{"id":9204,"date":"2021-09-23T09:09:57","date_gmt":"2021-09-23T07:09:57","guid":{"rendered":"https:\/\/easyoriginal.com\/?post_type=product&#038;p=9204"},"modified":"2024-01-04T00:52:57","modified_gmt":"2024-01-03T23:52:57","slug":"la-vigna-nuova-der-neue-weinberg","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/italienisch-deutsch\/la-vigna-nuova-der-neue-weinberg\/","title":{"rendered":"La vigna nuova \/ Der neue Weinberg"},"content":{"rendered":"<div class=\"adapted-container\">\n<p class=\"Adapted\"><span class=\"Bold\">Dall\u2019<\/span><span class=\"Bold\">alto<\/span><span class=\"Bold\"> della <\/span><span class=\"Bold\">china<\/span><span class=\"Bold\"> <\/span><span class=\"Translation\">(von oben auf dem Hang: &quot;des Hangs<\/span><span class=\"No-Break\"><span class=\"Translation\">&quot;;<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">alto<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Gender _idGenCharOverride-1\">m<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\"> \u2014<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> oberer Teil, obe<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\">n;<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">china<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Gender _idGenCharOverride-1\">f<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\"> \u2014<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\">\/A<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">b<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\">\/h<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">ang<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span><span class=\"Bold\"> ove <\/span><span class=\"Bold\">finiva<\/span><span class=\"Bold\"> la <\/span><span class=\"Bold\">zona<\/span><span class=\"Bold\"> <\/span><span class=\"Bold\">coltivata<\/span><span class=\"Bold\"> a <\/span><span class=\"Bold\">vigne<\/span><span class=\"Bold\"> <\/span><span class=\"Translation\">(wo die mit Weinbergen bewirtschaftete Zone endet<\/span><span class=\"No-Break\"><span class=\"Translation\">e;<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comment-Words\">\/d\/o<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">ve<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comment-Words\"> <\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\">\u2014<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> w<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\">o;<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">coltivare<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\"> \u2014<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> bebauen, bestellen, anpflanzen, bewirtschafte<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\">n;<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">vigna<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Gender _idGenCharOverride-1\">f<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\"> \u2014<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> Weinberg<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span><span class=\"Bold\">, <\/span><span class=\"Bold\">don<\/span><span class=\"Bold\"> Innassiu Boy <\/span><span class=\"Bold\">assisteva<\/span><span class=\"Bold\"> alla ripiantagione delle <\/span><span class=\"Bold\">viti<\/span><span class=\"Bold\"> <\/span><span class=\"Bold\">distrutte<\/span><span class=\"Bold\"> dalla <\/span><span class=\"Bold\">filossera<\/span><span class=\"Bold\"> <\/span><span class=\"Translation\">(wohnte Don Innassiu Boy der Neuaussetzung der von der Reblaus zerst\u00f6rten Weinst\u00f6cke be<\/span><span class=\"No-Break\"><span class=\"Translation\">i;<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">assistere<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\"> \u2014<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> beiwohnen, beistehe<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\">n;<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">piantare<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\"> \u2014<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> pflanzen, aussetze<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\">n;<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">vite<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Gender _idGenCharOverride-1\">f<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\"> \u2014<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> Weinrebe, Weinstoc<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\">k;<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">distruggere<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\"> \u2014<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> zerst\u00f6ren<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span><span class=\"Bold\">. Come tutti i <\/span><span class=\"Bold\">vecchi<\/span><span class=\"Bold\"> egli <\/span><span class=\"Bold\">rimpiangeva<\/span><span class=\"Bold\"> i <\/span><span class=\"Bold\">bei<\/span><span class=\"Bold\"> <\/span><span class=\"Bold\">tempi<\/span><span class=\"Bold\"> <\/span><span class=\"Bold\">passati<\/span><span class=\"Bold\"> <\/span><span class=\"Translation\">(wie alle Alten trauerte er den sch\u00f6nen, vergangenen Zeiten nac<\/span><span class=\"No-Break\"><span class=\"Translation\">h;<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">vecchio<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Gender _idGenCharOverride-1\">m<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\"> \u2014<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> alter Mann, Alte<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\">r;<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">rimpiangere<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\"> \u2014<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> nachtrauern, bereuen<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span><span class=\"Bold\">, e <\/span><span class=\"Bold\">lisciandosi<\/span><span class=\"Bold\"> e <\/span><span class=\"Bold\">stringendo<\/span><span class=\"Bold\"> <\/span><span