{"id":9902,"date":"2022-07-01T08:20:14","date_gmt":"2022-07-01T06:20:14","guid":{"rendered":"https:\/\/easyoriginal.com\/?post_type=product&#038;p=9902"},"modified":"2024-07-03T10:02:13","modified_gmt":"2024-07-03T08:02:13","slug":"le-chat-botte-der-gestiefelte-kater","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/franzoesisch-deutsch\/le-chat-botte-der-gestiefelte-kater\/","title":{"rendered":"Le Chat bott\u00e9 \/ Der gestiefelte Kater"},"content":{"rendered":"<div class=\"adapted-container\">\n<p class=\"Adapted\"><span class=\"Bold\" lang=\"en-US\">Le <\/span><span class=\"Bold\" lang=\"fr-FR\">ma\u00eetre Chat ou le Chat bott\u00e9<\/span><\/p>\n<p class=\"Adapted\"><span class=\"Translation\">(Meister Kater oder der gestiefelte Kate<\/span><span class=\"No-Break\"><span class=\"Translation\">r;<\/span><\/span><span class=\"Translation\"> <\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">ma\u00eetre<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Gender CharOverride-1\">m<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\">&#160;\u2014<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> Her<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\">r;<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> Besitze<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\">r;<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> Meiste<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\">r;<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">se botter<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\">&#160;\u2014<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> sich Stiefel anziehe<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\">n;<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">botte<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Gender CharOverride-1\">f<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\">&#160;\u2014<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> Stiefel<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span><\/p>\n<p class=\"Adapted\"><span class=\"Bold\" lang=\"fr-FR\">Un meunier ne laissa pour tous biens, \u00e0 trois enfants qu\u2019il avait<\/span><span class=\"Bold\"> <\/span><span class=\"Translation\">(<\/span><span class=\"Translation\" lang=\"fr-FR\">ein M\u00fcller hinterlie\u00df drei Kindern, die er hatte, als ganzes<\/span><span class=\"No-Break\"><span class=\"Translation\" lang=\"fr-FR\"> =<\/span><\/span><span class=\"Translation\" lang=\"fr-FR\"> <\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\">einziges <\/span><\/span><span class=\"Translation\" lang=\"fr-FR\">Verm\u00f6ge<\/span><span class=\"No-Break\"><span class=\"Translation\" lang=\"fr-FR\">n;<\/span><\/span><span class=\"Translation\"> <\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">laisser<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comment-Words\">&#160;<\/span><\/span><\/span><span class=\"No-Break\"><span class=\"Translation\">\u2014<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">lasse<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\">n;<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> hinterlasse<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\">n;<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">bien<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Gender CharOverride-1\">m<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\">&#160;\u2014<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> Gu<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\">t;<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> Hab<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\">e;<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> Besitzun<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\">g;<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> Verm\u00f6ge<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\">n<\/span><\/span><\/span><span class=\"No-Break\"><span class=\"Translation\">;<\/span><\/span><span class=\"Translation\"> <\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">enfant<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Gender CharOverride-1\">f o m<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span><span class=\"Bold\" lang=\"fr-FR\">, que son moulin, son \u00e2ne et son chat<\/span><span class=\"Bold\"> <\/span><span class=\"Translation\">(<\/span><span class=\"Translation\" lang=\"fr-FR\">nur seine M\u00fchle, seinen Esel und seinen Kate<\/span><span class=\"No-Break\"><span class=\"Translation\" lang=\"fr-FR\">r;<\/span><\/span><span class=\"Translation\" lang=\"fr-FR\"> <\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Bold-Italic-No-break\" lang=\"fr-FR\">ne \u2026 