Geschenkset – Weihnachten in Italien A2-B1

Weihnachten auf Italienisch liest sich besonders gut mit Humor

Ein schöner Baum ist eine gute Idee. Ein noch größerer Baum beim Nachbarn kann die Sache allerdings komplizieren. Ein festliches Abendessen ebenfalls – vor allem, wenn der Koch ausfällt oder die Schwiegermutter genaue Vorstellungen von der richtigen Konsistenz der Béchamelsoße hat.

Italienisch mit Humor: Weihnachten in Italien versammelt drei Geschichtensammlungen über Menschen, die es an Weihnachten besonders gut machen wollen. Ihre Pläne führen nach Verona, in eine ligurische Nachbarschaft und in ein kleines Hotel am Comer See. Überall treffen große Erwartungen auf den Alltag. Daraus entstehen 30 humorvolle Geschichten, die zugleich von Nähe, Gastfreundschaft und dem Vergnügen am gemeinsamen Feiern erzählen.

Diese Ausgabe ist für A2⁠–⁠B1 gedacht. Sie lesen den italienischen Erzähltext zusammenhängend und nutzen das ausführliche deutsche Glossar gezielt dort, wo ein Wort oder eine Wendung noch unklar ist. Das passt zu Leserinnen und Lesern, die einer Handlung bereits selbstständiger folgen möchten und hilfreiche Erklärungen in Reichweite schätzen.

La Suocera a Natale

Die Schwiegermutter zu Weihnachten

Matteo hat eine beneidenswerte Begeisterung für Weihnachten. Ada hat eine bemerkenswerte Begabung, die Schwächen seiner Pläne zu entdecken. Dazwischen steht Giulia, die ihren Mann liebt und ihre Mutter gut genug kennt, um manche Idee schon im Voraus skeptisch zu betrachten.

Wenn Ada nach Verona kommt, möchte Matteo ihr das schönste Fest bereiten. Er schmückt, kocht, sucht nach Geschenken und organisiert Unterhaltung. Doch bei Ada ist selbst ein fast gelungenes Kompliment eine Frage sorgfältiger Auslegung. Und warum sollte sie beim Karaoke mitsingen, wenn sie genauso gut feststellen kann, dass Karaoke der Tod der Musik ist?

Die zehn Geschichten begleiten die Familie über mehrere Weihnachtszeiten. Sie erzählen von kleinen Reibereien und dem langsamen Verstehen eines anderen Menschen. Zwischen Lasagne, Tombola, einem Schneemann und einem überraschenden tierischen Gast kommen auch Erinnerungen und Verlust zur Sprache.

Diese Mischung gibt Adas schlagfertigen Bemerkungen Tiefe. Man lacht über ihre Begegnungen mit Matteo und möchte zugleich wissen, was sich hinter den vertrauten Reaktionen verbirgt.

Le Luci di Via Roma

Die Lichter der Via Roma

Giorgio stellt einen Weihnachtsbaum auf seinen Balkon. Der Nachbar zählt die Lichter. Am nächsten Tag hat er mehr. In Portofiorino ist damit eine Entwicklung in Gang gekommen, die bald die ganze Via Roma beschäftigt.

Leuchtende Rentiere, eine handgebaute Krippe, ein dekoratives Süßigkeitenhaus mit Vanilleduft und professionelle Lichteffekte verändern das Bild der Straße. Die Nachbarn bringen unterschiedliche Fähigkeiten und immer neue Ideen ein. Der Ehrgeiz ist groß; als Wettbewerb möchte die Sache allerdings kaum jemand bezeichnen.

In zehn zusammenhängenden Geschichten wächst aus den privaten Dekorationsplänen eine Angelegenheit, für die sich auch die Presse und der Bürgermeister interessieren. Die Rechnungen treffen ein, die Besucher werden zahlreicher und eine neue Nachbarin sorgt mit ihrem Beruf als Bühnenbildnerin für frische Unruhe.

Die Dialoge leben von Stolz, Übertreibung und trockenem Widerspruch. Zugleich sehen Sie, wie sich eine Straße verändert, wenn ihre Bewohner plötzlich viel mehr miteinander zu besprechen haben als das Wetter.

