zweisprachiges buch russisch-deutsch, russisch deutsch, russische lektüre, russische versdrama, alexander puschkin

Kamennyj Gost’ / Der steinerne Gast

Name: Kamennyj Gost' / Der steinerne Gast
SKU: DR17
Availability: InStock

Alexander Puschkin

9,99 € – 20,99 €

Includes MwSt.

plus shipping

Buchformat

Clear

SKU: DR17 Category: Russisch-Deutsch Tag: Puschkin

Seitenanzahl: 136

Buchformat: 14,5 x 21,0 cm

“Der steinerne Gast” ist ein Versdrama von Alexander Puschkin aus der Sammlung “Malen’kie tragedii” (“Die kleine Tragödien”). Alexander Puschkin schrieb seine Tragödie “Der steinerne Gast” unter dem Eindruck einer zwei Jahre zuvor in Sankt Petersburg aufgeführten russischen Fassung von Mozarts Don Giovanni. Er übernahm zwar einige Elemente – darunter auch die Gestalt des Leporello – aber schuf dennoch ein eigenständiges Werk.
Alexander Sergejewitsch Puschkin gilt als russischer Nationaldichter und Begründer der modernen russischen Literatur.
Ungekürzter Originaltext. Zweisprachiges Buch Russisch-Deutsch.

Don Giovanni

Дон Гуа́н и Лепоре́лло (Don Guan und Leporello).

ДОН ГУАН

Дождёмся но́чи здесь (warten wir auf die Nacht hier). Ax, наконе́ц (ach, endlich)

Дости́гли мы воро́т Мадри́та (haben wir die Tore von Madrit erreicht; воро́та /Pluraletantum/ — Tor; Tore)! ско́ро (bald)

Я полечу́ по у́лицам знако́мым (fliege ich durch die bekannten Straßen; у́лица),

Усы́ плащо́м закры́в (den Schnurrbart mit dem Mantel bedeckend; усы́ /pl./ — Schnurrbart; ус; закры́ть), а бро́ви шля́пой (und die Augenbrauen mit dem Hut; бровь).