{"id":9939,"date":"2022-07-03T19:16:40","date_gmt":"2022-07-03T17:16:40","guid":{"rendered":"https:\/\/easyoriginal.com\/?post_type=product&p=9939"},"modified":"2024-01-04T13:22:10","modified_gmt":"2024-01-04T12:22:10","slug":"spaete-rosen-late-roses","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/deutsch-englisch\/spaete-rosen-late-roses\/","title":{"rendered":"Sp\u00e4te Rosen \/ Late Roses"},"content":{"rendered":"
\n

Sp\u00e4te Rosen <\/a><\/span>(Late Rose<\/span>s;<\/span><\/span> Rose<\/span><\/span>f<\/span><\/span>)<\/span><\/p>\n

Ich befand mich in der N\u00e4he einer norddeutschen Stadt <\/span>(I was in the vicinity of a north German tow<\/span>n;<\/span><\/span> sich befinden<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> to find onesel<\/span><\/span>f;<\/span><\/span><\/span> b<\/span><\/span>e;<\/span><\/span><\/span> N\u00e4he<\/span><\/span>f<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> nearnes<\/span><\/span>s;<\/span><\/span><\/span> vicinity<\/span><\/span>)<\/span> auf dem Landhause eines Freundes <\/span>(at the country home of a frien<\/span>d;<\/span><\/span> Land<\/span><\/span>n<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> countr<\/span><\/span>y;<\/span><\/span><\/span> Haus<\/span><\/span>n<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> hous<\/span><\/span>e;<\/span><\/span><\/span> hom<\/span><\/span>e;<\/span><\/span><\/span> Freund<\/span><\/span>m<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> \/m<\/span><\/span><\/span>ale<\/span><\/span>\/ <\/span><\/span><\/span>friend<\/span><\/span>)<\/span>. Wir hatten einen gro\u00dfen Teil der Jugend zusammen verlebt <\/span>(we had spent a large part of our youth together)<\/span>, bis wir fast am Schlusse derselben durch die Verschiedenheit unseres Berufes getrennt wurden <\/span>(until almost at the end of it <\/span>\/o<\/span><\/span>ur youth<\/span>\/ <\/span><\/span>we were separated by the difference between our profession<\/span>s;<\/span><\/span> fast<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> almos<\/span><\/span>t;<\/span><\/span><\/span> Schluss<\/span><\/span>m<\/span><\/span><\/span>;<\/span><\/span><\/span> derselbe<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> the sam<\/span><\/span>e;<\/span><\/span><\/span> i<\/span><\/span>t;<\/span><\/span><\/span> Beruf<\/span><\/span>m<\/span><\/span>)<\/span>. W\u00e4hrend der zwanzig Jahre <\/span>(during the twenty year<\/span>s;<\/span><\/span> Jahr<\/span><\/span>n<\/span><\/span>)<\/span>, in denen wir uns nicht gesehen <\/span>(in which we had not seen each othe<\/span>r<\/span><\/span>;<\/span><\/span><\/span> sich<\/span><\/span> sehen<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> to see each other<\/span><\/span>)<\/span>, war er der Chef eines von ihm gegr\u00fcndeten bedeutenden Handlungshauses geworden <\/span>(he had become the head of a significant commercial company founded by hi<\/span>m;<\/span><\/span> Chef<\/span><\/span>m<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> director, bos<\/span><\/span>s;<\/span><\/span><\/span> hea<\/span><\/span>d;<\/span><\/span><\/span> gr\u00fcnden<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> to foun<\/span><\/span>d;<\/span><\/span><\/span> bedeuten<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> to signif<\/span><\/span>y;<\/span><\/span><\/span> Handlung<\/span><\/span>f<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> commercial busines<\/span><\/span>s;<\/span><\/span><\/span> Haus<\/span><\/span>n<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> hous<\/span><\/span>e;<\/span><\/span><\/span> company<\/span><\/span>)<\/span><\/span>;<\/span><\/span> mich hatten die Verh\u00e4ltnisse in die Fremde getrieben <\/span>(<\/span>\/w<\/span><\/span>hereas<\/span>\/ <\/span><\/span>circumstances had driven me abroa<\/span>d;<\/span><\/span> Verh\u00e4ltnis<\/span><\/span>n<\/span><\/span><\/span>;<\/span><\/span><\/span> Fremde<\/span><\/span>f<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> foreign countr<\/span><\/span>y;<\/span><\/span><\/span> abroa<\/span><\/span>d;<\/span><\/span><\/span> treiben<\/span><\/span>)<\/span> und dort f\u00fcr immer festgehalten <\/span>(and had kept me there permanentl<\/span>y<\/span><\/span>;<\/span><\/span><\/span> f\u00fcr immer<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> for alway<\/span><\/span>s;<\/span><\/span><\/span> permanentl<\/span><\/span>y;<\/span><\/span><\/span> festhalten<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> to hol<\/span><\/span>d;<\/span><\/span><\/span> keep<\/span><\/span>)<\/span>. Jetzt war ich endlich einmal wieder in der Heimat <\/span>(now at last I was in my home country once agai<\/span>n;<\/span><\/span> endlich<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> at las<\/span><\/span>t;<\/span><\/span><\/span> Heimat<\/span><\/span>f<\/span><\/span>)<\/span>.<\/span><\/p>\n<\/div>\nhttps:\/\/easyoriginal1.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/deutsch\/d1\/1.mp3<\/a><\/audio>\n