que<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\">&#160;\u2014<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\"> nu<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\">r;<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\" lang=\"fr-FR\"> <\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\" lang=\"ar-SA\">\u00e2ne<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Gender CharOverride-1\" lang=\"ar-SA\">m<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\">;<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\" lang=\"fr-FR\">chat<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Gender CharOverride-1\" lang=\"fr-FR\">m<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\">&#160;\u2014<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\"> Katz<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\">e;<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\"> Kater<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span><span class=\"Bold\" lang=\"fr-FR\">. Les partages furent bient\u00f4t faits <\/span><span class=\"Translation\" lang=\"fr-FR\">(die Aufteilungen waren bald gemach<\/span><span class=\"No-Break\"><span class=\"Translation\" lang=\"fr-FR\">t;<\/span><\/span><span class=\"Translation\" lang=\"fr-FR\"> <\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\" lang=\"fr-FR\">partager<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\">&#160;\u2014<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\"> teile<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\">n;<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\"> aufteilen<\/span><\/span><span class=\"Translation\" lang=\"fr-FR\">)<\/span><span class=\"Bold\" lang=\"fr-FR\">: ni le notaire, ni le procureur n\u2019y furent point appel\u00e9s <\/span><span class=\"Translation\" lang=\"fr-FR\">(weder der Notar noch der Staatsanwalt wurden dazu herbeigerufe<\/span><span class=\"No-Break\"><span class=\"Translation\" lang=\"fr-FR\">n;<\/span><\/span><span class=\"Translation\" lang=\"fr-FR\"> <\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\" lang=\"fr-FR\">ni \u2026 ni \u2026<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\"> \u2014<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\" lang=\"ar-SA\">&#160;<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\">weder \u2026 noch <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\">\u2026;<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\" lang=\"fr-FR\">ne \u2026 point<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\"> \u2014<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\" lang=\"ar-SA\">&#160;<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\">\/g<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\">ar<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\">\/ <\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\">nich<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\">t;<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\" lang=\"fr-FR\">appeler<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\">&#160;\u2014<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\"> rufe<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\">n;<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\"> aufrufe<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\">n;<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\"> herbeirufen<\/span><\/span><span class=\"Translation\" lang=\"fr-FR\">)<\/span><span class=\"Bold\" lang=\"fr-FR\">. Ils auraient eu bient\u00f4t mang\u00e9 tout le pauvre patrimoine <\/span><span class=\"Translation\" lang=\"fr-FR\">(sie w\u00fcrden bald das ganze d\u00fcrftige Verm\u00f6gen aufgegessen habe<\/span><span class=\"No-Break\"><span class=\"Translation\" lang=\"fr-FR\">n;<\/span><\/span><span class=\"Translation\" lang=\"fr-FR\"> <\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\" lang=\"fr-FR\">manger<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\">&#160;\u2014<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\"> esse<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\">n;<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\"> aufesse<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\">n;<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\" lang=\"fr-FR\"> <\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\" lang=\"fr-FR\">pauvre<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comment-Words\" lang=\"fr-FR\">&#160;<\/span><\/span><\/span><span class=\"No-Break\"><span