{"id":9964,"date":"2022-07-03T20:19:42","date_gmt":"2022-07-03T18:19:42","guid":{"rendered":"https:\/\/easyoriginal.com\/?post_type=product&p=9964"},"modified":"2024-01-04T13:22:14","modified_gmt":"2024-01-04T12:22:14","slug":"la-lupa-the-she-wolf","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/italienisch-englisch\/la-lupa-the-she-wolf\/","title":{"rendered":"La Lupa \/ The She-Wolf"},"content":{"rendered":"
\n

Era alta, magra <\/span>(she was tall, thi<\/span>n;<\/span><\/span> alto<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> tall, hig<\/span><\/span>h;<\/span><\/span><\/span> magro<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> thin, slim<\/span><\/span>)<\/span>, aveva soltanto un seno fermo e vigoroso da bruna <\/span>(she only had a firm and substantial bust of a brunette<\/span> =<\/span><\/span> and was brunett<\/span>e;<\/span><\/span> seno<\/span><\/span>m<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> bus<\/span><\/span>t;<\/span><\/span><\/span> vigoroso<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> substantial, heft<\/span><\/span>y;<\/span><\/span><\/span> bruno<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> brown, brown-haired, brunett<\/span><\/span>e;<\/span><\/span><\/span> bruna<\/span><\/span>f<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> \/a\/ <\/span><\/span><\/span>brunette<\/span><\/span>)<\/span> \u2014<\/span><\/span> e pure non era pi\u00f9 giovane <\/span>(and yet she was no longer youn<\/span>g;<\/span><\/span> pure<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> yet, although, even i<\/span><\/span>f;<\/span><\/span><\/span> gi\u00f2vane<\/span><\/span>)<\/span> \u2014<\/span><\/span> era pallida come se avesse sempre addosso la malaria <\/span>(she was pallid as if she was always suffering from malaria: „always had malaria on her back<\/span>„;<\/span><\/span> p\u00e0llido<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> pallid, pal<\/span><\/span>e;<\/span><\/span><\/span> addosso<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> on one\u2019s back, on top of<\/span><\/span>)<\/span>, e su quel pallore due occhi grandi cos\u00ec <\/span>(and in addition to<\/span> =<\/span><\/span> on top of<\/span><\/span> that pallor two eyes this bi<\/span>g;<\/span><\/span> pallore<\/span><\/span>m<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> pallor, palenes<\/span><\/span>s;<\/span><\/span><\/span> occhio<\/span><\/span>m<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> ey<\/span><\/span>e;<\/span><\/span><\/span> cos\u00ec<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> so, such, in this way<\/span><\/span>)<\/span>, e delle labbra fresche e rosse <\/span>(and fresh and red lip<\/span>s;<\/span><\/span> labbro<\/span><\/span>m<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> li<\/span><\/span>p;<\/span><\/span><\/span> fresco<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> fres<\/span><\/span>h;<\/span><\/span><\/span> rosso<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> red<\/span><\/span>)<\/span>, che vi mangiavano <\/span>(that ate you<\/span> =<\/span><\/span> that seemed as if they were eating yo<\/span>u;<\/span><\/span> mangiare<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> to eat<\/span><\/span>)<\/span>.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

<\/a>Era alta, magra, aveva soltanto un seno fermo e vigoroso da bruna \u2014 e pure non era pi\u00f9 giovane \u2014 era pallida come se avesse sempre addosso la malaria, e su quel pallore due occhi grandi cos\u00ec, e delle labbra fresche e rosse, che vi mangiavano.<\/span><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

„La Lupa“ („The She-Wolf“) is a short story by Giovanni Verga from the collection „Vita dei campi“ („The Life of the Fields“). Giovanni Verga was an Italian realist writer, best known for his depictions of life in his native Sicil.
\nUnabridged original text. Bilingual book Italian-English.<\/p>\n

Reading Sample (PDF)<\/a><\/p>","protected":false},"featured_media":9958,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"

\r\n

Dopo tant\u2019anni, di ritorno al suo triste paese in cima al colle <\/span>(nach so vielen Jahren, zur\u00fcckgekehrt in sein trauriges Dorf oben auf dem H\u00fcgel; <\/span>ritorno<\/span><\/span>m <\/span><\/span>\u2014 Heimkehr; <\/span><\/span>di ritorno<\/span><\/span> \u2014 heimgekehrt, zur\u00fcckgekehrt; <\/span><\/span>cima<\/span><\/span>f <\/span><\/span>\u2014 Gipfel, in cima a \u2014 oben auf; <\/span><\/span>colle<\/span><\/span>m <\/span><\/span>\u2014 H\u00fcgel<\/span><\/span>)<\/span>, Paolo Marra cap\u00ed che la rovina del padre <\/span>(verstand Paolo Marra, dass das Ungl\u00fcck des Vaters; <\/span>rovina<\/span><\/span>f <\/span><\/span>\u2014 Ruine, Verderben<\/span><\/span>)<\/span> doveva esser cominciata proprio nel momento <\/span>(genau in dem Moment begonnen haben musste: \"musste sein begonnen\u201c)<\/span>, che s\u2019era messo a costruire la casa per s\u00e9 <\/span>(als er begonnen hatte, das Haus f\u00fcr sich zu bauen; <\/span>mettersi a<\/span><\/span> \u2014 beginnen zu<\/span><\/span>)<\/span>, dopo averne costruite tante per gli altri <\/span>(nachdem er so viele f\u00fcr die anderen gebaut hatte: \"nach haben davon gebaut\u201c)<\/span>.<\/span><\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n[audio mp3=\"https:\/\/easyoriginal1.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/italienisch\/i1\/1.mp3\"][\/audio]\r\n

