Leseprobe im Viewer ansehen:

Legend of Sagenfeld, in Germany / Die Legende von Sagenfeld, in Deutschland

Name: Legend of Sagenfeld, in Germany / Die Legende von Sagenfeld, in Deutschland
SKU: DE15
Availability: InStock

Mark Twain

4,99 € – 13,99 €

Includes MwSt.

plus shipping

Buchformat

Clear

SKU: DE15 Category: Englisch-Deutsch Tags: Amerikanisch, Kurzgeschichte

Seitenanzahl: 72

Buchformat: 14,5 x 21,0 cm

Entdecken Sie die zeitlose Magie und den Charme von “Legend of Sagenfeld, in Germany”, einem entzückenden Meisterwerk, das Sie in eine Welt voller Wunder und Weisheit entführt. In diesem kleinen, von den Turbulenzen der Geschichte unberührten Königreich, wo die Zeit stillzustehen scheint, beginnt die Geschichte mit dem einfachen Leben und den unschuldigen Menschen von Sagenfeld. Als der junge König Hubert den Thron besteigt, wird sein Reich von einer Prophezeiung überschattet, die das Schicksal des Königreichs an die Wahl des süßesten Sängers im Tierreich knüpft.

Mit einer Mischung aus Spannung und Zärtlichkeit entfaltet sich die Erzählung, als König Hubert vor die Herausforderung gestellt wird, zwischen den betörenden Melodien der Vögel und der unerwarteten, herzlichen Stimme eines einfachen Esels zu wählen. Diese Wahl birgt das Geheimnis des Überlebens und Wohlstands seines Reiches. “Legend of Sagenfeld, in Germany” ist nicht nur eine Geschichte über die Macht der Musik und die Unschuld der Natur, sondern auch ein tiefgründiges Werk über die Erkenntnis, dass wahre Weisheit oft in den bescheidensten Gestalten zu finden ist.

Tauchen Sie ein in eine Erzählung, die mit ihrer Einfachheit verzaubert und gleichzeitig tiefgründige Wahrheiten über Führung, Glauben und die unerwartete Bedeutung der kleinsten Kreaturen in unserem Leben offenbart. Dieses Buch ist eine Hommage an die Kraft der Demut und die unerwartete Weisheit, die oft in den leisesten Stimmen zu finden ist. Es ist ein Muss für jeden, der sich nach einer Geschichte sehnt, die das Herz erwärmt und gleichzeitig zum Nachdenken anregt.

“Legend of Sagenfeld,in Germany” ist eine Kurzgeschichte von dem amerikanischen Schriftsteller Mark Twain.
Ungekürzter Originaltext. Zweisprachiges Buch Englisch-Deutsch.

More than a thousand years ago (vor mehr als eintausend Jahren) this small district was a kingdom (war diese kleine Gegend ein Königreich; district [‚dɪstrɪkt]) — a little bit of a kingdom (ein kleines bisschen von einem Königreich; bit — Stück, Stückchen, Bisschen), a sort of dainty little toy kingdom (eine Art niedliches kleines Spielzeugkönigreich; a sort of — eine Art; dainty — lecker; zart; niedlich), as one might say (wie man sagen mochte). It was far removed from the jealousies, strifes, and turmoils (es war weit entfernt von den Eifersüchteleien, Konflikten und Turbulenzen; far — fern, weit; to remove [rɪ‘muːv] — abziehen; beheben; sich entfernen; jealousy [‚ʤeləsɪ]; turmoil [ˈtɜːmɔɪl]) of that old warlike day (dieser alten kriegshaften Zeit; warlike [‚wɔːlaɪk]; day — Tag; Zeit), and so its life was a simple life (und so war sein Leben ein einfaches Leben), its people a gentle and guileless race (sein Volk ein freundliches und argloses Geschlecht; gentle [ʤentl]; guileless [‚gaɪlləs]; guile – Art, Betrug; race — Rasse; Rennen; Geschlecht); it lay always in a deep dream of peace (es lag immer in einem tiefen Traum von Frieden; always [‚ɔːlweɪz]; peace — Ruhe; Frieden), a soft Sabbath tranquility (eine sanfte Sabbath-Ruhe; soft — weich; leise; sanft; Sabbath [‚sæbəθ] — Samstag, Schabbat /der heilige Tag der Ruhe der Juden/; Sonntag /der heilige Tag der Ruhe der Christen/; tranquility [træŋ‘kwɪlətɪ]; tranquil [‚træŋkwɪl] – ruhig, friedlich, gelassen); there was no malice (es gab keine Bosheit; malice [ˈmælɪs]), there was no envy (es gab keinen Neid; envy [ˈenvɪ]), there was no ambition (es gab keinen Ehrgeiz; ambition [æm‘bɪʃ(ə)n]), consequently there were no heart-burnings (dementsprechend gab es keine Feindseligkeiten; consequently [‚kɔnsɪkwəntlɪ]; heart-burning [‚hɑːtˌbɜːnɪŋ] — "Brennen/Verbrennen des Herzens"; Feindseligkeit), there was no unhappiness in the land (es gab keine Unzufriedenheit im Land; unhappiness [ʌn‘hæpɪnəs]; unhappy — unglücklich, unzufrieden).

More than a thousand years ago this small district was a kingdom—a little bit of a kingdom, a sort of dainty little toy kingdom, as one might say. It was far removed from the jealousies, strifes, and turmoils of that old warlike day, and so its life was a simple life, its people a gentle and guileless race; it lay always in a deep dream of peace, a soft Sabbath tranquillity; there was no malice, there was no envy, there was no ambition, consequently there were no heart-burnings, there was no unhappiness in the land.

Über die Frank-Lesemethode