Le Client silencieux — Der schweigsame Kunde

Lundi : Le sixième lundi (Montag: der sechste Montag)

Le froid de la fin de l'hiver enveloppe Saint-Benoît-sur-Loire ce lundi matin (die Kälte des Winterendes umhüllt Saint-Benoît-sur-Loire an diesem Montagmorgen; envelopper — einhüllen, umhüllen). Dans la salle principale de La Cocotte Dorée (in der Haupthalle von La Cocotte Dorée; cocottef — Schmortopf; Kochtopf; doré — golden, vergoldet; dorer — vergolden), le feu crépite dans la grande cheminée de pierre (das Feuer knistert im großen Steinkamin; crépiter — knistern, prasseln; cheminéef — Kamin, Schornstein). Les flammes dansent et projettent des ombres mouvantes sur les murs couleur crème (die Flammen tanzen und werfen bewegliche Schatten auf die cremefarbenen Wände; projeter — werfen, projizieren; mouvant — beweglich; mouvoir — bewegen). L'odeur du bois de pommier (der Geruch des Apfelbaumholzes) qui brûle (das brennt) se mêle aux arômes de pain frais émanant de la cuisine (vermischt sich mit den Aromen von frischem Brot aus der Küche; émaner — ausgehen /von/, ausströmen).