El Monte de las Ánimas / The Mountain of Souls

Gustavo Adolfo Bécquer

4,99 € – 13,99 €

Enthält MwSt.

zzgl. Versand

Buchformat

Artikelnummer: ES4 Kategorie: Spanisch-Englisch

Seitenanzahl: 84

Buchformat: 12,5 x 19,0 cm

„El Monte de las Ánimas“ („Der Berg der Seelen“) ist eine Legende aus Gustavo Adolfo Bécquer´s „Leyendas“. Bécquer zählt zu den bedeutendsten Autoren der spanischen Romantik.
Ungekürzter Originaltext. Zweisprachiges Buch Spanisch-Deutsch.

Reading Sample (PDF)

El Monte de las Ánimas

(The Mountain of Souls; montem — hill; mountain)

La noche de difuntos (on the Night of the Dead; difuntom — deceased; /in Spain the name of All Souls’ Day/), me despertó a no sé qué hora (I was awoken at I do not know what time) el doble de las campanas (by the tolling of the bells; doblem — double; tolling); su tañido monótono y eterno me trajo a las mientes (their monotonous and eternal ringing brought to mind; traer — to bring; wear) esta tradición que oí hace poco en Soria (this tradition that I heard of not long ago in Soria; oír — to hear; listen to).

La noche de difuntos me despertó a no sé qué hora el doble de las campanas; su tañido monótono y eterno me trajo a las mientes esta tradición que oí hace poco en Soria.

Über die Frank-Lesemethode