{"id":8705,"date":"2021-06-25T10:16:36","date_gmt":"2021-06-25T08:16:36","guid":{"rendered":"https:\/\/easyoriginal.com\/?post_type=product&#038;p=8705"},"modified":"2024-01-04T00:44:15","modified_gmt":"2024-01-03T23:44:15","slug":"il-re-porcaro-der-koenig-als-schweinehirt","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/italienisch-deutsch\/il-re-porcaro-der-koenig-als-schweinehirt\/","title":{"rendered":"Il Re Porcaro \/ Der K\u00f6nig als Schweinehirt"},"content":{"rendered":"<div class=\"adapted-container\">\n<p class=\"Adapted\"><span class=\"Bold\">Il Re Porcaro <\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Bold\">(<\/span><\/span><span class=\"Translation\">der K\u00f6nig als Schweinehir<\/span><span ><span class=\"Translation\">t;<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\"> re<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Gender _idGenCharOverride-1\">m<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span ><span class=\"Comment-Words\"> <\/span><\/span><\/span><span ><span class=\"Translation\">\u2014<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">K\u00f6ni<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span ><span class=\"Comments\">g<\/span><\/span><\/span><span ><span class=\"Translation\">;<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\"> porcaro<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Gender _idGenCharOverride-1\">m<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span ><span class=\"Comment-Words\"> <\/span><\/span><\/span><span ><span class=\"Translation\">\u2014<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">Schweinehir<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span ><span class=\"Comments\">t<\/span><\/span><\/span><span ><span class=\"Translation\">;<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\"> porco<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Gender _idGenCharOverride-1\">m<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span ><span class=\"Comment-Words\"> <\/span><\/span><\/span><span ><span class=\"Translation\">\u2014<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">Schwein<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Bold\">)<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"Chapter\" ><span class=\"Bold\">I<\/span><\/p>\n<p class=\"Adapted\"><span class=\"Bold\">Un Re aveva tre figliuole <\/span><span class=\"Translation\">(ein K\u00f6nig hatte drei T\u00f6chte<\/span><span ><span class=\"Translation\">r;<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\"> figliola<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Gender _idGenCharOverride-1\">f<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span ><span class=\"Comment-Words\"> <\/span><\/span><\/span><span ><span class=\"Translation\">\u2014<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">Tochter, M\u00e4dche<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span ><span class=\"Comments\">n<\/span><\/span><\/span><span ><span class=\"Translation\">;<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\"> figlia<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Gender _idGenCharOverride-1\">f<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span ><span class=\"Comment-Words\"> <\/span><\/span><\/span><span ><span class=\"Translation\">\u2014<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">Tochter<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span><span class=\"Bold\"> belle come il sole <\/span><span class=\"Translation\">(sch\u00f6n wie die Sonn<\/span><span ><span class=\"Translation\">e;<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\"> bello<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span ><span class=\"Comment-Words\"> <\/span><\/span><\/span><span ><span class=\"Translation\">\u2014<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">sch\u00f6n<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span><span class=\"Bold\"> e ch\u2019egli amava pi\u00f9 degli occhi suoi <\/span><span class=\"Translation\">(und die er mehr liebte als seine Augen = die er mehr als seine Aug\u00e4pfel liebt<\/span><span ><span class=\"Translation\">e;<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\"> egli<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span ><span class=\"Comment-Words\"> <\/span><\/span><\/span><span ><span class=\"Translation\">\u2014<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">e<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span ><span class=\"Comments\">r<\/span><\/span><\/span><span ><span class=\"Translation\">;<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\"> ch\u2019egli <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">= che egl<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span ><span class=\"Comments\">i<\/span><\/span><\/span><span ><span class=\"Translation\">;<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\"> pi\u00f9<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span ><span class=\"Comment-Words\"> <\/span><\/span><\/span><span ><span class=\"Translation\">\u2014<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">meh<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span ><span class=\"Comments\">r<\/span><\/span><\/span><span ><span class=\"Translation\">;<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\"> occhio<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Gender _idGenCharOverride-1\">m<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span ><span class=\"Comment-Words\"> <\/span><\/span><\/span><span ><span class=\"Translation\">\u2014<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">Auge<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span><span class=\"Bold\">.