class=\"Translation\" lang=\"fr-FR\">\u2014<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\" lang=\"fr-FR\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\">ar<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\">m;<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\"> mage<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\">r;<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\" lang=\"ar-SA\"> d\u00fcrfti<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\" lang=\"ar-SA\">g<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\">;<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\" lang=\"fr-FR\">patrimoine<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Gender CharOverride-1\" lang=\"fr-FR\">m<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\">&#160;\u2014<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\"> Verm\u00f6ge<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\">n;<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\"> Erb<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\">e;<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\"> Erbgut<\/span><\/span><span class=\"Translation\" lang=\"fr-FR\">)<\/span><span class=\"Bold\" lang=\"fr-FR\">. L\u2019a\u00een\u00e9 eut le moulin <\/span><span class=\"Translation\" lang=\"fr-FR\">(der \u00c4lteste hatte die M\u00fchle)<\/span><span class=\"Bold\" lang=\"fr-FR\">, le second eut l\u2019\u00e2ne <\/span><span class=\"Translation\" lang=\"fr-FR\">(der Zweite hatte den Ese<\/span><span class=\"No-Break\"><span class=\"Translation\" lang=\"fr-FR\">l;<\/span><\/span><span class=\"Translation\" lang=\"fr-FR\"> <\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\" lang=\"ar-SA\">\u00e2ne<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Gender CharOverride-1\" lang=\"ar-SA\">m<\/span><\/span><span class=\"Translation\" lang=\"fr-FR\">)<\/span><span class=\"Bold\" lang=\"fr-FR\">, et le plus jeune n\u2019eut que le chat <\/span><span class=\"Translation\" lang=\"fr-FR\">(und der J\u00fcngste hatte nur den Kater)<\/span><span class=\"Bold\" lang=\"fr-FR\">. Ce dernier ne pouvait se consoler d\u2019avoir un si pauvre lot <\/span><span class=\"Translation\" lang=\"fr-FR\">(letzterer konnte sich nicht damit tr\u00f6sten, so ein armes Los zu habe<\/span><span class=\"No-Break\"><span class=\"Translation\" lang=\"fr-FR\">n;<\/span><\/span><span class=\"Translation\" lang=\"fr-FR\"> <\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\" lang=\"fr-FR\">ce dernier<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comment-Words\" lang=\"fr-FR\">\/c<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\" lang=\"fr-FR\">ette derni\u00e8re<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\">&#160;\u2014<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\"> letztere<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\">\/<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\">r<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\">;<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\"> s<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\">\/;<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\"> der<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\">\/d<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\">ie letztgenannte <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\">\u2026;<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\" lang=\"fr-FR\">dernier<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comment-Words\" lang=\"fr-FR\">\/d<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\" lang=\"fr-FR\">erni\u00e8re<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\">&#160;\u2014<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\"> letzte<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\">\/<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\">r<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\">;<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\"> s<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\">\/;<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\" lang=\"fr-FR\">lot<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Gender CharOverride-1\" lang=\"fr-FR\">m<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\">&#160;\u2014<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\"> Prei<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\">s;<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\" lang=\"fr-FR\"> Los<\/span><\/span><span class=\"Translation\" lang=\"fr-FR\">)<\/span><span class=\"Bold\" lang=\"fr-FR\">:<\/span><\/p>\n<\/div>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-9902-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/easyoriginal1.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/franzoesisch\/f18\/1.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/easyoriginal1.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/franzoesisch\/f18\/1.mp3\">https:\/\/easyoriginal1.