L’isola senza macchine – Die Insel ohne Autos

Giorgia Testa
Moderne Lektüre + Frank-Lesemethode A1-A2

Price range: 7,99 € through 19,99 €

Includes MwSt.

Seitenanzahl: 128
Buchformat: 14,5 x 21,0 cm

Ein Manager, der jede Minute plant, landet an einem Ort, an dem niemand es eilig hat.
Roberto Martini ist erfolgreicher Manager in Mailand, liebt seine BMW und plant sein Leben in Minuten. Als sein Arzt ihn wegen des hohen Blutdrucks zu einer Pause zwingt, reist er nach Pietraluna. Dort erwartet ihn ein Schock: Auf der Insel gibt es keine Autos, Busse oder Motorroller. Die Menschen gehen zu Fuß, fahren Fahrrad oder lassen Gepäck von einem Esel tragen.
Natürlich versucht Roberto zunächst, auch den Urlaub zu optimieren. Er misst Wege, jagt Bestzeiten und verlangt das schnellste Fahrrad. Doch Pietraluna bremst ihn aus: mit steilen Gassen, dem störrischen Peppino, einem kaputten Telefon, langen Abendessen und einer versteckten Bucht, die auf keiner Karte steht. Nach und nach lernt Roberto, aufzusehen, anderen zu vertrauen und nicht jede Minute zu kontrollieren. Zehn warmherzige Geschichten über Entschleunigung, Inselleben und einen Mann, der wieder sehen lernt – klar erzählt und flüssig lesbar mit der Frank-Lesemethode.

Roberto Martini ha quarantacinque anni (Roberto Martini ist fünfundvierzig Jahre alt: „hat fünfundvierzig Jahre“), un telefono (/hat/ ein Telefon), un orologio svizzero (eine Schweizer Uhr) e una BMW Serie 5 color grigio metallizzato (und einen BMW der 5er-Reihe in Metallicgrau; colorem — Farbe; metallizzare — mit Metall überziehen, mit Metallteilchen versehen). Roberto ama la sua BMW più di qualsiasi altra cosa al mondo (Roberto liebt seinen BMW mehr als alles andere auf der Welt: „mehr als jede beliebige andere Sache auf der Welt“). Più del caffè (mehr als den Kaffee). Più del calcio (mehr als den Fußball; calciom — Tritt, Fußball). Forse più della sua ex moglie (vielleicht mehr als seine Exfrau) — ma questo non lo dice ad alta voce (aber das sagt /er/ nicht laut; /lo nimmt questo wieder auf/; ad alta voce — laut, mit lauter Stimme).

Roberto Martini ha quarantacinque anni, un telefono, un orologio svizzero e una BMW Serie 5 color grigio metallizzato. Roberto ama la sua BMW più di qualsiasi altra cosa al mondo. Più del caffè. Più del calcio. Forse più della sua ex moglie — ma questo non lo dice ad alta voce.

Reviews

There are no reviews yet.

Be the first to review “L’isola senza macchine – Die Insel ohne Autos”

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Withdrawal of Contract