<\/span><\/p>\n<p class=\"Adapted\"><span class=\"Bold\">Avvenne che il Re, rimasto vedovo <\/span><span class=\"Translation\">(es trug sich zu, dass der K\u00f6nig, der Witwer geblieben = <\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">geworden<\/span><\/span><span class=\"Translation\"> wa<\/span><span ><span class=\"Translation\">r;<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\"> avvenire<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span ><span class=\"Comment-Words\"> <\/span><\/span><\/span><span ><span class=\"Translation\">\u2014<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">geschehen, passiere<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span ><span class=\"Comments\">n<\/span><\/span><\/span><span ><span class=\"Translation\">;<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\"> rimanere<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span ><span class=\"Comment-Words\"> <\/span><\/span><\/span><span ><span class=\"Translation\">\u2014<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span ><span class=\"Comments\">\/v<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">er<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span ><span class=\"Comments\">\/b<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">leiben, \u00fcbrig bleibe<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span ><span class=\"Comments\">n<\/span><\/span><\/span><span ><span class=\"Translation\">;<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\"> vedovo<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span ><span class=\"Comment-Words\">\/a<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span ><span class=\"Comment-Words\"> <\/span><\/span><\/span><span ><span class=\"Translation\">\u2014<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">Witwe<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span ><span class=\"Comments\">\/r<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span><span class=\"Bold\">, riprese moglie <\/span><span class=\"Translation\">(sich wieder verheiratet<\/span><span ><span class=\"Translation\">e;<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\"> riprendere<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span ><span class=\"Comment-Words\"> <\/span><\/span><\/span><span ><span class=\"Translation\">\u2014<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">wieder nehme<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span ><span class=\"Comments\">n<\/span><\/span><\/span><span ><span class=\"Translation\">;<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span ><span class=\"Comment-Words\">\/r<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">i<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span ><span class=\"Comment-Words\">\/p<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">rendere marito<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span ><span class=\"Comment-Words\">\/m<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">oglie<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span ><span class=\"Comment-Words\"> <\/span><\/span><\/span><span ><span class=\"Translation\">\u2014<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span ><span class=\"Comments\">\/w<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">ieder<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span ><span class=\"Comments\">\/ <\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">heiraten<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span><span class=\"Bold\"> e cominci\u00f2 per le tre fanciulle una ben triste esistenza <\/span><span class=\"Translation\">(und f\u00fcr die drei M\u00e4dchen begann ein recht trauriges Dasei<\/span><span ><span class=\"Translation\">n;<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\"> cominciare<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span ><span class=\"Comment-Words\"> <\/span><\/span><\/span><span ><span class=\"Translation\">\u2014<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">beginnen, anfange<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span ><span class=\"Comments\">n<\/span><\/span><\/span><span ><span class=\"Translation\">;<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\"> ben<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span ><span class=\"Comment-Words\">\/e\/<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span ><span class=\"Comment-Words\"> <\/span><\/span><\/span><span ><span class=\"Translation\">\u2014<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">gut, recht, woh<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span ><span class=\"Comments\">l<\/span><\/span><\/span><span ><span class=\"Translation\">;<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\"> esistenza<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Gender _idGenCharOverride-1\">f<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span ><span class=\"Comment-Words\"> <\/span><\/span><\/span><span ><span class=\"Translation\">\u2014<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">Existenz, Dasein<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span><span class=\"Bold\">. La matrigna era gelosa dell\u2019affetto immenso <\/span><span class=\"Translation\">(die Stiefmutter war eifers\u00fcchtig auf die unermessliche Zuneigun<\/span><span ><span class=\"Translation\">g;<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\"> affetto<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Gender _idGenCharOverride-1\">m<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span ><span class=\"Comment-Words\"> <\/span><\/span><\/span><span ><span class=\"Translation\">\u2014<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">Zuneigung, Lieb<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span ><span class=\"Comments\">e<\/span><\/span><\/span><span ><span class=\"Translation\">;<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\"> immenso<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span ><span class=\"Comment-Words\"> <\/span><\/span><\/span><span ><span class=\"Translation\">\u2014<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">riesig, unermesslich<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span><span class=\"Translation\"> <\/span><span class=\"Bold\">che il Re portava alle figlie <\/span><span class=\"Translation\">(die der K\u00f6nig den T\u00f6chtern entgegenbracht<\/span><span ><span class=\"Translation\">e;<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\"> portare<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span ><span class=\"Comment-Words\"> <\/span><\/span><\/span><span ><span