Fotografia subacquea – Unterwasserfotografie
Sie will die Fische fotografieren. Er will sie am liebsten grillen.
Die Unterwasserfotografin Alessandra kommt nach Lampedusa, um die Tierwelt des Mittelmeers festzuhalten. Dafür braucht sie ein Boot und jemanden, der das Meer kennt. So begegnet sie Totò, einem erfahrenen Fischer, der nicht versteht, warum man einen Fisch fotografieren sollte, wenn man ihn auch grillen kann. Gleich am ersten Tag verschwindet Alessandras perfektes Motiv an seinem Angelhaken – der Beginn einer ebenso komischen wie produktiven Zusammenarbeit.
Bei ihren Ausfahrten treffen die beiden auf einen Oktopus, leuchtende Quallen, ein winziges Seepferdchen und eine Meeresschildkröte, die Totò seit Jahren schützt. Ein plötzlicher Sturm zeigt Alessandra, wie sehr sie seinem Wissen vertrauen kann. Totò wiederum entdeckt, dass ein Fisch manchmal schön sein darf, ohne in der Pfanne zu landen. Zehn zusammenhängende Geschichten über zwei verschiedene Blicke auf das Meer, eine ungewöhnliche Freundschaft und Alessandras „Foto des Tages“. Klares Italienisch und die Frank-Lesemethode sorgen für ein bildhaftes, flüssiges Leseerlebnis.
Alessandra arriva a Lampedusa un lunedì di giugno (Alessandra kommt an einem Montag im Juni auf Lampedusa an). Ha trentadue anni (/sie/ ist zweiunddreißig Jahre alt: „hat zweiunddreißig Jahre“; avere … anni — … Jahre alt sein), i capelli scuri (die dunklen Haare) legati in una coda (zu einem Pferdeschwanz gebunden; legare — binden; codaf — Schwanz, Pferdeschwanz) e una valigia piena di attrezzatura fotografica (und einen Koffer voller Fotoausrüstung; attrezzaturaf — Ausrüstung, Ausstattung; attrezzare — ausrüsten; attrezzom — Gerät, Werkzeug) che pesa più di lei (der mehr wiegt als sie). È una fotografa subacquea (/sie/ ist Unterwasserfotografin). Ha fotografato barriere coralline in Australia (/sie/ hat Korallenriffe in Australien fotografiert; barrieraf — Sperre, Barriere; barriera corallinaf — Korallenriff; corallom — Koralle), tartarughe in Messico (Schildkröten in Mexiko) e meduse luminose in Giappone (und leuchtende Quallen in Japan; luminoso — hell, leuchtend). Ma il suo sogno è sempre stato questo (aber ihr Traum ist immer dieser gewesen): Lampedusa, famosa per le sue acque trasparenti (Lampedusa, berühmt für sein durchsichtiges Wasser; famoso — berühmt, bekannt).
Alessandra arriva a Lampedusa un lunedì di giugno. Ha trentadue anni, i capelli scuri legati in una coda e una valigia piena di attrezzatura fotografica che pesa più di lei. È una fotografa subacquea. Ha fotografato barriere coralline in Australia, tartarughe in Messico e meduse luminose in Giappone. Ma il suo sogno è sempre stato questo: Lampedusa, famosa per le sue acque trasparenti.
Reviews
There are no reviews yet.