{"id":9716,"date":"2022-04-01T22:16:49","date_gmt":"2022-04-01T20:16:49","guid":{"rendered":"https:\/\/easyoriginal.com\/?post_type=product&p=9716"},"modified":"2025-08-09T17:19:33","modified_gmt":"2025-08-09T15:19:33","slug":"alices-adventures-in-wonderland-alice-abenteuer-im-wunderland","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/englisch-deutsch\/alices-adventures-in-wonderland-alice-abenteuer-im-wunderland\/","title":{"rendered":"Alice\u2019s Adventures in Wonderland \/ Alice\u2019 Abenteuer im Wunderland"},"content":{"rendered":"
\n

Down the Rabbit-Hole <\/span>(Hinunter in den Kaninchenba<\/span>u;<\/span><\/span> hole<\/span><\/span> <\/span><\/span><\/span>\u2014<\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span>Loc<\/span><\/span>h;<\/span><\/span><\/span> H\u00f6hl<\/span><\/span>e;<\/span><\/span><\/span> Bau<\/span><\/span>)<\/span><\/p>\n

Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank <\/span>(Alice fing an<\/span>, es sehr satt zu bekommen, bei ihrer Schwester auf der<\/span> Bank zu sitze<\/span>n;<\/span><\/span> tired<\/span><\/span> <\/span><\/span><\/span>\u2014<\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span>m\u00fcd<\/span><\/span>e;<\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span>erm\u00fcde<\/span><\/span>t;<\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span>to get tired of sth<\/span><\/span> <\/span><\/span><\/span>\u2014<\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span>etw satt bekommen<\/span><\/span>)<\/span>, and of having nothing to do <\/span>(<\/span>und nichts zu tun zu haben)<\/span>: once or twice she had peeped into the book her sister was reading <\/span>(ein oder zwei <\/span>Mal hatte sie in das Buch, das ihre Schwester las, <\/span>gesp\u00e4ht)<\/span>, but it had no pictures or conversations in it <\/span>(aber es enthielt keine Abbildungen oder Unterhaltunge<\/span>n;<\/span><\/span> <\/span><\/span>picture <\/span><\/span>[\u201ap\u026ak\u02a7\u0259<\/span><\/span>]<\/span><\/span><\/span>;<\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span>conversation <\/span><\/span>[\u02cck\u0254nv\u0259\u2018se\u026a\u0283(\u0259)<\/span><\/span>n]<\/span>)<\/span>, <\/span>\u2018<\/span>and what is the use of a book <\/span>(und was ist der Nutzen eines<\/span> Buche<\/span>s;<\/span><\/span> use <\/span><\/span>[ju\u02d0s]<\/span><\/span> <\/span><\/span><\/span>\u2014<\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span>Gebrauc<\/span><\/span>h;<\/span><\/span><\/span> Verwendun<\/span><\/span>g;<\/span><\/span><\/span> Nutzen<\/span><\/span>)<\/span>,\u2019 thought Alice <\/span>(dachte Alice)<\/span> <\/span>\u2018<\/span>without pictures or conversation <\/span>(ohne Abbildungen oder Unterhaltung)<\/span>?\u2019<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, \u2018and what is the use of a book,\u2019 thought Alice \u2018without pictures or conversation?\u2019<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

„Alice in Wonderland“ („Alice im Wunderland“) ist ein Kinderbuch des britischen Schriftstellers Lewis Carroll und gilt gilt als eines der hervorragenden Werke aus dem Genre des literarischen Nonsens. Die Erz\u00e4hlweise und -struktur, die Figuren und die Metaphorik haben einen unver\u00e4ndert gro\u00dfen kulturellen Einfluss. Die fiktive Welt, in der Alice im Wunderland angesiedelt ist, spielt in solch einer Weise mit Logik, dass sich die Erz\u00e4hlung unter Mathematikern und Kindern gleicherma\u00dfen gro\u00dfer Beliebtheit erfreut.
\nUngek\u00fcrzter Originaltext. Zweisprachiges Buch Englisch-Deutsch.<\/p>","protected":false},"featured_media":15942,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"