class=\"Translation\">\u2014<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">tragen, bringen, entgegenbringen<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span><span class=\"Bold\"> e le odiava in segreto <\/span><span class=\"Translation\">(und hasste sie im Geheime<\/span><span ><span class=\"Translation\">n;<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\"> segreto<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Gender _idGenCharOverride-1\">m<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span ><span class=\"Comment-Words\"> <\/span><\/span><\/span><span ><span class=\"Translation\">\u2014<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">Geheimnis<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span><span class=\"Bold\">. Con mille arti aveva cercato di farle cadere in disgrazia del padre <\/span><span class=\"Translation\">(mit tausenderlei Listen hatte sie versucht, sie beim Vater in Ungnade fallen zu lasse<\/span><span ><span class=\"Translation\">n;<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\"> mille<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span ><span class=\"Comment-Words\"> <\/span><\/span><\/span><span ><span class=\"Translation\">\u2014<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"hint\">tausen<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span ><span class=\"hint\">d<\/span><\/span><\/span><span ><span class=\"Translation\">;<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\"> arte<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Gender _idGenCharOverride-1\">f<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span ><span class=\"Comment-Words\"> <\/span><\/span><\/span><span ><span class=\"Translation\">\u2014<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">Kunst, Kniff, Lis<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span ><span class=\"Comments\">t<\/span><\/span><\/span><span ><span class=\"Translation\">;<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\"> cercare <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span ><span class=\"Comment-Words\">\/<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span ><span class=\"Emphasis\">d<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Emphasis\">i + <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"hint\">inf<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span ><span class=\"hint\">\/<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span ><span class=\"hint\"> <\/span><\/span><\/span><span ><span class=\"Translation\">\u2014<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">versuche<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span ><span class=\"Comments\">n<\/span><\/span><\/span><span ><span class=\"Translation\">;<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\"> disgrazia<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Gender _idGenCharOverride-1\">f<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span ><span class=\"Comment-Words\"> <\/span><\/span><\/span><span ><span class=\"Translation\">\u2014<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">Ungl\u00fcc<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span ><span class=\"Comments\">k;<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">venire<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span ><span class=\"Comment-Words\">\/c<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">adere in disgrazia di qc<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span ><span class=\"Comments\"> \u2014<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> bei jemandem in Ungnade fallen<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span><span class=\"Bold\">, ma visto che le calunnie non servivano che a farle amare di pi\u00f9 <\/span><span class=\"Translation\">(aber da die Verleumdungen zu nichts anderem dienten, als ihn sie noch mehr lieben zu lassen = als dass er sie noch mehr liebt<\/span><span ><span class=\"Translation\">e;<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\"> calunnia<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Gender _idGenCharOverride-1\">f<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span ><span class=\"Comment-Words\"> <\/span><\/span><\/span><span ><span class=\"Translation\">\u2014<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">Verleumdun<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span ><span class=\"Comments\">g<\/span><\/span><\/span><span ><span class=\"Translation\">;<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\"> servire<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span ><span class=\"Comment-Words\"> <\/span><\/span><\/span><span ><span class=\"Translation\">\u2014<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">dienen, bedienen<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span><span class=\"Bold\">, deliber\u00f2 di consigliarsi con una fattucchiera <\/span><span class=\"Translation\">(beschloss sie, sich mit einer Hexe zu berate<\/span><span ><span class=\"Translation\">n;<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\"> deliberare<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span ><span class=\"Comment-Words\"> <\/span><\/span><\/span><span ><span class=\"Translation\">\u2014<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">beschlie\u00dfe<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span ><span class=\"Comments\">n<\/span><\/span><\/span><span ><span class=\"Translation\">;<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\"> consigliarsi<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span ><span class=\"Comment-Words\"> <\/span><\/span><\/span><span ><span class=\"Translation\">\u2014<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">sich besprechen, sich berate<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span ><span class=\"Comments\">n<\/span><\/span><\/span><span ><span class=\"Translation\">;<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\"> consiglio<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Gender _idGenCharOverride-1\">m<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span ><span class=\"Comment-Words\"> <\/span><\/span><\/span><span ><span class=\"Translation\">\u2014<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">Ra<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span ><span class=\"Comments\">t<\/span><\/span><\/span><span ><span class=\"Translation\">;<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\"> fattucchiera<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Gender _idGenCharOverride-1\">f<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span ><span class=\"Comment-Words\"> <\/span><\/span><\/span><span ><span class=\"Translation\">\u2014<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">Zauberin, Hexe<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span><span class=\"Bold\">.