Rip Van Winkle

Whoever has made a voyage up the Hudson (wer auch immer eine Reise den Hudson hinauf gemacht hat; whoever [hu’evə]; Hudson [‘hʌds(ə)n]; voyage [‘vɔɪɪʤ]) must remember the Kaatskill mountains (muss sich an die Kaatskill Berge erinnern; mountain [‘mauntɪn]). They are a disremembered branch of the great Appalachian family (sie sind ein vergessener Zweig der großen Appalachen Familie; disremember [ˌdɪsrɪ’membə]; to remember [rɪ’membə] — sich erinnern; branch [brɑːnʧ]; Appalachian [ˌæpəˈleɪtʃɪən]), and are seen away to the west of the river (und sind in der Ferne im Westen des Flusses zu sehen; to see), swelling up to a noble height (anschwellend zu nobler Höhe; to swell up — aufquellen; anschwellen; noble — großzügig; nobel), and lording it over the surrounding country (und sich dem umgebenden Land gegenüber aufspielend; to lord it over sb — jem als minderwertig behandeln; sich gegenüber jem aufspielen; surround [sə’raund]). Every change of season (jeder Wechsel der Jahreszeiten; season [‘siːz(ə)n]), every change of weather (jeder Wetterumschwung), indeed (tatsächlich), every hour of the day (jede Stunde des Tages), produces some change in the magical hues and shapes of these mountains (bringt etwas Veränderung in den magischen Farbtönen und Formen dieser Berge hervor; produce [‘prɔdjuːs]; magical [‘mæʤɪk(ə)l]; hue [hjuː]), and they are regarded by all the good wives (und sie werden von all den guten Ehefrauen betrachtet; to regard [rɪ’gɑːd] — beachten; betrachten), far and near (nah und fern) as perfect barometers (als perfekte Barometer; barometer [bə’rɔmɪtə]).