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/franzoesisch\/f18\/1.mp3<\/a><\/audio>\n<div class=\"original-container\">\n<p class=\"Original\" lang=\"fr-FR\">Un meunier ne laissa pour tous biens, \u00e0 trois enfants qu\u2019il avait, que son moulin, son \u00e2ne et son chat. Les partages furent bient\u00f4t faits: ni le notaire, ni le procureur n\u2019y furent point appel\u00e9s. Ils auraient eu bient\u00f4t mang\u00e9 tout le pauvre patrimoine. L\u2019a\u00een\u00e9 eut le moulin, le second eut l\u2019\u00e2ne, et le plus jeune n\u2019eut que le chat. Ce dernier ne pouvait se consoler d\u2019avoir un si pauvre lot:<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Entdecken Sie die zeitlose Erz\u00e4hlung von List und Verstand in &#8222;Le Ma\u00eetre Chat ou le Chat Bott\u00e9&#8220;, einem klassischen M\u00e4rchen, das die Fantasie anregt und das Herz erobert. In dieser bezaubernden Geschichte erbt der j\u00fcngste von drei Br\u00fcdern nichts anderes als einen sprechenden Kater. W\u00e4hrend seine Br\u00fcder scheinbar n\u00fctzlichere Geschenke erhalten, offenbart der Kater seine au\u00dfergew\u00f6hnliche Klugheit und seinen Erfindungsreichtum. Mit nichts als einem Paar Stiefel und einer Handvoll einfallsreicher Pl\u00e4ne verwandelt dieser au\u00dfergew\u00f6hnliche Kater das Schicksal seines jungen Herrn. Von der Jagd in den k\u00f6niglichen W\u00e4ldern bis hin zur Begegnung mit einem furchteinfl\u00f6\u00dfenden Oger, dieser Kater navigiert mit Eleganz und Witz durch Herausforderungen, um unerwarteten Reichtum und Gl\u00fcck zu erlangen. &#8222;Le Ma\u00eetre Chat ou le Chat Bott\u00e9&#8220; ist nicht nur eine Geschichte \u00fcber die Macht der Gerissenheit gegen\u00fcber roher St\u00e4rke, sondern auch ein Zeugnis daf\u00fcr, wie Einfallsreichtum und Intelligenz das Leben zum Besseren wenden k\u00f6nnen. Treten Sie ein in eine Welt, in der Magie und Scharfsinn Hand in Hand gehen und erleben Sie ein Abenteuer, das Sie dazu inspirieren wird, das Unm\u00f6gliche zu tr\u00e4umen und zu erreichen.<\/p>\n<p>Ungek\u00fcrzter Originaltext. Zweisprachiges Buch Franz\u00f6sisch-Deutsch.<\/p>","protected":false},"featured_media":13194,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"<div class=\"adapted-container\">\r\n<p class=\"Adapted\"><span class=\"Bold\">Hace mucho tiempo que ten\u00eda ganas de escribir <\/span><span class=\"Translation\">(seit langer Zeit hatte ich Lust zu schreiben; <\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">tener<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> \u2014 haben<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span><span class=\"Bold\"> cualquier cosa con este t\u00edtulo <\/span><span class=\"Translation\">(irgendetwas mit diesem Titel)<\/span><span class=\"Bold\">.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"Adapted\"><span class=\"Bold\">Hoy<a id=\"_idTextAnchor001\"><\/a>, que se me ha presentado ocasi\u00f3n <\/span><span class=\"Translation\">(heute, wo sich mir \/eine\/ Gelegenheit geboten hat; <\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">presentar<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> \u2014 zeigen; vorstellen<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span><span class=\"Bold\">, lo he puesto con letras grandes <\/span><span class=\"Translation\">(das habe ich in gro\u00dfen Buchstaben gesetzt = habe ich es in Gro\u00dfbuchstaben gesetzt; <\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">poner<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> \u2014 setzen; stellen; legen<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span><span class=\"Bold\"> en la primera cuartilla de papel <\/span><span class=\"Translation\">(auf das erste Blatt: \u00abauf das erste Viertelpapier\u00bb; <\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">cuarto<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Gender _idGenCharOverride-1\">m <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">\u2014 Viertel<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span><span class=\"Bold\">, y luego he dejado a capricho volar la pluma <\/span><span class=\"Translation\">(und dann habe ich nach Belieben die Feder fliegen lassen; <\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">dejar<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> \u2014 lassen; <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">capricho<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Gender _idGenCharOverride-1\">m <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">\u2014 Laune<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span><span class=\"Bold\">.<\/span><\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n[audio mp3=\"https:\/\/easyoriginal1.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/spanisch\/s1\/1.mp3\"][\/audio]\r\n<div class=\"original-container\">\r\n<p class=\"Original\">Hace mucho tiempo que ten\u00eda ganas de escribir cualquier cosa con este t\u00edtulo.