Il biologo marino in vacanza – Der Meeresbiologe im Urlaub
Zehn Tage Urlaub. Keine Forschung. So lautet zumindest der Plan.
Chiara möchte mit ihrem Mann Lorenzo zehn ruhige Tage auf den Tremiti-Inseln verbringen. Die Regel ist einfach: kein Labor, keine Forschung und keine lateinischen Tiernamen. Lorenzo, Meeresbiologe aus Leidenschaft, verspricht alles – und hält genau zwanzig Minuten durch. Eine Qualle am Strand genügt, und aus einer kurzen Warnung wird die erste spontane Vorlesung des Urlaubs.
Auch danach findet das Meer immer einen Weg zurück: ein Oktopus beim Bootsausflug, Seeigelstacheln, falsch ausgezeichnete Fische im Restaurant, eine verletzte Schildkröte, eine mögliche giftige Algenblüte und Delfine im Morgenlicht. Lorenzos Wissen hilft Menschen und Tieren, während Chiara zwischen genervter Geduld und ehrlichem Stolz schwankt. Gleichzeitig lernt er, dass Staunen nicht immer eine Erklärung braucht. Zehn humorvolle Urlaubsgeschichten über wissenschaftliche Neugier, Liebe und das Meer.
Lorenzo Ferrante ha trentotto anni (Lorenzo Ferrante ist achtunddreißig Jahre alt: „hat achtunddreißig Jahre“), i capelli scuri (dunkle Haare) e le mani sempre un po‘ screpolate dal sale marino (und vom Meersalz immer ein wenig rissige Hände; screpolare — rissig machen, aufreißen). È un biologo marino (/er/ ist Meeresbiologe). Lavora all’università di Bari (/er/ arbeitet an der Universität Bari), dove studia la vita del mare Adriatico (wo /er/ das Leben im Adriatischen Meer erforscht; studiare — studieren, untersuchen, erforschen). Per undici mesi all’anno (elf Monate im Jahr), Lorenzo è felice nel suo laboratorio (Lorenzo ist glücklich in seinem Labor), tra microscopi e campioni d’acqua (zwischen Mikroskopen und Wasserproben; campionem — Probe, Muster).
Lorenzo Ferrante ha trentotto anni, i capelli scuri e le mani sempre un po‘ screpolate dal sale marino. È un biologo marino. Lavora all’università di Bari, dove studia la vita del mare Adriatico. Per undici mesi all’anno, Lorenzo è felice nel suo laboratorio, tra microscopi e campioni d’acqua.
Reviews
There are no reviews yet.