class=\"Bold\">entro<\/span><span class=\"Bold\"> il <\/span><span class=\"Bold\">pugno<\/span><span class=\"Bold\"> la <\/span><span class=\"Bold\">gran<\/span><span class=\"Bold\"> <\/span><span class=\"Bold\">barba<\/span><span class=\"Bold\"> <\/span><span class=\"Bold\">bianca<\/span><span class=\"Bold\"> <\/span><span class=\"Translation\">(und sich in der Faust den gro\u00dfen, wei\u00dfen Bart gl\u00e4ttend und ziehen<\/span><span class=\"No-Break\"><span class=\"Translation\">d;<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">lisciare<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\"> \u2014<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> gl\u00e4tten, streichel<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\">n;<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">liscio<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\"> \u2014<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> glat<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\">t;<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">stringere<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\"> \u2014<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> dr\u00fccken, ziehe<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\">n;<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">pugno<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Gender _idGenCharOverride-1\">m<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\"> \u2014<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> Faust, Handvoll<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span><span class=\"Bold\">, mentre con gli <\/span><span class=\"Bold\">occhi<\/span><span class=\"Bold\"> <\/span><span class=\"Bold\">azzurrognoli<\/span><span class=\"Bold\"> ancora <\/span><span class=\"Bold\">innocenti<\/span><span class=\"Bold\"> <\/span><span class=\"Bold\">guardava<\/span><span class=\"Bold\"> le <\/span><span class=\"Bold\">figure<\/span><span class=\"Bold\"> <\/span><span class=\"Bold\">grigie<\/span><span class=\"Bold\"> e <\/span><span class=\"Bold\">nere<\/span><span class=\"Bold\"> dei <\/span><span class=\"Bold\">contadini<\/span><span class=\"Bold\"> curvi<\/span> <span class=\"Translation\">(w\u00e4hrend er mit den bl\u00e4ulichen, immer noch unschuldigen Augen den grauen und schwarzen Gestalten der gebeugten Bauern zusa<\/span><span class=\"No-Break\"><span class=\"Translation\">h;<\/span><\/span><span class=\"Translation\"> <\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">azzurrognolo von azzurro<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\"> \u2014<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> bl\u00e4ulic<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\">h;<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">innocente<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\"> \u2014<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> unschuldi<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\">g<\/span><\/span><\/span><span class=\"No-Break\"><span class=\"Translation\">;<\/span><\/span><span class=\"Translation\"> <\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">curvo<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\"> \u2014<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> krumm, gebeug<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\">t;<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">contadino<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Gender _idGenCharOverride-1\">m<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\"> \u2014<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> Bauer, Landwirt<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span><span class=\"Bold\"> a <\/span><span class=\"Bold\">ficcar<\/span><span class=\"Bold\"> le <\/span><span class=\"Bold\">viti<\/span><span class=\"Bold\"> <\/span><span class=\"Bold\">entro<\/span><span class=\"Bold\"> le <\/span><span class=\"Bold\">buche<\/span><span class=\"Bold\"> gi\u00e0 pronte <\/span><span class=\"Translation\">(wie sie die Weinst\u00f6cke in die bereits fertigen L\u00f6cher steckten: &quot;die Weinst\u00f6cke zu stecken<\/span><span class=\"No-Break\"><span class=\"Translation\">&quot;;<\/span><\/span><span class=\"Translation\"> <\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">ficcare<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\"> \u2014<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\">\/h<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">inein<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\">\/s<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">tecken, <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\">\/h<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">inein<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\">\/s<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">chlage<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\">n;<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"> <\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">buca<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Gender _idGenCharOverride-1\">f<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\"> \u2014<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> Loc<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\">h;<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">pronto<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\"> \u2014<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> bereit, fertig<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span><span class=\"Bold\">, <\/span><span class=\"Bold\">raccontava<\/span><span class=\"Bold\"> alla <\/span><span class=\"Bold\">nipotina<\/span><span class=\"Bold\"> <\/span><span class=\"Bold\">Onoria<\/span><span class=\"Bold\">, studentessa <\/span><span class=\"Bold\">ginnasiale<\/span><span class=\"Bold\">, gli <\/span><span class=\"Bold\">usi<\/span><span class=\"Bold\"> <\/span><span class=\"Bold\">antichi<\/span><span class=\"Bold\"> <\/span><span class=\"Translation\">(erz\u00e4hlte er der Enkelin Onoria, Gymnasiastin, die alten Br\u00e4uch<\/span><span class=\"No-Break\"><span class=\"Translation\">e;<\/span><\/span><span class=\"Translation\"> <\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">ginnasio<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Gender _idGenCharOverride-1\">m<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\"> \u2014<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> Gymnasiu<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\">m;<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">uso<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Gender _idGenCharOverride-1\">m<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\"> \u2014<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> Brauch, Angewohnheit, Verwendung<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span><span class=\"Bold\">.