La Parure / The Necklace

Name: La Parure / The Necklace
SKU: EF3
Availability: InStock

Guy de Maupassant

6,99 € – 15,99 €

Enthält MwSt.

zzgl. Versand

Buchformat

Artikelnummer: EF3 Kategorie: Französisch-Englisch Schlagwort: Maupassant

Seitenanzahl: 80

Buchformat: 12,5 x 19,0 cm

„La Parure“ („The Necklace“) is a short story by French writer Guy de Maupassant.
Maupassant was a 19th-century French author, remembered as a master of the short story form, and as a representative of the Naturalist school.
Unabridged original text. Bilingual book French-English.

Reading Sample (PDF)

La Parure

(The Necklace: "The Adornment" paruref — ornament, adornment)

C’était une de ces jolies et charmantes filles (she was one of those pretty and charming girls), nées, comme par une erreur du destin, dans une famille d’employés (born, as by an error of fate, in a family of workers; naître — to be born; employém — employee; worker).

Elle n’avait pas de dot, pas d’espérances (she had no dowry, no expectations; dotf; espérancef — expectation; hope), aucun moyen d’être connue, comprise, aimée, épousée par un homme riche et distingué (no way of being known, understood, loved, married by a rich and distinguished man; connaître; comprendre); et elle se laissa marier avec un petit commis du ministère de l’instruction publique (and she let herself be married to a minor clerk from the ministry for education: "ministry for public instruction"; commis — employee; clerk).

C’était une de ces jolies et charmantes filles, nées, comme par une erreur du destin, dans une famille d’employés. Elle n’avait pas de dot, pas d’espérances aucun moyen d’être connue, comprise, aimée, épousée par un homme riche et distingué; et elle se laissa marier avec un petit commis du ministère de l’instruction publique.

Über die Frank-Lesemethode