The Colourful Creek — Der bunte Bach

Morning on the Farm (Morgen auf dem Hof)

The autumn morning was cool and misty (der Herbstmorgen war kühl und neblig) on Grange Farm (auf der Grange Farm). Golden leaves from the ash trees (goldene Blätter der Eschen; ash — Esche /Baum/) drifted down (schwebten herab; to drift — treiben, schweben), covering the ground like a soft blanket (und bedeckten den Boden wie eine weiche Decke; blanket — Decke /Bett-/). Bethan Lloyd walked along the edge of the fields (Bethan Lloyd ging am Rand der Felder entlang; edge — Rand, Kante), checking the last crops before harvest (und überprüfte die letzten Feldfrüchte vor der Ernte; crop — Feldfrucht, Ernteertrag). She was seventeen years old (sie war siebzehn Jahre alt), with curly auburn hair (mit lockigem kastanienbraunem Haar; auburn — kastanienbraun, rotbraun) tied back in a practical ponytail (das sie zu einem praktischen Pferdeschwanz zurückgebunden hatte; to tie — binden, knüpfen). She wore her grandfather's old brown leather jacket (sie trug die alte braune Lederjacke ihres Großvaters; to wear — tragen /Kleidung/) and her bright yellow wellington boots (und ihre leuchtend gelben Gummistiefel; wellington boots — Gummistiefel, benannt nach dem Duke of Wellington) that left clear prints in the damp soil (die deutliche Abdrücke in der feuchten Erde hinterließen; damp — feucht, klamm; soil — Erde, Boden).