Natale all’Albergo Stella

Weihnachten im Hotel Stella

Das Albergo Stella liegt am Comer See und hat zwölf Zimmer. Für Gastgeberin Giulia bedeutet Weihnachten ein volles Notizbuch und die Hoffnung, dass dieses Jahr alles gut vorbereitet ist. Ihr Mann Roberto bringt Gelassenheit mit. Sohn Luca kümmert sich unter anderem um technische Probleme – von denen es einige gibt.

Die Gäste reisen mit sehr unterschiedlichen Wünschen an. Klaus und Ingrid suchen ein möglichst authentisches italienisches Fest. Colette braucht schnelles WLAN und hat ihren kleinen Pudel dabei. Die Familie Taylor bringt zwei Kinder mit viel Energie mit. Ein Schriftsteller möchte vor allem in Ruhe arbeiten.

Als der Koch krank wird und der bestellte Baum den halben Salon einnimmt, braucht die Familie gute Einfälle. Die neue Köchin Teresa ist eine große Hilfe, verteidigt ihre Küche aber mit derselben Entschlossenheit, mit der sie kocht.

Die zehn Geschichten führen durch die Vorbereitungen bis zum Weihnachtsfest. Sie bieten lebendige Gespräche über Wünsche, Mahlzeiten und Missgeschicke – und erzählen mit viel Wärme davon, wie man Menschen willkommen heißt, deren Erwartungen kaum unterschiedlicher sein könnten.

Lesen Sie selbstständiger mit gezielter Unterstützung

In der Ausgabe Mit Worterklärungen lesen Sie den italienischen Erzähltext zusammenhängend. Das ausführliche deutschsprachige Glossar ergänzt die Lektüre mit Erklärungen zu Wörtern und Wendungen. Sie ziehen es heran, wenn Ihnen die Bedeutung an einer Stelle fehlt oder Sie eine Formulierung genauer verstehen möchten.

Sie können zunächst den Sinn eines Absatzes erfassen und danach einzelne Begriffe klären. Ebenso können Sie eine Erklärung sofort nutzen, wenn sie für den weiteren Verlauf wichtig ist. Die Entscheidung bleibt bei Ihnen und hängt davon ab, wie vertraut Ihnen die jeweilige Passage schon ist.

Die sprachliche Hilfe begleitet damit eine zunehmend eigenständige Lektüre. Sie erleben die italienischen Sätze in ihrem Zusammenhang und haben zugleich eine Möglichkeit, bei unbekanntem Wortschatz gezielt nachzusehen.

Was die Geschichten für Ihre Lektüre bieten

Weihnachten ist der Anlass, doch die Gespräche reichen weit darüber hinaus. Die Figuren verhandeln Wünsche, beschreiben Dinge, erklären Schwierigkeiten, laden andere ein und reagieren auf Vorschläge. Im Hotel kommen Fragen rund um Zimmer, Essen und technische Probleme hinzu. In der Familie geht es um Geschenke, Erinnerungen und gemeinsame Pläne. Unter Nachbarn werden Ideen diskutiert und Entscheidungen ausgehandelt.

So begegnen Ihnen Wörter und Wendungen in Situationen, deren Bedeutung Sie aus der Handlung mit erschließen können. Wiederkehrende Figuren erleichtern es, Gespräche einzuordnen: Sie wissen bald, wer zum Übertreiben neigt, wer praktische Fragen stellt und wer eine Bemerkung ausgesprochen trocken meint.

Der Humor liefert einen weiteren Grund zum Weiterlesen. Nach einer schlagfertigen Antwort möchte man erfahren, was der andere darauf sagt – und wie sich die Situation entwickelt.

Drei Bände geben Ihnen Auswahl und Zusammenhang

Die Bücher haben eigene Figuren und eigene Schauplätze. Sie können mit dem Familienhumor, der Nachbarschaft oder dem Hotel beginnen. Die Geschichten innerhalb des gewählten Bandes lesen Sie am besten in ihrer Reihenfolge, damit sich Begegnungen und Folgen früherer Ereignisse entfalten können.

