{"id":8072,"date":"2021-01-30T21:44:19","date_gmt":"2021-01-30T20:44:19","guid":{"rendered":"https:\/\/easyoriginal.com\/?post_type=product&p=8072"},"modified":"2025-08-26T00:38:30","modified_gmt":"2025-08-25T22:38:30","slug":"dama-s-sobatschkoi-die-dame-mit-dem-huendchen","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/russisch-deutsch\/dama-s-sobatschkoi-die-dame-mit-dem-huendchen\/","title":{"rendered":"Dama s Sobatschkoi \/ Die Dame mit dem H\u00fcndchen"},"content":{"rendered":"
\n

\u0413\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0301\u043b\u0438 (man sagte: „sagten\u201c)<\/span>, <\/span>\u0447\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0301\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u0301\u043b\u043e\u0441\u044c \u043d\u043e\u0301\u0432\u043e\u0435 \u043b\u0438\u0446\u043e\u0301 (dass an der Promenade ein neues Gesicht aufgetaucht war;<\/span> \u043d\u0430\u0301\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043d\u0430\u044f<\/span><\/span> \u2013 Promenade, Uferstra\u00dfe; <\/span><\/span>\u0431\u0435\u0301\u0440\u0435\u0433<\/span><\/span> \u2013 Ufer; <\/span><\/span>\u043b\u0438\u0446\u043e\u0301<\/span><\/span> \u2013 Person, Mensch; Gesicht; <\/span><\/span>\u043b\u0438\u0301\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c<\/span><\/span> \u2013 Pers\u00f6nlichkeit<\/span><\/span>)<\/span>: <\/span>\u0434\u0430\u0301\u043c\u0430 \u0441 \u0441\u043e\u0431\u0430\u0301\u0447\u043a\u043e\u0439 (eine Dame mit einem H\u00fcndchen; <\/span>\u0441\u043e\u0431\u0430\u0301\u043a\u0430<\/span><\/span> \u2013 Hund<\/span><\/span>)<\/span>. <\/span>\u0414\u043c\u0438\u0301\u0442\u0440\u0438\u0439 \u0414\u043c\u0438\u0301\u0442\u0440\u0438\u0447 \u0413\u0443\u0301\u0440\u043e\u0432, <\/span>\u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0301\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u042f\u0301\u043b\u0442\u0435 \u0443\u0436\u0435\u0301 \u0434\u0432\u0435 \u043d\u0435\u0434\u0435\u0301\u043b\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u044b\u0301\u043a\u0448\u0438\u0439 \u0442\u0443\u0442 (Dmitri Dmitritsch Gurow, der in Jalta schon zwei Wochen lebte und sich hier gew\u00f6hnt = <\/span>eingew\u00f6hnt<\/span><\/span> hatte; <\/span>\u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u0301\u0442\u044c; \u043f\u0440\u0438\u0432\u044b\u043a\u0430\u0301\u0442\u044c<\/span><\/span>)<\/span>, <\/span>\u0442\u043e\u0301\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043b \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432\u0430\u0301\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u043e\u0301\u0432\u044b\u043c\u0438 \u043b\u0438\u0301\u0446\u0430\u043c\u0438 (hatte ebenfalls angefangen, sich f\u00fcr neue Gesichter zu interessieren;<\/span> \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c<\/span><\/span> \u2013 \/zu etwas\/ werden; beginnen, anfangen<\/span><\/span>)<\/span>. <\/span>\u0421\u0438\u0301\u0434\u044f \u0432 \u043f\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043e\u0301\u043d\u0435 \u0443 \u0412\u0435\u0440\u043d\u0435\u0301, <\/span>\u043e\u043d \u0432\u0438\u0301\u0434\u0435\u043b (als er im Pavillon Werne sa\u00df, sah er; <\/span>\u0441\u0438\u0434\u0435\u0301\u0442\u044c<\/span><\/span>)<\/span>, <\/span>\u043a\u0430\u043a \u043f\u043e \u043d\u0430\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u0430\u0301 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0430\u0301\u044f \u0434\u0430\u043c\u0430 (wie auf der Promenade eine junge Dame ging)<\/span>, <\/span>\u043d\u0435\u0432\u044b\u0441\u043e\u0301\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0301\u0441\u0442\u0430 \u0431\u043b\u043e\u043d\u0434\u0438\u0301\u043d\u043a\u0430, <\/span>\u0432 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0301\u0442\u0435 (eine kleingewachsene Blondine mit einem Barett;<\/span> \u043d\u0435\u0432\u044b\u0441\u043e\u0301\u043a\u0438\u0439<\/span><\/span> \u2013 nicht hoch; <\/span><\/span>\u0440\u043e\u0441\u0442<\/span><\/span> \u2013 Gr\u00f6\u00dfe \/eines Menschen\/, Wuchs<\/span><\/span>)<\/span>; <\/span>\u0437\u0430 \u043d\u0435\u0301\u044e \u0431\u0435\u0436\u0430\u0301\u043b \u0431\u0435\u0301\u043b\u044b\u0439 \u0448\u043f\u0438\u0446 (hinter ihr lief ein wei\u00dfer Spitz \/Hunderasse\/)<\/span>.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

