La Guerra del Gelato — Der Krieg um das Eis
Zwei Eisdielen. Ein Platz. Null Kompromisse.
In dem kleinen sizilianischen Städtchen Monterosso stehen sich Marco und Elena unversöhnlich gegenüber — buchstäblich. Seine Eisdiele Il Paradiso del Gelato bewahrt seit drei Generationen die Tradition. Ihre La Dolce Vita setzt auf kühne Kreationen, die Instagram im Sturm erobern. Zwischen den beiden herrscht eisiges Schweigen, und der Kampf um die Gunst der Kunden wird mit immer absurderen Mitteln geführt: leuchtende Riesenschilder, immer verrücktere Eissorten und Anschuldigungen, die den Dorfpolizisten zur Verzweiflung treiben.
Doch als ein mächtiger Konkurrent auftaucht, der beiden den Garaus machen will, müssen Marco und Elena eine unmögliche Entscheidung treffen: Weiterkämpfen — oder sich zusammentun?
La Guerra del Gelato erzählt in zehn mitreißenden Kurzgeschichten vom Stolz und der Sturheit zweier leidenschaftlicher Menschen, von der Magie des echten Handwerks und davon, dass die besten Rezepte manchmal aus den unerwartetsten Zutaten entstehen. Humorvoll, warmherzig und so unwiderstehlich wie ein Pistazieneis an einem heißen Sommertag in Sizilien.
Ideal für alle, die Italienisch lernen — und für jeden, der an die Kraft einer guten Geschichte glaubt.
Due Gelaterie, Una Piazza (zwei Eisdielen, ein Platz; gelateriaf — Eisdiele; gelatom — Eis)
Nella piccola città di Monterosso, in Sicilia (in der kleinen Stadt Monterosso, in Sizilien), c'è una piazza molto bella (gibt es einen sehr schönen Platz). Ha una fontana al centro (er hat einen Brunnen in der Mitte), alberi di arancio ai lati (Orangenbäume an den Seiten) e panchine dove i vecchi del paese giocano a carte ogni pomeriggio (und Bänke, wo die Alten des Ortes jeden Nachmittag Karten spielen; paesem — Dorf, Ort, Land). Ma la cosa più importante della piazza sono le due gelaterie (aber das Wichtigste des Platzes sind die zwei Eisdielen).
Due Gelaterie, Una Piazza
Nella piccola città di Monterosso, in Sicilia, c’è una piazza molto bella. Ha una fontana al centro, alberi di arancio ai lati e panchine dove i vecchi del paese giocano a carte ogni pomeriggio. Ma la cosa più importante della piazza sono le due gelaterie.


Reviews
There are no reviews yet.