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-8705-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/easyoriginal1.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/italienisch\/i7\/1.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/easyoriginal1.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/italienisch\/i7\/1.mp3\">https:\/\/easyoriginal1.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/italienisch\/i7\/1.mp3<\/a><\/audio>\n<div class=\"original-container\">\n<p class=\"Original\" lang=\"it-IT\">Un Re aveva tre figliuole belle come il sole e ch\u2019egli amava pi\u00f9 degli occhi suoi.<\/p>\n<p class=\"Original\" lang=\"it-IT\">Avvenne che il Re, rimasto vedovo, riprese moglie e cominci\u00f2 per le tre fanciulle una ben triste esistenza. La matrigna era gelosa dell\u2019affetto immenso che il Re portava alle figlie e le odiava in segreto. Con mille arti aveva cercato di farle cadere in disgrazia del padre, ma visto che le calunnie non servivano che a farle amare di pi\u00f9, deliber\u00f2 di consigliarsi con una fattucchiera.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Perfekt f\u00fcr Anf\u00e4nger!<br \/>\n\u201cIl Re Porcaro\u201d (&#8222;Der K\u00f6nig als Schweinehirt&#8220;) ist ein M\u00e4rchen von Guido Gozzano. Gozzano war ein italienischer Dichter und Schriftsteller.<br \/>\nUngek\u00fcrzter Originaltext. Zweisprachiges Buch Italienisch-Deutsch.<\/p>","protected":false},"featured_media":8710,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"<div class=\"adapted-container\">\r\n<p class=\"Adapted\"><span class=\"Bold\">Dopo tant\u2019anni, di ritorno al suo triste paese in cima al colle <\/span><span class=\"Translation\">(nach so vielen Jahren, zur\u00fcckgekehrt in sein trauriges Dorf oben auf dem H\u00fcgel; <\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">ritorno<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Gender _idGenCharOverride-1\">m <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">\u2014 Heimkehr; <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">di ritorno<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> \u2014 heimgekehrt, zur\u00fcckgekehrt; <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">cima<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Gender _idGenCharOverride-1\">f <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">\u2014 Gipfel, in cima a \u2014 oben auf; <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">colle<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Gender _idGenCharOverride-1\">m <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">\u2014 H\u00fcgel<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span><span class=\"Bold\">, Paolo Marra cap\u00ed che la rovina del padre <\/span><span class=\"Translation\">(verstand Paolo Marra, dass das Ungl\u00fcck des Vaters; <\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">rovina<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Gender _idGenCharOverride-1\">f <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">\u2014 Ruine, Verderben<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span><span class=\"Bold\"> doveva esser cominciata proprio nel momento <\/span><span class=\"Translation\">(genau in dem Moment begonnen haben musste: \"musste sein begonnen\u201c)<\/span><span class=\"Bold\">, che s\u2019era messo a costruire la casa per s\u00e9 <\/span><span class=\"Translation\">(als er begonnen hatte, das Haus f\u00fcr sich zu bauen; <\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">mettersi a<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> \u2014 beginnen zu<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span><span class=\"Bold\">, dopo averne costruite tante per gli altri <\/span><span class=\"Translation\">(nachdem er so viele f\u00fcr die anderen gebaut hatte: \"nach haben davon gebaut\u201c)<\/span><span class=\"Bold\">.<\/span><\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n[audio mp3=\"https:\/\/easyoriginal1.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/italienisch\/i1\/1.mp3\"][\/audio]\r\n<div class=\"original-container\">\r\n<p class=\"Original\" lang=\"en-US\">Dopo tant\u2019anni, di ritorno al suo triste paese in cima al colle, Paolo Marra cap\u00ed che la rovina del padre doveva esser cominciata proprio nel momento che s\u2019era messo a costruire la casa per s\u00e9, dopo averne costruite tante per gli altri.<\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n<a class=\"weiter\" href=\"\/webreader\/ritorno\/fragment\/2-2-2\/\">weiter lesen<\/a>","_et_gb_content_width":""},"product_brand":[],"product_cat":[43],"product_tag":[164,163],"class_list":{"0":"post-8705","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-italienisch-deutsch","7":"product_tag-anfaenger","8":"product_tag-maerchen","10":"first","11":"instock","12":"taxable","13":"shipping-taxable","14":"purchasable","15":"product-type-variable"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Il Re Porcaro \/ Der K\u00f6nig als Schweinehirt - EasyOriginal.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/italienisch-deutsch\/il-re-porcaro-der-koenig-als-schweinehirt\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Il Re Porcaro \/ Der K\u00f6nig als Schweinehirt - EasyOriginal.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Perfekt f\u00fcr Anf\u00e4nger! \u201cIl Re Porcaro\u201d (&quot;Der K\u00f6nig als Schweinehirt&quot;) ist ein M\u00e4rchen von Guido Gozzano. Gozzano war ein italienischer Dichter und Schriftsteller. Ungek\u00fcrzter Originaltext. Zweisprachiges Buch Italienisch-Deutsch.