\u0413\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0438, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u043d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043b\u0438\u0446\u043e: \u0434\u0430\u043c\u0430 \u0441 \u0441\u043e\u0431\u0430\u0447\u043a\u043e\u0439. \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u0439 \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u0447 \u0413\u0443\u0440\u043e\u0432, \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u042f\u043b\u0442\u0435 \u0443\u0436\u0435 \u0434\u0432\u0435 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u044b\u043a\u0448\u0438\u0439 \u0442\u0443\u0442, \u0442\u043e\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043b \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u043e\u0432\u044b\u043c\u0438 \u043b\u0438\u0446\u0430\u043c\u0438. \u0421\u0438\u0434\u044f \u0432 \u043f\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043e\u043d\u0435 \u0443 \u0412\u0435\u0440\u043d\u0435, \u043e\u043d \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b, \u043a\u0430\u043a \u043f\u043e \u043d\u0430\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u0430 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0430\u044f \u0434\u0430\u043c\u0430, \u043d\u0435\u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0431\u043b\u043e\u043d\u0434\u0438\u043d\u043a\u0430, \u0432 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435; \u0437\u0430 \u043d\u0435\u044e \u0431\u0435\u0436\u0430\u043b \u0431\u0435\u043b\u044b\u0439 \u0448\u043f\u0438\u0446.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

„Die Dame mit dem H\u00fcndchen“ von Anton Tschechow ist ein zeitloses Meisterwerk, das die subtilen Nuancen menschlicher Beziehungen mit einer unvergleichlichen Eleganz und Tiefe einf\u00e4ngt. In dieser fesselnden Kurzgeschichte f\u00fchrt uns Tschechow in die Welt von Dmitri Dmitritsch Gurov, einem Mann, der in den monotonen Strudel seines Alltagslebens gefangen ist. Eine zuf\u00e4llige Begegnung in Jalta, einem beliebten Urlaubsort, entfacht eine Reihe von Ereignissen, die Gurovs Leben f\u00fcr immer ver\u00e4ndern werden.<\/p>\n

Diese Erz\u00e4hlung ist mehr als eine einfache Liebesgeschichte; sie ist eine scharfsinnige Untersuchung der menschlichen Psyche, der gesellschaftlichen Konventionen und der Komplexit\u00e4t von Emotionen, die die Protagonisten erfahren. Tschechows Meisterschaft zeigt sich in seiner F\u00e4higkeit, tiefe Emotionen und Gedanken mit einer minimalistischen, aber kraftvollen Prosa zu vermitteln.<\/p>\n

F\u00fcr Liebhaber der klassischen Literatur und alle, die sich f\u00fcr die Nuancen zwischenmenschlicher Beziehungen interessieren, bietet „Die Dame mit dem H\u00fcndchen“ ein unvergessliches Leseerlebnis. Es ist eine Geschichte, die nachdenklich stimmt, bewegt und den Leser dazu einl\u00e4dt, die Tiefen der menschlichen Natur zu erkunden.<\/p>\n

Ungek\u00fcrzter Originaltext. Zweisprachiges Buch Russisch-Deutsch.<\/p>","protected":false},"featured_media":13180,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"

\r\n

\u0414\u041e\u041c \u0421 \u041c\u0415\u0417\u041e\u041d\u0418\u0301\u041d\u041e\u041c<\/p>\r\n

(\u0420\u0410\u0421\u0421\u041a\u0410\u0301\u0417 \u0425\u0423\u0414\u041e\u0301\u0416\u041d\u0418\u041a\u0410)<\/p>\r\n

(DAS HAUS MIT DEM MEZZANIN)<\/span><\/p>\r\n

(ERZ\u00c4HLUNG EINES K\u00dcNSTLERS;<\/span> \u0445\u0443\u0434\u043e\u0301\u0436\u043d\u0438\u043a<\/span> \u2013 Maler; K\u00fcnstler<\/span>)<\/span><\/p>\r\n