\r\n

I had called upon my friend, Mr. Sherlock Holmes <\/span>(ich hatte bei meinem Freund, Mister Sherlock Holmes, vorgesprochen: \u00abappelliert\u00bb)<\/span>, one day in the autumn of last year <\/span>(eines Tages im Herbst letzten Jahres;<\/span> autumn <\/span><\/span>[\u2018\u0254\u02d0t\u0259m]<\/span><\/span>)<\/span> and found him in deep conversation <\/span>(und ihn in tiefem Gespr\u00e4ch vorgefunden;<\/span> conversation <\/span><\/span>[\u02cck\u0252nv\u0259\u2019se\u026a\u0283\u0259n]<\/span><\/span>)<\/span> with a very stout, florid-faced, elderly gentleman <\/span>(mit einem \u00e4u\u00dferst st\u00e4mmigen, rotgesichtigen, \u00e4lteren Gentleman;<\/span> stout <\/span><\/span>[sta\u028at]<\/span><\/span>; <\/span><\/span>florid<\/span><\/span> [\u2018fl\u0252r\u026ad]<\/span><\/span> \u2014 schw\u00fclstig, ger\u00f6tet<\/span><\/span>)<\/span> with fiery red hair<\/span> (mit feuerrotem Haar;<\/span> fiery <\/span><\/span>[\u2018fa\u026a\u0259r\u026a]<\/span><\/span>)<\/span>. With an apology for my intrusion <\/span>(mit einer Entschuld<\/a>igung f\u00fcr mein Eindringen = mich f\u00fcr mein Eindringen entschuldigend;<\/span> apology <\/span><\/span>[\u0259\u2018p\u0252l\u0259d\u0292\u026a]<\/span><\/span>; intrusion <\/span><\/span>[\u026an\u2018tru\u02d0\u0292\u0259n]<\/span><\/span>)<\/span>, I was about to withdraw <\/span>(wollte ich mich \/soeben\/ zur\u00fcckziehen;<\/span> to be about to<\/span><\/span> \u2014 dabei sein etwas zu tun, etwas tun wollen; withdraw <\/span><\/span>[w\u026a\u00f0\u2018dr\u0254\u02d0]<\/span><\/span>)<\/span>, when Holmes pulled me abruptly into the room <\/span>(als Holmes mich abrupt in den Raum zog;<\/span> abruptly <\/span><\/span>[\u0259\u2018br\u028cptl\u026a]<\/span><\/span>)<\/span> and closed the door behind me <\/span>(und die T\u00fcre hinter mir schloss)<\/span>.<\/span><\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n[audio mp3=\"https:\/\/easyoriginal1.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/englisch\/e4\/1.mp3\"][\/audio]\r\n

