Sredni Vashtar

Conradin was ten years old (Conradin war 10 Jahre alt), and the doctor had pronounced his professional opinion (und der Arzt hatte seine professionelle Meinung verkündet; to pronounce [prə’naʊns] — aussprechen, verkünden; pronunciation [prəˌnʌnsɪ’eɪʃən] — Aussprache; professional [prə’fɛʃən(ə)l]; opinion [ə’pɪnjən]) that the boy would not live another five years (dass der Junge keine fünf Jahre mehr leben werde). The doctor was silky and effete (der Arzt war schmeichelnd und verweichlicht; silky — seidig, sanft, schmeichelnd; effete [ɪ‘fiːt]), and counted for little (und galt nicht viel; to count — abzählen, erfassen, gelten), but his opinion was endorsed by Mrs. de Ropp (aber seine Meinung wurde durch Frau von Ropp bestätigt; to endorse [ɪn‘dɔːs] — beigeben, beipflichten, bestätigen), who counted for nearly everything (die fast alles galt; nearly [‚nɪəlɪ]). Mrs. De Ropp was Conradin‘s cousin and guardian (Frau von Ropp war Conradin’s Kusine und Vormund; cousin [‚kʌz(ə)n]; guardian [‚gɑːdɪən] — Beschützer, Vormund; to guard — behüten, beschützen, bewachen), and in his eyes she represented those three-fifths of the world (und in seinen Augen repräsentierte sie diese drei Fünftel der Welt; represent [ˌrɛprɪ‘zɛnt]) that are necessary and disagreeable and real (die notwendig und unangenehm und echt sind; necessary [‚nɛsɪsərɪ]; disagreeable [ˌdɪsə‘griːəb(ə)l]); the other two-fifths (die anderen zwei Fünftel), in perpetual antagonism to the foregoing (in ständigem Widerspruch zur Vorhergehenden; perpetual [pə‘pɛtjʊəl]; antagonism [æn‘tægəˌnɪzəm] — Feindseligkeit, Widerspruch; foregoing [fɔː‘gəʊɪŋ]), were summed up in himself and his imagination (wurden in ihm selbst und seiner Vorstellungskraft zusammengefasst; to sum up — addieren, resümieren, zusammenfassen; sum — Summe; imagination [ɪˌmædʒɪ‘neɪʃən]).