I<\/p>\r\n

\u042d\u0442\u043e \u0431\u044b\u0301\u043b\u043e 6-7 <\/span>\u043b\u0435\u0442 \u0442\u043e\u043c\u0443\u0301 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0301\u0434 (das war vor 6-7 Jahren; <\/span>\u0433\u043e\u0434<\/span><\/span> \u2013 Jahr; <\/span><\/span>\u0433\u043e\u0301\u0434\u044b<\/span><\/span> \u2013 die Jahre; <\/span><\/span>\u043b\u0435\u0442<\/span><\/span> \u2013 der Jahre \/Gen.\/<\/span><\/span>)<\/span>, <\/span>\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430\u0301 \u044f \u0436\u0438\u043b \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0301\u043c \u0438\u0437 \u0443\u0435\u0301\u0437\u0434\u043e\u0432 \u0422-<\/span>\u043e\u0439 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0301\u0440\u043d\u0438\u0438 (als ich in einem der Ujesde \/Verwaltungseinheit im Russischen Kaiserreich\/ der T-Provinz lebte; <\/span>\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430\u0301<\/span><\/span> \u2013 wann; wenn; als; <\/span><\/span>\u0433\u0443\u0431\u0435\u0301\u0440\u043d\u0438\u044f<\/span><\/span> \u2013 Provinz \/h\u00f6chste<\/span><\/span> Verwaltungseinheit im Russischen Kaiserreich<\/span><\/span>\/<\/span><\/span>)<\/span><\/span>, <\/span>\u0432 \u0438\u043c\u0435\u0301\u043d\u0438\u0438 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0301\u0449\u0438\u043a\u0430 \u0411\u0435\u043b\u043e\u043a\u0443\u0301\u0440\u043e\u0432\u0430 (auf dem Anwesen des Grundbesitzers Belokurow;<\/span> \u0438\u043c\u0435\u0301\u043d\u0438\u0435<\/span><\/span> \u2013 Anwesen, Gut;<\/span><\/span> \u0438\u043c\u0435\u0301\u0442\u044c<\/span><\/span> \u2013 haben; <\/span><\/span>\u043f\u043e\u043c\u0435\u0301\u0449\u0438\u043a<\/span><\/span> \u2013 Grundbesitzer, Gutsherr; <\/span><\/span>\u043f\u043e\u043c\u0435\u0301\u0441\u0442\u044c\u0435<\/span><\/span> \u2013 Gutshof; <\/span><\/span>\u043f\u043e\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0301\u0442\u044c<\/span><\/span> \u2013 unterbringen; platzieren<\/span><\/span>)<\/span>, <\/span>\u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0301\u0433\u043e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0301\u043a\u0430 (eines jungen Menschen = Mannes)<\/span>, <\/span>\u043a\u043e\u0442\u043e\u0301\u0440\u044b\u0439 \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0301\u043b \u043e\u0301\u0447\u0435\u043d\u044c \u0440\u0430\u0301\u043d\u043e (der sehr fr\u00fch aufstand)<\/span>, <\/span>\u0445\u043e\u0434\u0438\u0301\u043b \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0451\u0432\u043a\u0435 (eine <\/span>poddewka<\/span><\/span> \/russische Oberbekleidung Ende 19. Jhd. \u2013 Anfang 20. Jhd.\/ trug: \"in einer <\/span>poddewka<\/span><\/span> ging\u201c)<\/span>, <\/span>\u043f\u043e \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0430\u0301\u043c \u043f\u0438\u043b \u043f\u0438\u0301\u0432\u043e (abends Bier trank; <\/span>\u0432\u0435\u0301\u0447\u0435\u0440<\/span><\/span> \u2013 Abend; <\/span><\/span>\u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0430\u0301<\/span><\/span> \u2013 Abende<\/span><\/span>)<\/span> \u0438 \u0432\u0441\u0451 \u0436\u0430\u0301\u043b\u043e\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u043c\u043d\u0435 (und sich alles = <\/span>st\u00e4ndig<\/span><\/span> bei mir beklagte;<\/span> \u0436\u0430\u0301\u043b\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f<\/span><\/span> \u2013 sich beklagen;<\/span><\/span> \u0436\u0430\u0301\u043b\u043e\u0431\u0430<\/span><\/span> \u2013 Klage, Beschwerde<\/span><\/span>)<\/span>, <\/span>\u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u043d\u0438\u0433\u0434\u0435\u0301 \u0438 \u043d\u0438 \u0432 \u043a\u043e\u043c \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0301\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0447\u0443\u0301\u0432\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f (dass er nirgends und in niemandem auf Mitgef\u00fchl trifft; <\/span>\u0447\u0443\u0301\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e<\/span><\/span> \u2013 das Gef\u00fchl<\/span><\/span>)<\/span>.<\/span><\/p>\r\n

