Il cinema sotto le stelle — Das Kino unter den Sternen
Ein weißes Tuch zwischen zwei Häusern, hundert Stühle auf dem Pflaster, der Himmel von Apulien als Decke.
Jeden Juli verwandelt Donato die Piazza von Castellaverde in einen Kinosaal unter freiem Himmel. Die Filme wählt er mit der Sorgfalt eines Liebhabers aus — Komödien, Horror, alte Klassiker. Seine Nachbarn liefern den Rest. Ein Bürgermeister, der drei Taschentücher braucht. Eine Zitronengranita auf dem Kopf des Apothekers, mitten im Stromausfall. Ein kleiner weißer Hund, der die Leinwand für einen Spielplatz hält. Ein Tanz im Regen, als die Sterne hinter den Wolken verschwinden.
Zehn Sommerabende, in denen die Grillen die Filmmusik begleiten und der Duft von Jasmin schwerer wiegt als jedes Drehbuch. Die Filme enden um Mitternacht. Die Geschichten beginnen erst dann.
Zweisprachiges Buch Italienisch-Deutsch.
Le lacrime del sindaco (die Tränen des Bürgermeisters)
Ogni estate, nel piccolo paese di Castellaverde, in Puglia (jeden Sommer, in dem kleinen Ort Castellaverde, in Apulien), succede qualcosa di magico (geschieht etwas Magisches; succedere — geschehen, passieren). Gli abitanti mettono un grande schermo bianco nella piazza principale (die Einwohner stellen eine große weiße Leinwand auf dem Hauptplatz auf; schermom — Leinwand, Bildschirm) e, per tutto il mese di luglio (und den ganzen Monat Juli über), guardano film sotto le stelle (schauen sie Filme unter den Sternen).
Le lacrime del sindaco
Ogni estate, nel piccolo paese di Castellaverde, in Puglia, succede qualcosa di magico. Gli abitanti mettono un grande schermo bianco nella piazza principale e, per tutto il mese di luglio, guardano film sotto le stelle.


Bewertungen
Es gibt noch keine Bewertungen.