Los caballeros del pez / Die Ritter vom Fisch

Name: Los caballeros del pez / Die Ritter vom Fisch
SKU: DS16
Availability: InStock

Fernán Caballero

4,99 € – 13,99 €

Includes MwSt.

plus shipping

Buchformat

SKU: DS16 Category: Spanisch-Deutsch Tags: Anfänger, Märchen

Seitenanzahl: 60

Buchformat: 14,5 x 21,0 cm

Los caballeros del pez von Fernán Caballero ist eine fesselnde Erzählung, die den Leser in eine Welt voller Magie und Abenteuer entführt. Folgen Sie einem mutigen Helden, der sich auf eine epische Reise begibt, um fantastische Kreaturen zu besiegen und verwunschene Orte zu erkunden. Diese Geschichte ist ein zeitloses Märchen, das Mut, List und Entschlossenheit feiert.

Erleben Sie eine packende und zauberhafte Geschichte, die Spannung und eine Prise Magie verspricht. Perfekt für Leser aller Altersgruppen, die sich von heldenhaften Taten und geheimnisvollen Abenteuern begeistern lassen möchten.

Tauchen Sie ein in die faszinierende Welt von Los caballeros del pez und lassen Sie sich von dieser zeitlosen Erzählung verzaubern. Ideal für alle, die klassische Märchen und abenteuerliche Geschichten lieben.
Ungekürzter Originaltext. Zweisprachiges Buch Spanisch-Deutsch.

Érase vez y vez un pobre zapatero remendón (es war einmal ein armer Flickschuster; zapaterom — Schuster; zapatom — Schuh; /zapatero/ remendónm — Flickschuster; remendar — flicken, ausbessern), que no ganaba nada en su oficio (der in seinem Beruf nichts verdiente; ganar), y así determinó comprar una red (und so beschloss er, ein Netz zu kaufen; determinar) y meterse a pescador (und Fischer zu werden; meterse a — sich an etwas machen; sich mit etwas beschäftigen; pescar — fischen).

Muchos días estuvo pescando (viele Tage verbrachte er mit Fischen; estar), y no sacó más que cangrejos y zapatos viejos (und fing nur Krebse und alte Schuhe; sacar — herausziehen; fangen), que cuando era remendón no veía nunca (die, wenn er Flickschuster war, er niemals sah). Al fin pensó (schließlich dachte er):

-Hoy es el último día que pesco (heute ist der letzte Tag, an dem ich fische). Si nada saco (wenn ich nichts fange), me voy y me ahorco (gehe ich und erhänge mich; ahorcarse; horcaf — Galgen, Heu-, Mistgabel).