\u041e\u043d \u0436\u0438\u043b \u0432 \u0441\u0430\u0434\u0443\u0301 \u0432\u043e \u0444\u043b\u0438\u0301\u0433\u0435\u043b\u0435 (er wohnte im Garten im Fl\u00fcgel; <\/span>\u0436\u0438\u0442\u044c<\/span><\/span> \u2013 leben; wohnen<\/span><\/span>)<\/span>, <\/span>\u0430 \u044f \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0301\u0440\u043e\u043c \u0431\u0430\u0301\u0440\u0441\u043a\u043e\u043c \u0434\u043e\u0301\u043c\u0435 (w\u00e4hrend ich in einem alten Herrenhaus; <\/span>\u0431\u0430\u0301\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439<\/span><\/span> \u2013 Herren-; <\/span><\/span>\u0431\u0430\u0301\u0440\u0438\u043d<\/span><\/span> \u2013 der Herr<\/span><\/span>)<\/span>, <\/span>\u0432 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0301\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u0301\u043b\u0435 \u0441 \u043a\u043e\u043b\u043e\u0301\u043d\u043d\u0430\u043c\u0438 (in einem riesigen Saal mit S\u00e4ulen; <\/span>\u0437\u0430\u0301\u043b\u0430<\/span><\/span> \/va.\/ \u2013 Saal, Halle<\/span><\/span>)<\/span>, <\/span>\u0433\u0434\u0435 \u043d\u0435\u0301 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u043e\u0301\u0439 \u043c\u0435\u0301\u0431\u0435\u043b\u0438 (wo es keinerlei M\u00f6bel gab;<\/span> \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u043e\u0301\u0439 <\/span><\/span>\u2013 unm\u00f6glich; keinerlei, kein<\/span><\/span>)<\/span>, <\/span>\u043a\u0440\u043e\u0301\u043c\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043e\u0301\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u0438\u0432\u0430\u0301\u043d\u0430 (au\u00dfer einem breiten Sofa)<\/span>, <\/span>\u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0301\u0440\u043e\u043c \u044f \u0441\u043f\u0430\u043b (auf dem ich schlief)<\/span>, <\/span>\u0434\u0430 \u0435\u0449\u0451 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0430\u0301 (und noch einem Tisch)<\/span>, <\/span>\u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0301\u0440\u043e\u043c \u044f \u0440\u0430\u0441\u043a\u043b\u0430\u0301\u0434\u044b\u0432\u0430\u043b \u043f\u0430\u0441\u044c\u044f\u0301\u043d\u0441 (auf dem ich Solit\u00e4r spielte: \"ausbreitete \/die Spielkarten\/\u201c)<\/span>.<\/span><\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n[audio mp3=\"https:\/\/easyoriginal1.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/russisch\/r1\/1.mp3\"][\/audio]\r\n

\r\n

\u042d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e 6-7 \u043b\u0435\u0442 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044f \u0436\u0438\u043b \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0438\u0437 \u0443\u0435\u0437\u0434\u043e\u0432 \u0422-\u043e\u0439 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043d\u0438\u0438, \u0432 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0438\u043a\u0430 \u0411\u0435\u043b\u043e\u043a\u0443\u0440\u043e\u0432\u0430, \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0433\u043e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043b \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0440\u0430\u043d\u043e, \u0445\u043e\u0434\u0438\u043b \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0451\u0432\u043a\u0435, \u043f\u043e \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0430\u043c \u043f\u0438\u043b \u043f\u0438\u0432\u043e \u0438 \u0432\u0441\u0451 \u0436\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u043c\u043d\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u043d\u0438\u0433\u0434\u0435 \u0438 \u043d\u0438 \u0432 \u043a\u043e\u043c \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f.<\/p>\r\n

