Steep in Time – Steil in die Zeit

The afternoon sun streamed through the grand windows of the British Museum (der Nachmittagssonnenschein strömte durch die großen Fenster des Britischen Museums; to stream — strömen, fließen; grand — großartig, prächtig), casting long shadows across the polished marble floors (lange Schatten über die polierten Marmorböden werfend; to cast — werfen, schleudern). Millie Hawthorne paused at the entrance to the special exhibition hall (Millie Hawthorne hielt am Eingang zur Sonderhalle inne), her eyes widening with delight at the sight before her (ihre Augen weiteten sich vor Entzücken beim Anblick vor ihr; to widen — erweitern, verbreitern; delight — Entzücken, Vergnügen; sight — Anblick, Sicht). Banners proclaiming "The History of Tea Time" hung from the ceiling (Banner mit der Aufschrift "Die Geschichte der Teezeit" hingen von der Decke; to proclaim — verkünden, proklamieren), and glass cases filled with gleaming silver teapots and delicate porcelain cups lined the walls (und Vitrinen gefüllt mit glänzenden Silberkannen und zierlichen Porzellantassen säumten die Wände; to gleam — glänzen, schimmern; delicate — zart, fein; to line — auskleiden, säumen).