The Ugliest Jumper in Britain A2-B1

Ein Pullover mit Glöckchen lässt sich schwer verstecken

Ein Eisläufer mit vier Armen, ein klingelnder Weihnachtsbaum und eine Großmutter, deren Freude an Farben keine Grenzen kennt: Maureens Weihnachtspullover stellen ihre Familie jedes Jahr vor eine heikle Aufgabe. Alle lieben Maureen. Alle müssen lächeln. Bis Enkelin Emily einen Wettbewerb entdeckt und die Familie einen vermeintlich genialen Plan fasst. Zehn zusammenhängende Geschichten voller Situationskomik, trockener Dialoge und Familienwärme. In dieser Ausgabe lesen Sie den fortlaufenden englischen Text mit ausführlichen deutschen Worterklärungen als Unterstützung. Für Englischlernende auf A2–B1, die selbstständiger lesen und bei ungewohnten Wörtern gezielt nachsehen möchten.

Einen Weihnachtspullover versteckt man schwer. Schon gar nicht, wenn Glöckchen daran hängen.

Emily ist sechzehn und weiß ziemlich genau, was sie anziehen möchte. Der selbst gestrickte Weihnachtspullover ihrer Großmutter gehört selten dazu. Doch Maureen hat wochenlang daran gearbeitet und die Farben mit Begeisterung ausgesucht. Beim Überreichen strahlt sie vor Stolz.

Da fällt ein ehrliches Urteil erstaunlich schwer.

Emilys Vater Graham hat sich längst auf freundliche Komplimente spezialisiert. Ihre Mutter Helen nimmt das Ergebnis mit Fassung. Onkel Peter plant den großen Widerstand. Und Maureen hat bereits die nächsten Ideen.

The Ugliest Jumper in Britain erzählt in zehn zusammenhängenden Geschichten von einem Weihnachtsritual, das alle lieben und fürchten. Auf Grahams Pullover läuft eine Figur mit vier Armen Schlittschuh. Helen wird auf ihrem Rücken zur „Snow Queen“ erklärt. Emily kündigt jede Bewegung mit Weihnachtsglöckchen an.

Diese Pullover sind unverwechselbar. Leider auch auf dem jährlichen Familienfoto, das Maureen voller Stolz mit ihren Freunden teilt.

Mit trockenem Humor und einem liebevollen Blick auf die Figuren führt das Buch durch Familiengespräche, missglückte Ausreden und die besondere Kunst, gleichzeitig dankbar und entsetzt zu sein. Graham, Helen, Emily und Peter haben gute Gründe für ihre Sorgen. Maureen hat ebenso gute Gründe, ihre Geschenke für etwas Besonderes zu halten.

Das macht jede Begegnung reizvoll: Man versteht beide Seiten und möchte wissen, wie diese Familie das nächste Weihnachtsfest übersteht.

Im Januar entdeckt Emily einen Wettbewerb für handgemachte Weihnachtspullover. Die Familie erkennt darin eine Gelegenheit: Vielleicht lässt sich das heikle Thema einer Jury überlassen. Fotos werden gemacht, eine Beschreibung wird verfasst, die Bewerbung wird abgeschickt.

Nun müssen die Fachleute nur noch zu derselben Einschätzung kommen wie die Familie.

Aus diesem kleinen, gut gemeinten Manöver entwickelt sich eine Geschichte über Geschmack, Selbstbewusstsein und den Blick auf Menschen, die man schon sein ganzes Leben zu kennen glaubt. Sie begleiten die Familie von einer Weihnachtssaison zur nächsten – und erleben, wie viel Überraschung in einem vertrauten Familienritual stecken kann.

Die Ausgabe Mit Worterklärungen A2–B1 eignet sich für Leserinnen und Leser, die englischen Sätzen bereits überwiegend folgen können und sich Unterstützung beim Wortschatz wünschen.

Sie lesen den fortlaufenden englischen Text. Das ausführliche deutsche Glossar bietet Wortbedeutungen und Erläuterungen zu Wendungen. Sie können zunächst dem Gespräch folgen, aus der Situation erschließen, was gemeint ist, und bei Bedarf die passende Erklärung heranziehen.

Gerade bei diesem Buch lohnt sich der Blick auf den Zusammenhang: Ein überschwängliches Kompliment kann sehr zurückhaltend gemeint sein. Eine kurze Antwort kann einen ganzen Familienkonflikt andeuten. Der Humor entsteht oft daraus, was die Figuren sagen und was sie eigentlich denken.

Die Worterklärungen unterstützen das Verständnis; die Handlung gibt Ihnen einen Anlass, die neuen Ausdrücke in einer konkreten Situation wahrzunehmen.

Die einzelnen Geschichten bilden überschaubare Leseeinheiten. Gleichzeitig entwickelt sich die Familienhandlung weiter. Sie müssen sich beim nächsten Abschnitt nicht erst in eine völlig neue Welt einfinden: Maureen, ihre Pullover und die Reaktionen ihrer Familie sind Ihnen bereits vertraut.

Das Buch passt zu einer regelmäßigen Englischroutine, zum Wiedereinstieg mit Grundkenntnissen oder als Ergänzung zu einem Sprachkurs. Sein besonderer Reiz liegt in eigenwilligen Figuren, lebendigen Gesprächen und einem Weihnachtschaos, in dem immer auch Zuneigung steckt.

Lesen Sie in der Leseprobe, wie alles beginnt – mit einem Anruf, zwei gewagten Farben und einer sehr höflichen Antwort.