\u041e\u043d \u0436\u0438\u043b \u0432 \u0441\u0430\u0434\u0443 \u0432\u043e \u0444\u043b\u0438\u0433\u0435\u043b\u0435, \u0430 \u044f \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u043c \u0431\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e\u043c \u0434\u043e\u043c\u0435, \u0432 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043b\u0435 \u0441 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u043d\u0430\u043c\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043c\u0435\u0431\u0435\u043b\u0438, \u043a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u0438\u0432\u0430\u043d\u0430, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u044f \u0441\u043f\u0430\u043b, \u0434\u0430 \u0435\u0449\u0451 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0430, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u044f \u0440\u0430\u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u043b \u043f\u0430\u0441\u044c\u044f\u043d\u0441.<\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\nweiter lesen<\/a>","_et_gb_content_width":""},"product_brand":[],"product_cat":[46],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-8072","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-russisch-deutsch","8":"first","9":"instock","10":"taxable","11":"shipping-taxable","12":"purchasable","13":"product-type-variable"},"acf":[],"yoast_head":"\nDama s Sobatschkoi \/ Die Dame mit dem H\u00fcndchen - EasyOriginal.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/russisch-deutsch\/dama-s-sobatschkoi-die-dame-mit-dem-huendchen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dama s Sobatschkoi \/ Die Dame mit dem H\u00fcndchen - EasyOriginal.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\""Die Dame mit dem H\u00fcndchen" von Anton Tschechow ist ein zeitloses Meisterwerk, das die subtilen Nuancen menschlicher Beziehungen mit einer unvergleichlichen Eleganz und Tiefe einf\u00e4ngt. In dieser fesselnden Kurzgeschichte f\u00fchrt uns Tschechow in die Welt von Dmitri Dmitritsch Gurov, einem Mann, der in den monotonen Strudel seines Alltagslebens gefangen ist. Eine zuf\u00e4llige Begegnung in Jalta, einem beliebten Urlaubsort, entfacht eine Reihe von Ereignissen, die Gurovs Leben f\u00fcr immer ver\u00e4ndern werden. Diese Erz\u00e4hlung ist mehr als eine einfache Liebesgeschichte; sie ist eine scharfsinnige Untersuchung der menschlichen Psyche, der gesellschaftlichen Konventionen und der Komplexit\u00e4t von Emotionen, die die Protagonisten erfahren. Tschechows Meisterschaft zeigt sich in seiner F\u00e4higkeit, tiefe Emotionen und Gedanken mit einer minimalistischen, aber kraftvollen Prosa zu vermitteln. F\u00fcr Liebhaber der klassischen Literatur und alle, die sich f\u00fcr die Nuancen zwischenmenschlicher Beziehungen interessieren, bietet "Die Dame mit dem H\u00fcndchen" ein unvergessliches Leseerlebnis. Es ist eine Geschichte, die nachdenklich stimmt, bewegt und den Leser dazu einl\u00e4dt, die Tiefen der menschlichen Natur zu erkunden. Ungek\u00fcrzter Originaltext. Zweisprachiges Buch Russisch-Deutsch.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/russisch-deutsch\/dama-s-sobatschkoi-die-dame-mit-dem-huendchen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EasyOriginal.com\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-25T22:38:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/tschechow_dama_s_sobatschkoi_cover_2024.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/russisch-deutsch\\\/dama-s-sobatschkoi-die-dame-mit-dem-huendchen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/russisch-deutsch\\\/dama-s-sobatschkoi-die-dame-mit-dem-huendchen\\\/\",\"name\":\"Dama s Sobatschkoi \\\/ Die Dame mit dem H\u00fcndchen - EasyOriginal.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/russisch-deutsch\\\/dama-s-sobatschkoi-die-dame-mit-dem-huendchen\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/russisch-deutsch\\\/dama-s-sobatschkoi-die-dame-mit-dem-huendchen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/tschechow_dama_s_sobatschkoi_cover_2024.jpg\",\"datePublished\":\"2021-01-30T20:44:19+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-25T22:38:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/russisch-deutsch\\\/dama-s-sobatschkoi-die-dame-mit-dem-huendchen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/russisch-deutsch\\\/dama-s-sobatschkoi-die-dame-mit-dem-huendchen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/russisch-deutsch\\\/dama-s-sobatschkoi-die-dame-mit-dem-huendchen\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/tschechow_dama_s_sobatschkoi_cover_2024.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/tschechow_dama_s_sobatschkoi_cover_2024.jpg\",\"width\":1600,\"height\":2400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/russisch-deutsch\\\/dama-s-sobatschkoi-die-dame-mit-dem-huendchen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Dama s Sobatschkoi \\\/ Die Dame mit dem H\u00fcndchen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\",\"name\":\"EasyOriginal.com\",\"description\":\"Spa\u00df am Lesen im Original - Innovative Lesemethode f\u00fcr Fremdsprachen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#organization\",\"name\":\"EasyOriginal Verlag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/logo_main.