Lyaguschka-Puteschestwennitsa / Der Reisefrosch

Name: Lyaguschka-Puteschestwennitsa / Der Reisefrosch
SKU: DR20
Availability: InStock

Wsewolod Garschin

4,99 € – 13,99 €

Includes MwSt.

plus shipping

Buchformat

Clear

SKU: DR20 Category: Russisch-Deutsch Tags: Anfänger, Märchen

Seitenanzahl: 52

Buchformat: 14,5 x 21,0 cm

Perfekt für Anfänger!
Tauchen Sie ein in die bezaubernde und abenteuerliche Welt von “Der Reisefrosch”, einer wunderbaren Erzählung des russischen Autors Wsewolod Garschin. Diese Geschichte folgt einem neugierigen und abenteuerlustigen kleinen Frosch, der beschließt, die Grenzen seines Teichs zu überschreiten und die weite Welt zu erkunden. Begleitet von seinen neuen gefiederten Freunden, den Enten, begibt er sich auf eine Reise voller unerwarteter Wendungen und spannender Begegnungen.

Garschins meisterhafte Erzählkunst fängt die kindliche Neugier und die Sehnsucht nach Abenteuern perfekt ein, während er gleichzeitig tiefere Themen wie Freundschaft, Mut und die Suche nach dem eigenen Platz in der Welt behandelt. “Der Reisefrosch” ist ein zeitloses Werk, das Leser jeden Alters in seinen Bann zieht und ihnen die Freude am Entdecken neuer Horizonte vermittelt.
Ungekürzter Originaltext. Zweisprachiges Buch Russisch-Deutsch.

Жила́-была́ на све́те лягу́шка-кваку́шка (es war einmal auf der Welt ein Quakfrosch; жил-был — es war einmal, Märchenanfang; ква́кать — quaken). Сиде́ла она́ в боло́те (sie saß im Sumpf), лови́ла комаро́в да мо́шку (fing Mücken und Fliegen; лови́ть — fangen; мо́шка — kleine Fliege; Mücke, Kriebelmücke), весно́ю гро́мко ква́кала вме́сте со свои́ми подру́гами (im Frühling quakte sie laut zusammen mit ihren Freundinnen). И весь век она́ прожила́ бы благополу́чно (und ihr ganzes Leben hätte sie glücklich gelebt; век — Jahrhundert, /hier:/ Leben, Lebenszeit; прожи́ть — durchleben, verbringen) — коне́чно, в то́м слу́чае, е́сли бы не съе́л её а́ист (natürlich, in dem Fall, wenn sie nicht der Storch gefressen hätte; съе́сть — aufessen). Но случи́лось одно́ происше́ствие (aber es geschah ein Ereignis; случи́ться — geschehen, sich ereignen).

Жила́-была́ на све́те лягу́шка-кваку́шка. Сиде́ла она́ в боло́те, лови́ла комаро́в да мо́шку, весно́ю гро́мко ква́кала вме́сте со свои́ми подру́гами. И весь век она́ прожила́ бы благополу́чно — коне́чно, в том слу́чае, е́сли бы не съе́л её а́ист. Но случи́лось одно́ происше́ствие.