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-9204-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/easyoriginal1.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/italienisch\/i11\/1.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/easyoriginal1.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/italienisch\/i11\/1.mp3\">https:\/\/easyoriginal1.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/italienisch\/i11\/1.mp3<\/a><\/audio>\n<div class=\"original-container\">\n<p class=\"Original---keep\" lang=\"en-US\">Dall\u2019alto della china ove finiva la zona coltivata a vigne, don Innassiu Boy assisteva alla ripiantagione delle viti distrutte dalla filossera. Come tutti i vecchi egli rimpiangeva i bei tempi passati, e lisciandosi e stringendo entro il pugno la gran barba bianca, mentre con gli occhi azzurrognoli ancora innocenti guardava le figure grigie e nere dei contadini curvi a ficcar le viti entro le buche gi\u00e0 pronte, raccontava alla nipotina Onoria, studentessa ginnasiale, gli usi antichi.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cLa vigna nuova\u201d ist eine Erz\u00e4hlung von Grazia Deledda. Sie war eine italienische Schriftstellerin und Nobelpreistr\u00e4gerin f\u00fcr Literatur.<br \/>\nUngek\u00fcrzter Originaltext. Zweisprachiges Buch Italienisch-Deutsch.<\/p>","protected":false},"featured_media":9196,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"<div class=\"adapted-container\">\r\n<p class=\"Adapted\"><span class=\"Bold\">Dopo tant\u2019anni, di ritorno al suo triste paese in cima al colle <\/span><span class=\"Translation\">(nach so vielen Jahren, zur\u00fcckgekehrt in sein trauriges Dorf oben auf dem H\u00fcgel; <\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">ritorno<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Gender _idGenCharOverride-1\">m <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">\u2014 Heimkehr; <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">di ritorno<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> \u2014 heimgekehrt, zur\u00fcckgekehrt; <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">cima<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Gender _idGenCharOverride-1\">f <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">\u2014 Gipfel, in cima a \u2014 oben auf; <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">colle<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Gender _idGenCharOverride-1\">m <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">\u2014 H\u00fcgel<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span><span class=\"Bold\">, Paolo Marra cap\u00ed che la rovina del padre <\/span><span class=\"Translation\">(verstand Paolo Marra, dass das Ungl\u00fcck des Vaters; <\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">rovina<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Gender _idGenCharOverride-1\">f <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">\u2014 Ruine, Verderben<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span><span class=\"Bold\"> doveva esser cominciata proprio nel momento <\/span><span class=\"Translation\">(genau in dem Moment begonnen haben musste: \"musste sein begonnen\u201c)<\/span><span class=\"Bold\">, che s\u2019era messo a costruire la casa per s\u00e9 <\/span><span class=\"Translation\">(als er begonnen hatte, das Haus f\u00fcr sich zu bauen; <\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">mettersi a<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> \u2014 beginnen zu<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span><span class=\"Bold\">, dopo averne costruite tante per gli altri <\/span><span class=\"Translation\">(nachdem er so viele f\u00fcr die anderen gebaut hatte: \"nach haben davon gebaut\u201c)<\/span><span class=\"Bold\">.<\/span><\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n[audio mp3=\"https:\/\/easyoriginal1.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/italienisch\/i1\/1.mp3\"][\/audio]\r\n<div class=\"original-container\">\r\n<p class=\"Original\" lang=\"en-US\">Dopo tant\u2019anni, di ritorno al suo triste paese in cima al colle, Paolo Marra cap\u00ed che la rovina del padre doveva esser cominciata proprio nel momento che s\u2019era messo a costruire la casa per s\u00e9, dopo averne costruite tante per gli altri.<\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n<a class=\"weiter\" href=\"\/webreader\/ritorno\/fragment\/2-2-2\/\">weiter lesen<\/a>","_et_gb_content_width":""},"product_brand":[],"product_cat":[43],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-9204","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-italienisch-deutsch","8":"first","9":"instock","10":"taxable","11":"shipping-taxable","12":"purchasable","13":"product-type-variable"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La vigna nuova \/ Der neue Weinberg - EasyOriginal.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/italienisch-deutsch\/la-vigna-nuova-der-neue-weinberg\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La vigna nuova \/ Der neue Weinberg - EasyOriginal.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201cLa vigna nuova\u201d ist eine Erz\u00e4hlung von Grazia Deledda. Sie war eine italienische Schriftstellerin und Nobelpreistr\u00e4gerin f\u00fcr Literatur. Ungek\u00fcrzter Originaltext. Zweisprachiges Buch Italienisch-Deutsch.