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/logo_main.png\",\"width\":500,\"height\":103,\"caption\":\"EasyOriginal Verlag\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dama s Sobatschkoi \/ Die Dame mit dem H\u00fcndchen - EasyOriginal.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/russisch-deutsch\/dama-s-sobatschkoi-die-dame-mit-dem-huendchen\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Dama s Sobatschkoi \/ Die Dame mit dem H\u00fcndchen - EasyOriginal.com","og_description":"\"Die Dame mit dem H\u00fcndchen\" von Anton Tschechow ist ein zeitloses Meisterwerk, das die subtilen Nuancen menschlicher Beziehungen mit einer unvergleichlichen Eleganz und Tiefe einf\u00e4ngt. In dieser fesselnden Kurzgeschichte f\u00fchrt uns Tschechow in die Welt von Dmitri Dmitritsch Gurov, einem Mann, der in den monotonen Strudel seines Alltagslebens gefangen ist. Eine zuf\u00e4llige Begegnung in Jalta, einem beliebten Urlaubsort, entfacht eine Reihe von Ereignissen, die Gurovs Leben f\u00fcr immer ver\u00e4ndern werden. Diese Erz\u00e4hlung ist mehr als eine einfache Liebesgeschichte; sie ist eine scharfsinnige Untersuchung der menschlichen Psyche, der gesellschaftlichen Konventionen und der Komplexit\u00e4t von Emotionen, die die Protagonisten erfahren. Tschechows Meisterschaft zeigt sich in seiner F\u00e4higkeit, tiefe Emotionen und Gedanken mit einer minimalistischen, aber kraftvollen Prosa zu vermitteln. F\u00fcr Liebhaber der klassischen Literatur und alle, die sich f\u00fcr die Nuancen zwischenmenschlicher Beziehungen interessieren, bietet \"Die Dame mit dem H\u00fcndchen\" ein unvergessliches Leseerlebnis. Es ist eine Geschichte, die nachdenklich stimmt, bewegt und den Leser dazu einl\u00e4dt, die Tiefen der menschlichen Natur zu erkunden. Ungek\u00fcrzter Originaltext. Zweisprachiges Buch Russisch-Deutsch.","og_url":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/russisch-deutsch\/dama-s-sobatschkoi-die-dame-mit-dem-huendchen\/","og_site_name":"EasyOriginal.com","article_modified_time":"2025-08-25T22:38:30+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":2400,"url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/tschechow_dama_s_sobatschkoi_cover_2024.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/russisch-deutsch\/dama-s-sobatschkoi-die-dame-mit-dem-huendchen\/","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/russisch-deutsch\/dama-s-sobatschkoi-die-dame-mit-dem-huendchen\/","name":"Dama s Sobatschkoi \/ Die Dame mit dem H\u00fcndchen - EasyOriginal.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/russisch-deutsch\/dama-s-sobatschkoi-die-dame-mit-dem-huendchen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/russisch-deutsch\/dama-s-sobatschkoi-die-dame-mit-dem-huendchen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/tschechow_dama_s_sobatschkoi_cover_2024.jpg","datePublished":"2021-01-30T20:44:19+00:00","dateModified":"2025-08-25T22:38:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/russisch-deutsch\/dama-s-sobatschkoi-die-dame-mit-dem-huendchen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/russisch-deutsch\/dama-s-sobatschkoi-die-dame-mit-dem-huendchen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/russisch-deutsch\/dama-s-sobatschkoi-die-dame-mit-dem-huendchen\/#primaryimage","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/tschechow_dama_s_sobatschkoi_cover_2024.jpg","contentUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/tschechow_dama_s_sobatschkoi_cover_2024.jpg","width":1600,"height":2400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/russisch-deutsch\/dama-s-sobatschkoi-die-dame-mit-dem-huendchen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/easyoriginal.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Dama s Sobatschkoi \/ Die Dame mit dem H\u00fcndchen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#website","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/","name":"EasyOriginal.com","description":"Spa\u00df am Lesen im Original - Innovative Lesemethode f\u00fcr Fremdsprachen","publisher":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/easyoriginal.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#organization","name":"EasyOriginal Verlag","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo_main.png","contentUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo_main.png","width":500,"height":103,"caption":"EasyOriginal Verlag"},"image":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/8072","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8072"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13180"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8072"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=8072"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=8072"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=8072"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}