El primo de América – Der Cousin aus Mexiko A1-A2

Zwei riesige Koffer, ein Sombrero und die feste Absicht, Weihnachten zu verbessern. Wenn Javier aus Mexiko bei der Familie Ruiz in Sevilla ankommt, freut sich nicht jeder auf seine Überraschungen. Carlos hat deshalb klare Regeln vorbereitet: keine Änderungen an Mutters Rezepten, keine Piñata im Haus und kein Tequila für die Großmutter. Javier sieht die Sache etwas großzügiger.

In El primo de América – Der Cousin aus Mexiko erzählt Ricardo Melero in zehn kurzen Geschichten von einem Weihnachtsbesuch, bei dem spanische und mexikanische Familientraditionen aufeinandertreffen. Javier bringt Begeisterung, Zutaten und neue Pläne mit. Carlos möchte das Fest möglichst so feiern wie immer. Marta versucht zu vermitteln, während die Kinder dem Besuch mit ganz unterschiedlichen Erwartungen entgegensehen.

Vom Fruchtpunsch über die Weihnachtskrippe bis zu Weihnachtsliedern, Rancheras und Silvester: Kaum ein vertrauter Bestandteil des Festes bleibt ohne Diskussion. Die Geschichten verbinden viel Dialog mit kleinen häuslichen Katastrophen. Im Mittelpunkt stehen die Cousins und ihre unterschiedlichen Vorstellungen davon, was ein gelungenes Weihnachten ausmacht – und wie viel Veränderung eine Familie auf einmal verträgt.

Diese Ausgabe: Frank-Lesemethode, Niveau A1–A2. Jeder spanische Textabschnitt wird zunächst durch deutsche Übersetzungen und sprachliche Erläuterungen unterstützt. Danach lesen Sie denselben Abschnitt nochmals ohne eingefügte Hilfen. So können Sie die Bedeutung einer Szene erschließen und anschließend ihren spanischen Wortlaut zusammenhängend verfolgen. Auch Ausdrücke, deren Bedeutung sich nicht Wort für Wort ergibt, werden direkt im jeweiligen Zusammenhang erklärt.

Die zehn kurzen Teile bieten einen gut einteilbaren Rahmen für die Lektüre. Wiederkehrende Figuren, Gespräche und Festvorbereitungen führen durch den Besuch. Eine humorvolle spanische Weihnachtsgeschichte für alle, die bei Familienfeiern gern mitreden – und wissen, dass ein Koffer voller guter Absichten nicht immer für Ruhe sorgt.