<\/p>\r\n<p class=\"Original\">Hoy, que se me ha presentado ocasi\u00f3n, lo he puesto con letras grandes en la primera cuartilla de papel, y luego he dejado a capricho volar la pluma.<\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n<a class=\"weiter\" href=\"\/webreader\/los-ojos-verdes\/fragment\/1-4-2\/\">weiter lesen<\/a>","_et_gb_content_width":""},"product_brand":[],"product_cat":[45],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-9902","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-franzoesisch-deutsch","8":"first","9":"instock","10":"taxable","11":"shipping-taxable","12":"purchasable","13":"product-type-variable"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le Chat bott\u00e9 \/ Der gestiefelte Kater - EasyOriginal.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/franzoesisch-deutsch\/le-chat-botte-der-gestiefelte-kater\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Chat bott\u00e9 \/ Der gestiefelte Kater - EasyOriginal.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Entdecken Sie die zeitlose Erz\u00e4hlung von List und Verstand in &quot;Le Ma\u00eetre Chat ou le Chat Bott\u00e9&quot;, einem klassischen M\u00e4rchen, das die Fantasie anregt und das Herz erobert. In dieser bezaubernden Geschichte erbt der j\u00fcngste von drei Br\u00fcdern nichts anderes als einen sprechenden Kater. W\u00e4hrend seine Br\u00fcder scheinbar n\u00fctzlichere Geschenke erhalten, offenbart der Kater seine au\u00dfergew\u00f6hnliche Klugheit und seinen Erfindungsreichtum. Mit nichts als einem Paar Stiefel und einer Handvoll einfallsreicher Pl\u00e4ne verwandelt dieser au\u00dfergew\u00f6hnliche Kater das Schicksal seines jungen Herrn. Von der Jagd in den k\u00f6niglichen W\u00e4ldern bis hin zur Begegnung mit einem furchteinfl\u00f6\u00dfenden Oger, dieser Kater navigiert mit Eleganz und Witz durch Herausforderungen, um unerwarteten Reichtum und Gl\u00fcck zu erlangen. &quot;Le Ma\u00eetre Chat ou le Chat Bott\u00e9&quot; ist nicht nur eine Geschichte \u00fcber die Macht der Gerissenheit gegen\u00fcber roher St\u00e4rke, sondern auch ein Zeugnis daf\u00fcr, wie Einfallsreichtum und Intelligenz das Leben zum Besseren wenden k\u00f6nnen. Treten Sie ein in eine Welt, in der Magie und Scharfsinn Hand in Hand gehen und erleben Sie ein Abenteuer, das Sie dazu inspirieren wird, das Unm\u00f6gliche zu tr\u00e4umen und zu erreichen.  Ungek\u00fcrzter Originaltext. Zweisprachiges Buch Franz\u00f6sisch-Deutsch.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/franzoesisch-deutsch\/le-chat-botte-der-gestiefelte-kater\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EasyOriginal.com\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-03T08:02:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/Perrault_Le_Chat_botte_cover_A5_2024.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/franzoesisch-deutsch\\\/le-chat-botte-der-gestiefelte-kater\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/franzoesisch-deutsch\\\/le-chat-botte-der-gestiefelte-kater\\\/\",\"name\":\"Le Chat bott\u00e9 \\\/ Der gestiefelte Kater - EasyOriginal.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/franzoesisch-deutsch\\\/le-chat-botte-der-gestiefelte-kater\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/franzoesisch-deutsch\\\/le-chat-botte-der-gestiefelte-kater\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Perrault_Le_Chat_botte_cover_A5_2024.jpg\",\"datePublished\":\"2022-07-01T06:20:14+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-03T08:02:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/franzoesisch-deutsch\\\/le-chat-botte-der-gestiefelte-kater\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/franzoesisch-deutsch\\\/le-chat-botte-der-gestiefelte-kater\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/franzoesisch-deutsch\\\/le-chat-botte-der-gestiefelte-kater\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Perrault_Le_Chat_botte_cover_A5_2024.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Perrault_Le_Chat_botte_cover_A5_2024.jpg\",\"width\":1600,\"height\":2400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/franzoesisch-deutsch\\\/le-chat-botte-der-gestiefelte-kater\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Le Chat bott\u00e9 \\\/ Der gestiefelte Kater\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\",\"name\":\"EasyOriginal.com\",\"description\":\"Spa\u00df am Lesen im Original - Innovative Lesemethode f\u00fcr Fremdsprachen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#organization\",\"name\":\"EasyOriginal Verlag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/logo_main.