\n

Ich befand mich in der N\u00e4he einer norddeutschen Stadt auf dem Landhause eines Freundes. Wir hatten einen gro\u00dfen Teil der Jugend zusammen verlebt, bis wir fast am Schlusse derselben durch die Verschiedenheit unseres Berufes getrennt wurden. W\u00e4hrend der zwanzig Jahre, in denen wir uns nicht gesehen, war er der Chef eines von ihm gegr\u00fcndeten bedeutenden Handlungshauses geworden; mich hatten die Verh\u00e4ltnisse in die Fremde getrieben und dort f\u00fcr immer festgehalten. Jetzt war ich endlich einmal wieder in der Heimat.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

„Sp\u00e4te Rosen“ („Late Roses“) is a short story by German writer Theodor Storm. He is considered to be one of the most important figures of German realism. He wrote a number of stories, poems and novellas.
\nUnabridged original text. Bilingual book German-English.<\/p>\n

Reading Sample (PDF)<\/a><\/p>","protected":false},"featured_media":9944,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"

\r\n

Hace mucho tiempo que ten\u00eda ganas de escribir <\/span>(seit langer Zeit hatte ich Lust zu schreiben; <\/span>tener<\/span><\/span> \u2014 haben<\/span><\/span>)<\/span> cualquier cosa con este t\u00edtulo <\/span>(irgendetwas mit diesem Titel)<\/span>.<\/span><\/p>\r\n

Hoy<\/a>, que se me ha presentado ocasi\u00f3n <\/span>(heute, wo sich mir \/eine\/ Gelegenheit geboten hat; <\/span>presentar<\/span><\/span> \u2014 zeigen; vorstellen<\/span><\/span>)<\/span>, lo he puesto con letras grandes <\/span>(das habe ich in gro\u00dfen Buchstaben gesetzt = habe ich es in Gro\u00dfbuchstaben gesetzt; <\/span>poner<\/span><\/span> \u2014 setzen; stellen; legen<\/span><\/span>)<\/span> en la primera cuartilla de papel <\/span>(auf das erste Blatt: \u00abauf das erste Viertelpapier\u00bb; <\/span>cuarto<\/span><\/span>m <\/span><\/span>\u2014 Viertel<\/span><\/span>)<\/span>, y luego he dejado a capricho volar la pluma <\/span>(und dann habe ich nach Belieben die Feder fliegen lassen; <\/span>dejar<\/span><\/span> \u2014 lassen; <\/span><\/span>capricho<\/span><\/span>m <\/span><\/span>\u2014 Laune<\/span><\/span>)<\/span>.<\/span><\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n[audio mp3=\"https:\/\/easyoriginal1.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/spanisch\/s1\/1.mp3\"][\/audio]\r\n

\r\n

Hace mucho tiempo que ten\u00eda ganas de escribir cualquier cosa con este t\u00edtulo.<\/p>\r\n