\r\n

Dopo tant\u2019anni, di ritorno al suo triste paese in cima al colle, Paolo Marra cap\u00ed che la rovina del padre doveva esser cominciata proprio nel momento che s\u2019era messo a costruire la casa per s\u00e9, dopo averne costruite tante per gli altri.<\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\nweiter lesen<\/a>","_et_gb_content_width":""},"product_brand":[],"product_cat":[189],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-9964","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-italienisch-englisch","8":"first","9":"instock","10":"taxable","11":"shipping-taxable","12":"purchasable","13":"product-type-variable"},"acf":[],"yoast_head":"\nLa Lupa \/ The She-Wolf - EasyOriginal.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/italienisch-englisch\/la-lupa-the-she-wolf\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Lupa \/ The She-Wolf - EasyOriginal.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\""La Lupa" ("The She-Wolf") is a short story by Giovanni Verga from the collection "Vita dei campi" ("The Life of the Fields"). Giovanni Verga was an Italian realist writer, best known for his depictions of life in his native Sicil. Unabridged original text. Bilingual book Italian-English. Reading Sample (PDF)\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/italienisch-englisch\/la-lupa-the-she-wolf\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EasyOriginal.com\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-04T12:22:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/Verga_La_Lupa_EN_printcover.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"468\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"702\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/italienisch-englisch\\\/la-lupa-the-she-wolf\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/italienisch-englisch\\\/la-lupa-the-she-wolf\\\/\",\"name\":\"La Lupa \\\/ The She-Wolf - EasyOriginal.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/italienisch-englisch\\\/la-lupa-the-she-wolf\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/italienisch-englisch\\\/la-lupa-the-she-wolf\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Verga_La_Lupa_EN_printcover.jpg\",\"datePublished\":\"2022-07-03T18:19:42+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-04T12:22:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/italienisch-englisch\\\/la-lupa-the-she-wolf\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/italienisch-englisch\\\/la-lupa-the-she-wolf\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/italienisch-englisch\\\/la-lupa-the-she-wolf\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Verga_La_Lupa_EN_printcover.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Verga_La_Lupa_EN_printcover.jpg\",\"width\":468,\"height\":702},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/italienisch-englisch\\\/la-lupa-the-she-wolf\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La Lupa \\\/ The She-Wolf\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\",\"name\":\"EasyOriginal.com\",\"description\":\"Spa\u00df am Lesen im Original - Innovative Lesemethode f\u00fcr Fremdsprachen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#organization\",\"name\":\"EasyOriginal Verlag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/logo_main.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/logo_main.png\",\"width\":500,\"height\":103,\"caption\":\"EasyOriginal Verlag\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Lupa \/ The She-Wolf - EasyOriginal.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/italienisch-englisch\/la-lupa-the-she-wolf\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"La Lupa \/ The She-Wolf - EasyOriginal.com","og_description":"\"La Lupa\" (\"The She-Wolf\") is a short story by Giovanni Verga from the collection \"Vita dei campi\" (\"The Life of the Fields\"). Giovanni Verga was an Italian realist writer, best known for his depictions of life in his native Sicil. Unabridged original text. Bilingual book Italian-English. Reading Sample (PDF)","og_url":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/italienisch-englisch\/la-lupa-the-she-wolf\/","og_site_name":"EasyOriginal.com","article_modified_time":"2024-01-04T12:22:14+00:00","og_image":[{"width":468,"height":702,"url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/Verga_La_Lupa_EN_printcover.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/italienisch-englisch\/la-lupa-the-she-wolf\/","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/italienisch-englisch\/la-lupa-the-she-wolf\/","name":"La Lupa \/ The She-Wolf - EasyOriginal.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/italienisch-englisch\/la-lupa-the-she-wolf\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/italienisch-englisch\/la-lupa-the-she-wolf\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/Verga_La_Lupa_EN_printcover.jpg","datePublished":"2022-07-03T18:19:42+00:00","dateModified":"2024-01-04T12:22:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/italienisch-englisch\/la-lupa-the-she-wolf\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/italienisch-englisch\/la-lupa-the-she-wolf\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/italienisch-englisch\/la-lupa-the-she-wolf\/#primaryimage","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/Verga_La_Lupa_EN_printcover.jpg","contentUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/Verga_La_Lupa_EN_printcover.jpg","width":468,"height":702},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/italienisch-englisch\/la-lupa-the-she-wolf\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/easyoriginal.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La Lupa \/ The She-Wolf"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#website","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/","name":"EasyOriginal.com","description":"Spa\u00df am Lesen im Original - Innovative Lesemethode f\u00fcr Fremdsprachen","publisher":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/easyoriginal.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#organization","name":"EasyOriginal Verlag","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo_main.png","contentUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo_main.png","width":500,"height":103,"caption":"EasyOriginal Verlag"},"image":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/9964","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9964"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9958"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9964"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=9964"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=9964"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=9964"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}