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/logo_main.png\",\"width\":500,\"height\":103,\"caption\":\"EasyOriginal Verlag\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Chat bott\u00e9 \/ Der gestiefelte Kater - EasyOriginal.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/franzoesisch-deutsch\/le-chat-botte-der-gestiefelte-kater\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Le Chat bott\u00e9 \/ Der gestiefelte Kater - EasyOriginal.com","og_description":"Entdecken Sie die zeitlose Erz\u00e4hlung von List und Verstand in \"Le Ma\u00eetre Chat ou le Chat Bott\u00e9\", einem klassischen M\u00e4rchen, das die Fantasie anregt und das Herz erobert. In dieser bezaubernden Geschichte erbt der j\u00fcngste von drei Br\u00fcdern nichts anderes als einen sprechenden Kater. W\u00e4hrend seine Br\u00fcder scheinbar n\u00fctzlichere Geschenke erhalten, offenbart der Kater seine au\u00dfergew\u00f6hnliche Klugheit und seinen Erfindungsreichtum. Mit nichts als einem Paar Stiefel und einer Handvoll einfallsreicher Pl\u00e4ne verwandelt dieser au\u00dfergew\u00f6hnliche Kater das Schicksal seines jungen Herrn. Von der Jagd in den k\u00f6niglichen W\u00e4ldern bis hin zur Begegnung mit einem furchteinfl\u00f6\u00dfenden Oger, dieser Kater navigiert mit Eleganz und Witz durch Herausforderungen, um unerwarteten Reichtum und Gl\u00fcck zu erlangen. \"Le Ma\u00eetre Chat ou le Chat Bott\u00e9\" ist nicht nur eine Geschichte \u00fcber die Macht der Gerissenheit gegen\u00fcber roher St\u00e4rke, sondern auch ein Zeugnis daf\u00fcr, wie Einfallsreichtum und Intelligenz das Leben zum Besseren wenden k\u00f6nnen. Treten Sie ein in eine Welt, in der Magie und Scharfsinn Hand in Hand gehen und erleben Sie ein Abenteuer, das Sie dazu inspirieren wird, das Unm\u00f6gliche zu tr\u00e4umen und zu erreichen.  Ungek\u00fcrzter Originaltext. Zweisprachiges Buch Franz\u00f6sisch-Deutsch.","og_url":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/franzoesisch-deutsch\/le-chat-botte-der-gestiefelte-kater\/","og_site_name":"EasyOriginal.com","article_modified_time":"2024-07-03T08:02:13+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":2400,"url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/Perrault_Le_Chat_botte_cover_A5_2024.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/franzoesisch-deutsch\/le-chat-botte-der-gestiefelte-kater\/","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/franzoesisch-deutsch\/le-chat-botte-der-gestiefelte-kater\/","name":"Le Chat bott\u00e9 \/ Der gestiefelte Kater - EasyOriginal.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/franzoesisch-deutsch\/le-chat-botte-der-gestiefelte-kater\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/franzoesisch-deutsch\/le-chat-botte-der-gestiefelte-kater\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/Perrault_Le_Chat_botte_cover_A5_2024.jpg","datePublished":"2022-07-01T06:20:14+00:00","dateModified":"2024-07-03T08:02:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/franzoesisch-deutsch\/le-chat-botte-der-gestiefelte-kater\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/franzoesisch-deutsch\/le-chat-botte-der-gestiefelte-kater\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/franzoesisch-deutsch\/le-chat-botte-der-gestiefelte-kater\/#primaryimage","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/Perrault_Le_Chat_botte_cover_A5_2024.jpg","contentUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/Perrault_Le_Chat_botte_cover_A5_2024.jpg","width":1600,"height":2400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/franzoesisch-deutsch\/le-chat-botte-der-gestiefelte-kater\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/easyoriginal.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le Chat bott\u00e9 \/ Der gestiefelte Kater"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#website","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/","name":"EasyOriginal.com","description":"Spa\u00df am Lesen im Original - Innovative Lesemethode f\u00fcr Fremdsprachen","publisher":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/easyoriginal.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#organization","name":"EasyOriginal Verlag","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo_main.png","contentUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo_main.png","width":500,"height":103,"caption":"EasyOriginal Verlag"},"image":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/9902","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9902"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13194"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9902"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=9902"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=9902"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=9902"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}