\r\n

I had called upon my friend, Mr. Sherlock Holmes, one day in the autumn of last year and found him in deep conversation with a very stout, florid-faced, elderly gentleman with fiery red hair. With an apology for my intrusion, I was about to withdraw, when Holmes pulled me abruptly into the room and closed the door behind me.<\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\nweiter lesen<\/a>","_et_gb_content_width":""},"product_brand":[],"product_cat":[42],"product_tag":[164,72],"class_list":{"0":"post-9716","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-englisch-deutsch","7":"product_tag-anfaenger","8":"product_tag-britisch","10":"first","11":"instock","12":"taxable","13":"shipping-taxable","14":"purchasable","15":"product-type-variable"},"acf":[],"yoast_head":"\nAlice\u2019s Adventures in Wonderland \/ Alice\u2019 Abenteuer im Wunderland - EasyOriginal.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/englisch-deutsch\/alices-adventures-in-wonderland-alice-abenteuer-im-wunderland\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Alice\u2019s Adventures in Wonderland \/ Alice\u2019 Abenteuer im Wunderland - EasyOriginal.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\""Alice in Wonderland" ("Alice im Wunderland") ist ein Kinderbuch des britischen Schriftstellers Lewis Carroll und gilt gilt als eines der hervorragenden Werke aus dem Genre des literarischen Nonsens. Die Erz\u00e4hlweise und -struktur, die Figuren und die Metaphorik haben einen unver\u00e4ndert gro\u00dfen kulturellen Einfluss. Die fiktive Welt, in der Alice im Wunderland angesiedelt ist, spielt in solch einer Weise mit Logik, dass sich die Erz\u00e4hlung unter Mathematikern und Kindern gleicherma\u00dfen gro\u00dfer Beliebtheit erfreut. Ungek\u00fcrzter Originaltext. Zweisprachiges Buch Englisch-Deutsch.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/englisch-deutsch\/alices-adventures-in-wonderland-alice-abenteuer-im-wunderland\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EasyOriginal.com\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-09T15:19:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/carroll_alices_adventures_in_wonderland_cover_2025.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/englisch-deutsch\\\/alices-adventures-in-wonderland-alice-abenteuer-im-wunderland\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/englisch-deutsch\\\/alices-adventures-in-wonderland-alice-abenteuer-im-wunderland\\\/\",\"name\":\"Alice\u2019s Adventures in Wonderland \\\/ Alice\u2019 Abenteuer im Wunderland - EasyOriginal.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/englisch-deutsch\\\/alices-adventures-in-wonderland-alice-abenteuer-im-wunderland\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/englisch-deutsch\\\/alices-adventures-in-wonderland-alice-abenteuer-im-wunderland\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/carroll_alices_adventures_in_wonderland_cover_2025.jpg\",\"datePublished\":\"2022-04-01T20:16:49+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-09T15:19:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/englisch-deutsch\\\/alices-adventures-in-wonderland-alice-abenteuer-im-wunderland\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/englisch-deutsch\\\/alices-adventures-in-wonderland-alice-abenteuer-im-wunderland\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/englisch-deutsch\\\/alices-adventures-in-wonderland-alice-abenteuer-im-wunderland\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/carroll_alices_adventures_in_wonderland_cover_2025.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/carroll_alices_adventures_in_wonderland_cover_2025.jpg\",\"width\":1600,\"height\":2400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/englisch-deutsch\\\/alices-adventures-in-wonderland-alice-abenteuer-im-wunderland\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Alice\u2019s Adventures in Wonderland \\\/ Alice\u2019 Abenteuer im Wunderland\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\",\"name\":\"EasyOriginal.com\",\"description\":\"Spa\u00df am Lesen im Original - Innovative Lesemethode f\u00fcr Fremdsprachen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#organization\",\"name\":\"EasyOriginal Verlag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/logo_main.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/logo_main.png\",\"width\":500,\"height\":103,\"caption\":\"EasyOriginal Verlag\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Alice\u2019s Adventures in Wonderland \/ Alice\u2019 Abenteuer im Wunderland - EasyOriginal.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/englisch-deutsch\/alices-adventures-in-wonderland-alice-abenteuer-im-wunderland\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Alice\u2019s Adventures in Wonderland \/ Alice\u2019 Abenteuer im Wunderland - EasyOriginal.com","og_description":"\"Alice in Wonderland\" (\"Alice im Wunderland\") ist ein Kinderbuch des britischen Schriftstellers Lewis Carroll und gilt gilt als eines der hervorragenden Werke aus dem Genre des literarischen Nonsens. Die Erz\u00e4hlweise und -struktur, die Figuren und die Metaphorik haben einen unver\u00e4ndert gro\u00dfen kulturellen Einfluss. Die fiktive Welt, in der Alice im Wunderland angesiedelt ist, spielt in solch einer Weise mit Logik, dass sich die Erz\u00e4hlung unter Mathematikern und Kindern gleicherma\u00dfen gro\u00dfer Beliebtheit erfreut. Ungek\u00fcrzter Originaltext. Zweisprachiges Buch Englisch-Deutsch.","og_url":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/englisch-deutsch\/alices-adventures-in-wonderland-alice-abenteuer-im-wunderland\/","og_site_name":"EasyOriginal.com","article_modified_time":"2025-08-09T15:19:33+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":2400,"url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/carroll_alices_adventures_in_wonderland_cover_2025.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/englisch-deutsch\/alices-adventures-in-wonderland-alice-abenteuer-im-wunderland\/","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/englisch-deutsch\/alices-adventures-in-wonderland-alice-abenteuer-im-wunderland\/","name":"Alice\u2019s Adventures in Wonderland \/ Alice\u2019 Abenteuer im Wunderland - EasyOriginal.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/englisch-deutsch\/alices-adventures-in-wonderland-alice-abenteuer-im-wunderland\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/englisch-deutsch\/alices-adventures-in-wonderland-alice-abenteuer-im-wunderland\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/carroll_alices_adventures_in_wonderland_cover_2025.jpg","datePublished":"2022-04-01T20:16:49+00:00","dateModified":"2025-08-09T15:19:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/englisch-deutsch\/alices-adventures-in-wonderland-alice-abenteuer-im-wunderland\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/englisch-deutsch\/alices-adventures-in-wonderland-alice-abenteuer-im-wunderland\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/englisch-deutsch\/alices-adventures-in-wonderland-alice-abenteuer-im-wunderland\/#primaryimage","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/carroll_alices_adventures_in_wonderland_cover_2025.jpg","contentUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/carroll_alices_adventures_in_wonderland_cover_2025.jpg","width":1600,"height":2400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/englisch-deutsch\/alices-adventures-in-wonderland-alice-abenteuer-im-wunderland\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/easyoriginal.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Alice\u2019s Adventures in Wonderland \/ Alice\u2019 Abenteuer im Wunderland"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#website","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/","name":"EasyOriginal.com","description":"Spa\u00df am Lesen im Original - Innovative Lesemethode f\u00fcr Fremdsprachen","publisher":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/easyoriginal.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#organization","name":"EasyOriginal Verlag","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo_main.png","contentUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo_main.png","width":500,"height":103,"caption":"EasyOriginal Verlag"},"image":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/9716","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9716"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15942"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9716"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=9716"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=9716"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=9716"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}