Hoy, que se me ha presentado ocasi\u00f3n, lo he puesto con letras grandes en la primera cuartilla de papel, y luego he dejado a capricho volar la pluma.<\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\nweiter lesen<\/a>","_et_gb_content_width":""},"product_brand":[],"product_cat":[187],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-9939","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-deutsch-englisch","8":"first","9":"instock","10":"taxable","11":"shipping-taxable","12":"purchasable","13":"product-type-variable"},"acf":[],"yoast_head":"\nSp\u00e4te Rosen \/ Late Roses - EasyOriginal.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/deutsch-englisch\/spaete-rosen-late-roses\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sp\u00e4te Rosen \/ Late Roses - EasyOriginal.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\""Sp\u00e4te Rosen" ("Late Roses") is a short story by German writer Theodor Storm. He is considered to be one of the most important figures of German realism. He wrote a number of stories, poems and novellas. Unabridged original text. Bilingual book German-English. Reading Sample (PDF)\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/deutsch-englisch\/spaete-rosen-late-roses\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EasyOriginal.com\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-04T12:22:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/Storm_Spaete_Rosen_EN_printcover.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"468\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"702\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/deutsch-englisch\\\/spaete-rosen-late-roses\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/deutsch-englisch\\\/spaete-rosen-late-roses\\\/\",\"name\":\"Sp\u00e4te Rosen \\\/ Late Roses - EasyOriginal.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/deutsch-englisch\\\/spaete-rosen-late-roses\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/deutsch-englisch\\\/spaete-rosen-late-roses\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Storm_Spaete_Rosen_EN_printcover.jpg\",\"datePublished\":\"2022-07-03T17:16:40+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-04T12:22:10+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/deutsch-englisch\\\/spaete-rosen-late-roses\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/deutsch-englisch\\\/spaete-rosen-late-roses\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/deutsch-englisch\\\/spaete-rosen-late-roses\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Storm_Spaete_Rosen_EN_printcover.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Storm_Spaete_Rosen_EN_printcover.jpg\",\"width\":468,\"height\":702},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/deutsch-englisch\\\/spaete-rosen-late-roses\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Sp\u00e4te Rosen \\\/ Late Roses\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\",\"name\":\"EasyOriginal.com\",\"description\":\"Spa\u00df am Lesen im Original - Innovative Lesemethode f\u00fcr Fremdsprachen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#organization\",\"name\":\"EasyOriginal Verlag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/logo_main.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/logo_main.png\",\"width\":500,\"height\":103,\"caption\":\"EasyOriginal Verlag\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sp\u00e4te Rosen \/ Late Roses - EasyOriginal.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/deutsch-englisch\/spaete-rosen-late-roses\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Sp\u00e4te Rosen \/ Late Roses - EasyOriginal.com","og_description":"\"Sp\u00e4te Rosen\" (\"Late Roses\") is a short story by German writer Theodor Storm. He is considered to be one of the most important figures of German realism. He wrote a number of stories, poems and novellas. Unabridged original text. Bilingual book German-English. Reading Sample (PDF)","og_url":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/deutsch-englisch\/spaete-rosen-late-roses\/","og_site_name":"EasyOriginal.com","article_modified_time":"2024-01-04T12:22:10+00:00","og_image":[{"width":468,"height":702,"url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/Storm_Spaete_Rosen_EN_printcover.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/deutsch-englisch\/spaete-rosen-late-roses\/","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/deutsch-englisch\/spaete-rosen-late-roses\/","name":"Sp\u00e4te Rosen \/ Late Roses - EasyOriginal.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/deutsch-englisch\/spaete-rosen-late-roses\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/deutsch-englisch\/spaete-rosen-late-roses\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/Storm_Spaete_Rosen_EN_printcover.jpg","datePublished":"2022-07-03T17:16:40+00:00","dateModified":"2024-01-04T12:22:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/deutsch-englisch\/spaete-rosen-late-roses\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/deutsch-englisch\/spaete-rosen-late-roses\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/deutsch-englisch\/spaete-rosen-late-roses\/#primaryimage","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/Storm_Spaete_Rosen_EN_printcover.jpg","contentUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/Storm_Spaete_Rosen_EN_printcover.jpg","width":468,"height":702},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/deutsch-englisch\/spaete-rosen-late-roses\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/easyoriginal.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Sp\u00e4te Rosen \/ Late Roses"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#website","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/","name":"EasyOriginal.com","description":"Spa\u00df am Lesen im Original - Innovative Lesemethode f\u00fcr Fremdsprachen","publisher":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/easyoriginal.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#organization","name":"EasyOriginal Verlag","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo_main.png","contentUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo_main.png","width":500,"height":103,"caption":"EasyOriginal Verlag"},"image":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/9939","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9939"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9944"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9939"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=9939"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=9939"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=9939"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}