Kostenlose Lieferung innerhalb der EU ab € 25

Le Port

Guy de Maupassant

4,90 7,90 

Enthält MwSt.
zzgl. Versand

Taschenbuch
PDF
ePub
mobi
Auswahl zurücksetzen
Artikelnummer: DF6 Kategorie:
Seitenanzahl: 92
Buchformat: 12,5 x 19,0 cm

“Le Port” (“Der Hafen”) ist eine Kurzgeschichte von Guy de Maupassant. Maupassant war ein französischer Schriftsteller und Journalist und gilt als einer der großen französischen Erzähler des 19. Jahrhunderts.
Ungekürzter Originaltext. Zweisprachiges Buch Französisch-Deutsch.

Leseprobe (PDF)

Web Reader (Leseprobe)

Sorti du Havre le 3 mai 1882 (nachdem er Le Havre am 3. Mai 1882 verlassen hatte; sortir hinausgehen; weggehen), pour un voyage dans les mers de Chine (für eine Reise auf dem Chinesischen Meer; merf), le trois-mâts carré Notre-Dame-des-Vents rentra au port de Marseille le 8 août 1886 (kehrte der Dreimaster Notre-Dame-des-Vents am 8. August 1886 in den Hafen von Marseille zurück; carrém Viereck; Quadrat /bezieht sich hier auf die Form der Segel/; mâtm Mast; Notre-Damef Unsere Liebe Frau; Liebfrauen-…; Madonna; ventm Wind) après quatre ans de voyages (nach /einer/ vier Jahre /dauernden/ Reise; voyagem). Son premier chargement déposé dans le port chinois où il se rendait (nachdem er seine erste Fracht im chinesischem Hafen, zu dem er gesegelt war, entladen hatte; chargementm Ladung; Fracht; charger /be/laden; verladen; déposer abstellen; abladen; se rendre à un lieu sich zu einem Ort hinbegeben), il avait trouvé sur-le-champ un fret nouveau pour Buenos-Aires (hatte er sofort eine neue Fracht für Buenos-Aires gefunden; sur-le-champ auf der Stelle; sofort; champm Feld), et, de là, avait pris des marchandises pour le Brésil (und hatte dort Waren für Brasilien geladen: "genommen"; prendre; marchandisef).

Sorti du Havre le 3 mai 1882, pour un voyage dans les mers de Chine, le trois-mâts carré Notre-Dame-des-Vents rentra au port de Marseille le 8 août 1886, après quatre ans de voyages. Son premier chargement déposé dans le port chinois où il se rendait, il avait trouvé sur-le-champ un fret nouveau pour Buenos-Aires, et, de là, avait pris des marchandises pour le Brésil.

Bewertungen

Es gibt noch keine Bewertungen.

Schreibe die erste Bewertung für „Le Port“

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.