8 Französische Märchen
Leseproben im Viewer ansehen:
Märchen lesen, ohne den Faden zu verlieren – und dabei spürbar besser werden. Dieses Set vereint acht klassische französische Märchen als ungekürzte Originale mit der Frank-Lesemethode: Bedeutungen stehen direkt im Fließtext. So bleibt der Lesefluss erhalten, Verständnis kommt sofort – perfekt für A2–B1.
Sind Sie bereit, Klassiker wirklich zu genießen?
Hier lesen Sie Originaltexte, aber mit genau so viel Unterstützung, dass Sie nie hängen bleiben. Die Methode führt Sie sicher durch anspruchsvollere Strukturen – Lesen fühlt sich natürlich an und macht wieder Spaß.
Das bringt die Frank-Lesemethode
- Echte Inhalte, echter Fortschritt – Originaltexte ohne Überforderung.
- Wortschatz & Grammatik im Kontext – verstehen, verankern, aktiv nutzen.
- Gezielte Hilfen im Text – keine Wörterbuch-Stopps, Lesefluss bleibt.
- Hohe Motivation – spürbare Lesesiege auf A2–B1.
Jedes Buch ermöglicht
- Leseverständnis mit ungekürzten Originalen zu trainieren.
- Wortschatz deutlich über A2–B1 hinaus auszubauen – stressfrei im Kontext.
- Typische Strukturen der Literatursprache kennenzulernen (Zeiten, Satzbau).
- Mit Audio-Online Rhythmus, Aussprache und Hörverstehen zu schulen.
Für wen?
- A2–B1-Lernende, die echte Originale schaffen wollen – mit sicherem Verständnis.
- Wiedereinsteiger:innen, die elegant zurück ins Lesen finden.
- Lehrkräfte, die selbsterklärende Lektüre für Kurs & Hausaufgabe suchen.
Dumas:
Blanche de neige: Eine wunderschöne Prinzessin, die von ihrer bösen Stiefmutter verfolgt wird und Zuflucht bei sieben Zwergen findet.
Le sifflet enchanté: Ein verzauberter Pfeifenton führt zu fantastischen Erlebnissen und unerwarteten Begegnungen.
Pierre et son oie: Die Geschichte eines tapferen Jungen und seiner außergewöhnlichen Gans, die ihm hilft, Herausforderungen zu meistern.
L’homme sans larmes: Ein Mann, der keine Tränen vergießen kann, begibt sich auf eine Reise, um das Geheimnis seiner Unempfindlichkeit zu lüften.
de Segur:
Ourson: Ein Junge, der halb Mensch und halb Bär ist, muss seinen Platz in der Welt finden und lernt dabei wahre Freundschaft und Mut kennen.
Perrault:
Cendrillon: Das bezaubernde Märchen vom Aschenputtel, das mit Hilfe ihrer Fee ihre Träume verwirklicht und das Herz des Prinzen gewinnt.
Le Chat botté: Ein kluger Kater in Stiefeln, der seinem Herrn zu Reichtum und Glück verhilft.
La barbe bleue: Die düstere Geschichte eines wohlhabenden Mannes mit einer schrecklichen Geheimnis, die seine neuen Ehefrauen entsetzen.
Tauchen Sie ein in die Welt dieser französischen Klassiker, die voller Magie, Abenteuer und moralischer Lektionen stecken. Diese Sammlung ist ein absolutes Muss für Märchenliebhaber und ein perfektes Geschenk für jede Gelegenheit.
Ungekürzter Originaltext. Zweisprachiges Buch Französisch-Deutsch.
Un jour d‘hiver (eines Wintertages; hiverm), la neige tombait par flocons (fiel der Schnee in Flocken; tomber; floconm), comme si le ciel semait des fleurs d‘argent sur la terre (als ob der Himmel silberne Blumen auf die Erde säte; semer; fleurf; argentm — Silber, Geld).
Il y avait une reine (es war einmal eine Königin), qui était assise et qui cousait près d‘une fenêtre de son palais (die an einem Fenster ihres Palastes saß und nähte; s‘asseoir — sich setzen; coudre — nähen).
Cette fenêtre était de bois d‘ébène du plus beau noir (dieses Fenster war aus Ebenholz vom schönsten Schwarz; boism — Holz; ébènem — Ebenholz).
Et, comme la reine était occupée (und als die Königin damit beschäftigt war) à regarder tomber la neige (dem fallenden Schnee zuzusehen; regarder — ansehen; zuschauen), elle se piqua le doigt avec son aiguille (stach sie sich mit ihrer Nadel in den Finger; se piquer — sich stechen).
Un jour d’hiver, la neige tombait par flocons, comme si le ciel semait des fleurs d’argent sur la terre.
Il y avait une reine, qui était assise et qui cousait près d’une fenêtre de son palais.
Cette fenêtre était de bois d’ébène du plus beau noir.
Et, comme la reine était occupée à regarder tomber la neige, elle se piqua le doigt avec son aiguille.
Bewertungen
Es gibt noch keine Bewertungen.