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/italienisch-deutsch\/la-vigna-nuova-der-neue-weinberg\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EasyOriginal.com\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-03T23:52:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/deledda_la_vigna_nuova_printcover.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"468\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"702\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/italienisch-deutsch\\\/la-vigna-nuova-der-neue-weinberg\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/italienisch-deutsch\\\/la-vigna-nuova-der-neue-weinberg\\\/\",\"name\":\"La vigna nuova \\\/ Der neue Weinberg - EasyOriginal.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/italienisch-deutsch\\\/la-vigna-nuova-der-neue-weinberg\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/italienisch-deutsch\\\/la-vigna-nuova-der-neue-weinberg\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/deledda_la_vigna_nuova_printcover.jpg\",\"datePublished\":\"2021-09-23T07:09:57+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-03T23:52:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/italienisch-deutsch\\\/la-vigna-nuova-der-neue-weinberg\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/italienisch-deutsch\\\/la-vigna-nuova-der-neue-weinberg\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/italienisch-deutsch\\\/la-vigna-nuova-der-neue-weinberg\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/deledda_la_vigna_nuova_printcover.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/deledda_la_vigna_nuova_printcover.jpg\",\"width\":468,\"height\":702,\"caption\":\"Zweisprachiges buch italienisch-deutsch, italienische lekt\u00fcre, italienische kurzgeschichten, grazia deledda\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/italienisch-deutsch\\\/la-vigna-nuova-der-neue-weinberg\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La vigna nuova \\\/ Der neue Weinberg\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\",\"name\":\"EasyOriginal.com\",\"description\":\"Spa\u00df am Lesen im Original - Innovative Lesemethode f\u00fcr Fremdsprachen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#organization\",\"name\":\"EasyOriginal Verlag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/logo_main.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/logo_main.png\",\"width\":500,\"height\":103,\"caption\":\"EasyOriginal Verlag\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La vigna nuova \/ Der neue Weinberg - EasyOriginal.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/italienisch-deutsch\/la-vigna-nuova-der-neue-weinberg\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"La vigna nuova \/ Der neue Weinberg - EasyOriginal.com","og_description":"\u201cLa vigna nuova\u201d ist eine Erz\u00e4hlung von Grazia Deledda. Sie war eine italienische Schriftstellerin und Nobelpreistr\u00e4gerin f\u00fcr Literatur. Ungek\u00fcrzter Originaltext. Zweisprachiges Buch Italienisch-Deutsch.","og_url":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/italienisch-deutsch\/la-vigna-nuova-der-neue-weinberg\/","og_site_name":"EasyOriginal.com","article_modified_time":"2024-01-03T23:52:57+00:00","og_image":[{"width":468,"height":702,"url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/deledda_la_vigna_nuova_printcover.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/italienisch-deutsch\/la-vigna-nuova-der-neue-weinberg\/","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/italienisch-deutsch\/la-vigna-nuova-der-neue-weinberg\/","name":"La vigna nuova \/ Der neue Weinberg - EasyOriginal.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/italienisch-deutsch\/la-vigna-nuova-der-neue-weinberg\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/italienisch-deutsch\/la-vigna-nuova-der-neue-weinberg\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/deledda_la_vigna_nuova_printcover.jpg","datePublished":"2021-09-23T07:09:57+00:00","dateModified":"2024-01-03T23:52:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/italienisch-deutsch\/la-vigna-nuova-der-neue-weinberg\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/italienisch-deutsch\/la-vigna-nuova-der-neue-weinberg\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/italienisch-deutsch\/la-vigna-nuova-der-neue-weinberg\/#primaryimage","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/deledda_la_vigna_nuova_printcover.jpg","contentUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/deledda_la_vigna_nuova_printcover.jpg","width":468,"height":702,"caption":"Zweisprachiges buch italienisch-deutsch, italienische lekt\u00fcre, italienische kurzgeschichten, grazia deledda"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/italienisch-deutsch\/la-vigna-nuova-der-neue-weinberg\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/easyoriginal.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La vigna nuova \/ Der neue Weinberg"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#website","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/","name":"EasyOriginal.com","description":"Spa\u00df am Lesen im Original - Innovative Lesemethode f\u00fcr Fremdsprachen","publisher":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/easyoriginal.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#organization","name":"EasyOriginal Verlag","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo_main.png","contentUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo_main.png","width":500,"height":103,"caption":"EasyOriginal Verlag"},"image":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/9204","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9204"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9196"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9204"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=9204"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=9204"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=9204"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}