{"id":19205,"date":"2026-11-08T09:40:54","date_gmt":"2026-11-08T08:40:54","guid":{"rendered":"https:\/\/easyoriginal.com\/?post_type=product&p=19205"},"modified":"2026-11-08T09:40:57","modified_gmt":"2026-11-08T08:40:57","slug":"the-christmas-panto-vorhang-auf-fuers-weihnachtschaos-a1-a2","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/englisch-lustige-kurzgeschichtenfrank-a1-a2\/the-christmas-panto-vorhang-auf-fuers-weihnachtschaos-a1-a2\/","title":{"rendered":"The Christmas Panto \u2013 Vorhang auf f\u00fcrs Weihnachtschaos A1-A2"},"content":{"rendered":"
\n

Gerald Humphries had directed the Millbrook Amateur Dramatic Society<\/span> (Gerald Humphries leitete den Laientheaterverein von Millbrook \/M\u00fchlbach\/: \u201edie Millbrook-Amateur-Schauspiel-Gesellschaft\u201c; to direct<\/b>\u00a0\u2014 leiten, Regie f\u00fchren<\/i>)<\/span> for eleven years<\/span> (seit elf Jahren)<\/span>. In that time<\/span> (in dieser Zeit)<\/span>, he had staged fourteen productions<\/span> (er hatte vierzehn Produktionen auf die B\u00fchne gebracht; to stage<\/b>\u00a0\u2014 inszenieren, auf die B\u00fchne bringen<\/i>)<\/span>, had three arguments with the village hall caretaker<\/span> (hatte sich dreimal mit dem Hausmeister des Gemeindesaals gestritten: \u201edrei Auseinandersetzungen gehabt\u201c; argument<\/b>\u00a0\u2014 Streit, Auseinandersetzung; village hall<\/b>\u00a0\u2014 Gemeindesaal, Dorfgemeinschaftshaus: \u201eDorfhalle\u201c<\/i>)<\/span>, and developed a nervous twitch in his left eye<\/span> (und ein nerv\u00f6ses Zucken im linken Auge entwickelt)<\/span> that appeared every October<\/span> (das jedes Jahr im Oktober auftrat: \u201ejeden Oktober erschien\u201c)<\/span>.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

The Christmas Panto<\/p>\n

The Auditions<\/p>\n

Gerald Humphries had directed the Millbrook Amateur Dramatic Society for eleven years. In that time, he had staged fourteen productions, had three arguments with the village hall caretaker, and developed a nervous twitch in his left eye that appeared every October.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cinderella m\u00f6chte zum Ball. Gerald m\u00f6chte nur die Premiere \u00fcberleben.<\/h2>\n

Cinderella m\u00f6chte zum Ball. Gerald m\u00f6chte nur die Premiere \u00fcberleben. Im britischen Dorf Millbrook probt eine Amateurtheatergruppe ihr Weihnachtsst\u00fcck \u2013 mit widerspenstigen Kulissen, ehrgeizigen Darstellern und einem Pferd, dessen Vorder- und Hinterh\u00e4lfte sich selten einig sind. The Christmas Panto erz\u00e4hlt in zehn zusammenh\u00e4ngenden Geschichten von gro\u00dfen B\u00fchnenpl\u00e4nen und wunderbar menschlichen Pannen. Mit der Frank-Lesemethode f\u00fcr A1\u2013A2 begleiten deutsche \u00dcbersetzungen und Erkl\u00e4rungen die englischen Textabschnitte; anschlie\u00dfend lesen Sie die Passagen noch einmal ohne Hilfen. F\u00fcr alle, die englische Geschichten mit lebendigen Dialogen, trockenem Humor und einer liebenswerten Theatertruppe lesen m\u00f6chten.<\/strong><\/p>\n

Dieses Jahr soll alles anders werden. Das nimmt sich Gerald Humphries vor jeder Weihnachtsauff\u00fchrung vor. Und jedes Jahr stellt seine Amateurtheatergruppe diesen Vorsatz auf eine harte Probe.<\/p>\n

Diesmal steht Cinderella auf dem Programm. Zw\u00f6lf Rollen sind zu besetzen, zum Vorsprechen erscheinen zun\u00e4chst sieben Menschen. Karen m\u00f6chte eine unvergessliche Cinderella werden. Brenda hat zu jeder Szene einen Verbesserungsvorschlag. Und Dave, der eigentlich \u00fcberhaupt nicht mitspielen wollte, soll ausgerechnet die hintere H\u00e4lfte eines Pferdes \u00fcbernehmen.<\/p>\n

Dann kommt Malcolm. Der ehemalige Buchhalter hat noch nie Theater gespielt, wei\u00df aber ganz genau, was er will: die b\u00f6se Stiefmutter spielen. Mit Kleid. Mit Per\u00fccke. Und bitte mit einem wirklich gro\u00dfen Auftritt.<\/p>\n