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/italienisch-deutsch\/il-re-porcaro-der-koenig-als-schweinehirt\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EasyOriginal.com\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-03T23:44:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/Gozzano_Il_Re_Porcaro.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"468\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"702\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/italienisch-deutsch\\\/il-re-porcaro-der-koenig-als-schweinehirt\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/italienisch-deutsch\\\/il-re-porcaro-der-koenig-als-schweinehirt\\\/\",\"name\":\"Il Re Porcaro \\\/ Der K\u00f6nig als Schweinehirt - EasyOriginal.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/italienisch-deutsch\\\/il-re-porcaro-der-koenig-als-schweinehirt\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/italienisch-deutsch\\\/il-re-porcaro-der-koenig-als-schweinehirt\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Gozzano_Il_Re_Porcaro.jpg\",\"datePublished\":\"2021-06-25T08:16:36+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-03T23:44:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/italienisch-deutsch\\\/il-re-porcaro-der-koenig-als-schweinehirt\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/italienisch-deutsch\\\/il-re-porcaro-der-koenig-als-schweinehirt\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/italienisch-deutsch\\\/il-re-porcaro-der-koenig-als-schweinehirt\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Gozzano_Il_Re_Porcaro.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Gozzano_Il_Re_Porcaro.jpg\",\"width\":468,\"height\":702,\"caption\":\"Zweisprachiges buch italienisch-deutsch, italienische lekt\u00fcre, italienische m\u00e4rchen, guido gozzano\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/italienisch-deutsch\\\/il-re-porcaro-der-koenig-als-schweinehirt\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Il Re Porcaro \\\/ Der K\u00f6nig als Schweinehirt\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\",\"name\":\"EasyOriginal.com\",\"description\":\"Spa\u00df am Lesen im Original - Innovative Lesemethode f\u00fcr Fremdsprachen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#organization\",\"name\":\"EasyOriginal Verlag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/logo_main.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/logo_main.png\",\"width\":500,\"height\":103,\"caption\":\"EasyOriginal Verlag\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Il Re Porcaro \/ Der K\u00f6nig als Schweinehirt - EasyOriginal.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/italienisch-deutsch\/il-re-porcaro-der-koenig-als-schweinehirt\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Il Re Porcaro \/ Der K\u00f6nig als Schweinehirt - EasyOriginal.com","og_description":"Perfekt f\u00fcr Anf\u00e4nger! \u201cIl Re Porcaro\u201d (\"Der K\u00f6nig als Schweinehirt\") ist ein M\u00e4rchen von Guido Gozzano. Gozzano war ein italienischer Dichter und Schriftsteller. Ungek\u00fcrzter Originaltext. Zweisprachiges Buch Italienisch-Deutsch.","og_url":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/italienisch-deutsch\/il-re-porcaro-der-koenig-als-schweinehirt\/","og_site_name":"EasyOriginal.com","article_modified_time":"2024-01-03T23:44:15+00:00","og_image":[{"width":468,"height":702,"url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/Gozzano_Il_Re_Porcaro.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/italienisch-deutsch\/il-re-porcaro-der-koenig-als-schweinehirt\/","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/italienisch-deutsch\/il-re-porcaro-der-koenig-als-schweinehirt\/","name":"Il Re Porcaro \/ Der K\u00f6nig als Schweinehirt - EasyOriginal.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/italienisch-deutsch\/il-re-porcaro-der-koenig-als-schweinehirt\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/italienisch-deutsch\/il-re-porcaro-der-koenig-als-schweinehirt\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/Gozzano_Il_Re_Porcaro.jpg","datePublished":"2021-06-25T08:16:36+00:00","dateModified":"2024-01-03T23:44:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/italienisch-deutsch\/il-re-porcaro-der-koenig-als-schweinehirt\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/italienisch-deutsch\/il-re-porcaro-der-koenig-als-schweinehirt\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/italienisch-deutsch\/il-re-porcaro-der-koenig-als-schweinehirt\/#primaryimage","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/Gozzano_Il_Re_Porcaro.jpg","contentUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/Gozzano_Il_Re_Porcaro.jpg","width":468,"height":702,"caption":"Zweisprachiges buch italienisch-deutsch, italienische lekt\u00fcre, italienische m\u00e4rchen, guido gozzano"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/italienisch-deutsch\/il-re-porcaro-der-koenig-als-schweinehirt\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/easyoriginal.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Il Re Porcaro \/ Der K\u00f6nig als Schweinehirt"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#website","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/","name":"EasyOriginal.com","description":"Spa\u00df am Lesen im Original - Innovative Lesemethode f\u00fcr Fremdsprachen","publisher":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/easyoriginal.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#organization","name":"EasyOriginal Verlag","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo_main.png","contentUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo_main.png","width":500,"height":103,"caption":"EasyOriginal Verlag"},"image":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/8705","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8705"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8710"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8705"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=8705"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=8705"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=8705"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}