erklärungen stehen unmittelbar in den englischen Textpassagen. Sie helfen Ihnen, die Bedeutung von Sätzen, Wendungen und neuen Wörtern im Zusammenhang zu erfassen.

Danach begegnet Ihnen die jeweilige Passage noch einmal auf Englisch ohne eingeschobene Hilfen. Sie kennen bereits die Situation und können sich stärker auf den Lesefluss konzentrieren. Wie intensiv Sie die deutschen Hinweise nutzen, entscheiden Sie beim Lesen selbst.

Die wiederkehrenden Figuren bieten Orientierung; Familiengespräche, Geschenke, Besuche und persönliche Vorlieben liefern konkrete sprachliche Zusammenhänge. So lässt sich auch nach einer längeren Englischpause wieder an Bekanntes anknüpfen.

Für ruhige Lesemomente in der Weihnachtszeit, einen Wiedereinstieg ins Englische oder als Geschenk für jemanden mit Sinn für britischen Humor: Hier wartet eine Familie, deren Weihnachtspläne Sie gern noch ein wenig länger begleiten werden.

Entdecken Sie die Leseprobe – und lernen Sie Maureens unverwechselbare Weihnachtstradition kennen.