El Miserere / The Miserere

Name: El Miserere / The Miserere
SKU: ES4-5
Availability: InStock

Gustavo Adolfo Bécquer

6,99 € – 15,99 €

Includes MwSt.

plus shipping

Buchformat

Clear

SKU: ES4-5 Category: Spanisch-Englisch

Seitenanzahl: 88

Buchformat: 12,5 x 19,0 cm

“El Miserere” (“The Miserere”) is a legend from Gustavo Adolfo Bécquer’s “Leyendas”. Bécquer is one of the most important authors of Spanish Romanticism, today he is considered one of the most important figures in Spanish literature.
Unabridged original text. Bilingual book Spanish-English.

Reading Sample (PDF)

El Miserere

(The Miserere1)

Leyenda religiosa (Religious Legend)

I

Hace algunos meses (/it was/ a few months ago; hace — ago /in time expressions/) que, visitando la célebre abadía de Fitero (that, visiting the famous abbey of Fitero), y ocupándome en revolver algunos volúmenes (and perusing: “occupying myself with perusing” some books; revolver — to look through; volumenm — volume; tome; book) de su abandonada biblioteca (of his neglected library; abandonar — to abandon; neglect), descubrí en uno de sus rincones (I discovered in one of its corners; descubrir) dos o tres cuadernos (two or three notebooks) bastante antiguos (quite old; bastante — enough; too much), cubiertos de polvo (covered with dust; cubrir) y hasta comenzados a roer por los ratones (and even a little bit nibbled: “started to be gnawed” by mice).

Era un Miserere (it was a Miserere).

Hace algunos meses que, visitando la célebre abadía de Fitero, y ocupándome en revolver algunos volúmenes de su abandonada biblioteca, descubrí en uno de sus rincones dos o tres cuadernos bastante antiguos, cubiertos de polvo y hasta comenzados a roer por los ratones.

Era un Miserere.

Über die Frank-Lesemethode