Nach zehn Geschichten wechseln Sie die Umgebung. Aus dem Wohnzimmer geht es auf die Straße oder an die Hotelrezeption. Dabei bleibt die Form der Unterstützung gleich. Das macht es einfach, nach dem ersten Band mit einer neuen Geschichte weiterzumachen.

Sie benötigen keinen festen Leseplan. Ein kurzer Abschnitt passt auch in einen vollen Tag; für eine längere Geschichte nehmen Sie sich mehr Zeit. Wer gern regelmäßig liest, findet im Set 30 Einheiten für eine persönliche Italienischroutine.

Für wen diese Ausgabe besonders gut passt

Das Set richtet sich an Lernende auf A2⁠–⁠B1, die bereits Grundkenntnisse mitbringen und den italienischen Text eigenständiger lesen und bei Bedarf deutsche Worterklärungen nutzen möchten. Es eignet sich auch zum Wiedereinstieg, wenn Sie beim Lesen schon einiges verstehen und sich Unterstützung bei weniger vertrauten Ausdrücken wünschen.

Sie mögen kurze Erzählungen mit wiederkehrenden Figuren, konkrete Alltagssituationen und eine warme, humorvolle Atmosphäre? Dann bietet Ihnen dieses Set drei unterschiedliche Zugänge zu einer italienischen Weihnachtszeit.

Auch als Geschenk kann es gut passen: für jemanden, der Italienisch lernt, Geschichten gern selbst erschließt und ein ausführliches deutsches Glossar als Begleitung schätzt.

Welche Ausgabe passt zu Ihnen?

Wählen Sie Mit Worterklärungen A2⁠–⁠B1, wenn Sie italienische Passagen zusammenhängend lesen und einzelne Bedeutungen gezielt klären möchten. Wenn Sie lieber eine deutsche Übersetzung innerhalb der italienischen Passagen nutzen, gibt es das Set auch mit der Frank-Lesemethode A1⁠–⁠A2.

Beide Ausgaben enthalten dieselben drei Geschichtensammlungen. Sie unterscheiden sich in der sprachlichen Unterstützung. Für Ihre Weihnachtslektüre genügt die Ausgabe, die zu Ihrer bevorzugten Art des Lesens passt.

Das enthält dieses Set

La Suocera a Natale: zehn verbundene Familiengeschichten aus mehreren Weihnachtszeiten.

Le Luci di Via Roma: zehn Geschichten über den weihnachtlichen Lichterwettstreit einer ligurischen Straße.

Natale all’Albergo Stella: zehn Geschichten über Gäste und Gastgeber am Comer See.

Insgesamt 30 italienische Geschichten für die Ausgabe A2⁠–⁠B1.

Ein ausführliches deutschsprachiges Glossar als gezielte Unterstützung bei der Lektüre.

Dialoge über Familie, Nachbarschaft, Essen, Unterkunft, Wünsche und gemeinsame Vorhaben.

Finden Sie Ihren Platz in dieser Weihnachtszeit

Nehmen Sie am Familientisch Platz, begleiten Sie die Nachbarn bei ihrem nächsten großen Einfall oder sehen Sie im Hotel nach, welcher Wunsch diesmal auf Giulias Liste landet. Lesen Sie in Ihrem Tempo, nutzen Sie die Worterklärungen nach Bedarf und genießen Sie die Gesellschaft dieser eigenwilligen Figuren.

Entdecken Sie Weihnachten in Italien mit 30 Geschichten und ausführlichen deutschen Worterklärungen.

Zum Geschenkset gehört das Marmorträume Schreibset Deluxe im passenden Marmor-Design: ein liniertes Hardcover-Notizbuch A5 mit 64 Seiten, ein liniertes Spiral-Notizbuch A5 mit Soft-Touch-Einband und 64 Seiten, ein liniertes Notizheft A6 mit 40 Seiten, drei Lesezeichen sowie ein Kugelschreiber und ein Druckbleistift. Die drei Lesebücher und das Schreibset werden gemeinsam in einer weißen Geschenkbox geliefert.