Kostenlose Lieferung innerhalb der EU ab € 25

A Christmas Carol / Ein Weihnachtslied

Charles Dickens

16,90 29,90 

Enthält MwSt.
zzgl. Versand

Taschenbuch
Hardcover
PDF
ePub
mobi
Auswahl zurücksetzen
Artikelnummer: DE12 Kategorie: Schlagwort:
Seitenanzahl: 480
Buchformat: 14,5 x 21,0 cm

“A Christmas Carol” (“Ein Weihnachtslied”) ist eine der bekanntesten Erzählungen von Charles Dickens.
Ungekürzter Originaltext. Zweisprachiges Buch Englisch-Deutsch.

Leseprobe (PDF)

Web Reader (Leseprobe)

Stave One (Strophe Eins; stave — Knüppel; Notenlinie; Strophe)

Marley’s Ghost (Marley’s Geist; ghost [gəust])

Marley was dead (Marley war tot), to begin with (zunächst einmal). There is no doubt whatever about that (es gibt keinerlei Zweifel darüber; doubt [daut]; whatever [(h)wɔt’evə] — egal; trotz allem; was immer). The register of his burial was signed by the clergyman (das Register seines Begräbnisses war vom Geistlichen unterschrieben; register [‘reʤɪstə] — Stimmlage; Verzeichnis; Register; burial [‘berɪəl]; sign [saɪn]; clergyman [‘klɜːʤɪmən]), the clerk, the undertaker, and the chief mourner (der Kanzlist, der Totengräber, und dem wichtigsten Trauernden; clerk [klɑːk] — Angestellter; Kanzlist; undertaker [ˌʌndə’teɪkə]; chief — hauptsächlich; wichtig; mourner [‘mɔːnə]). Scrooge signed it (Scrooge unterschrieb es). And Scrooge’s name was good upon ’Change for anything (und Scrooge’s Name war an der Börse ausreichend für Alles; good — gut; ausreichend; exchange [ɪks’ʧeɪnʤ] — Austausch; Börse; to exchange — austauschen) he chose to put his hand to (dass er beschloss zu unterschreiben; to choose — auserwählen, aussuchen; beschließen; to put — setzen, stellen, legen).

Old Marley was as dead as a doornail (der alte Marley war so tot wie ein Türnagel = mausetot).

Marley was dead, to begin with. There is no doubt whatever about that. The register of his burial was signed by the clergyman, the clerk, the undertaker, and the chief mourner. Scrooge signed it. And Scrooge’s name was good upon ’Change for anything he chose to put his hand to.

Old Marley was as dead as a doornail.

Bewertungen

Es gibt noch keine Bewertungen.

Schreibe die erste Bewertung für „A Christmas Carol / Ein Weihnachtslied“

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.