W\u00e4hrend die Premiere n\u00e4her r\u00fcckt, w\u00e4chst Geralds Liste der Probleme. Ein prachtvolles Kleid rei\u00dft ausgerechnet beim Hinsetzen. Die Drehb\u00fchne funktioniert vorbildlich \u2013 in der Garage ihres Erbauers. Und im Pferdekost\u00fcm streiten zwei M\u00e4nner dar\u00fcber, wie w\u00fcrdevoll ein k\u00f6nigliches Pferd eigentlich gehen sollte.<\/p>\n

Zwischen Textproben, Kost\u00fcmfragen und musikalischen \u00dcberraschungen versucht Gerald, den \u00dcberblick zu behalten. Die anderen versuchen vor allem, ihre eigenen Vorstellungen durchzusetzen. Das Ergebnis ist eine Weihnachtsvorbereitung voller trockener Dialoge, kleiner Eitelkeiten und gro\u00dfer Begeisterung.<\/p>\n

The Christmas Panto nimmt Sie mit hinter die Kulissen eines britischen Dorftheaters. Die Figuren sind eigenwillig, manchmal anstrengend und gerade deshalb so liebenswert. Man lacht \u00fcber ihre Pannen \u2013 und hofft zugleich, dass sie es gemeinsam schaffen.<\/p>\n

In dieser britischen Weihnachtstradition wird ein M\u00e4rchen mit Musik, auff\u00e4lligen Kost\u00fcmen und viel Komik auf die B\u00fchne gebracht. Es wird gesprochen, gesungen und mit dem Publikum gescherzt. In Millbrook entsteht daraus eine ganz eigene Version von Cinderella, bei der hinter dem Vorhang mindestens so viel passiert wie davor.<\/p>\n

Diese Ausgabe richtet sich an Lernende auf A1\u2013A2 mit ersten Englischkenntnissen, die beim englischen Lesen ausf\u00fchrliche Unterst\u00fctzung w\u00fcnschen.<\/p>\n

Sie lesen die englischen Passagen zun\u00e4chst mit eingef\u00fcgten deutschen \u00dcbersetzungen und Erkl\u00e4rungen. So k\u00f6nnen Sie dem Geschehen folgen und zugleich nachvollziehen, wie die englischen Formulierungen aufgebaut sind. Danach begegnet Ihnen derselbe Abschnitt noch einmal ohne Hilfen.<\/p>\n

Beim zweiten Lesen kennen Sie bereits die Situation: wer gerade widerspricht, was Gerald erreichen m\u00f6chte und warum die Antwort so komisch ist. Sie k\u00f6nnen Ihre Aufmerksamkeit st\u00e4rker auf das Englische richten und ausprobieren, welche Wendungen Sie schon wiedererkennen.<\/p>\n

Die Geschichte gibt dem Lesen einen Anlass. Sie m\u00f6chten wissen, was bei der n\u00e4chsten Probe passiert \u2013 und haben die sprachliche Unterst\u00fctzung daf\u00fcr direkt im Text.<\/p>\n

Vom Vorsprechen bis zur Auff\u00fchrung begleiten Sie dieselbe Theatergruppe durch zehn miteinander verbundene Episoden. Dadurch werden Ihnen ihre Beziehungen, Eigenheiten und wiederkehrenden Probleme zunehmend vertraut.<\/p>\n

Die Dialoge f\u00fchren durch konkrete Situationen: etwas vorschlagen, eine Bitte ablehnen, einen Fehler erkl\u00e4ren, jemanden beruhigen oder einen Plan gegen Widerst\u00e4nde verteidigen. Dazu kommen W\u00f6rter rund um Kleidung, Musik und Theater. Alles begegnet Ihnen dort, wo die Figuren es gerade brauchen.<\/p>\n

Das Buch passt besonders gut zu Ihnen, wenn Sie erste Englischkenntnisse mitbringen, nach einer Pause wieder lesen m\u00f6chten oder Freude an britischem Humor und Geschichten \u00fcber eine bunte Gemeinschaft haben. Eine Episode l\u00e4sst sich gut als eigenes Leseziel w\u00e4hlen; die n\u00e4chste setzt die gemeinsame Handlung fort.<\/p>\n

Nehmen Sie Platz in Millbrook. Bis der Vorhang aufgeht, gibt es noch einiges zu lachen.<\/p>","protected":false},"featured_media":19194,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":""},"product_brand":[],"product_cat":[288],"product_tag":[164,292],"class_list":["post-19205","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-englisch-lustige-kurzgeschichtenfrank-a1-a2","product_tag-anfaenger","product_tag-weihnachten","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-variable"],"acf":[],"yoast_head":"\nThe Christmas Panto \u2013 Vorhang auf f\u00fcrs Weihnachtschaos A1-A2 - EasyOriginal.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/englisch-lustige-kurzgeschichtenfrank-a1-a2\/the-christmas-panto-vorhang-auf-fuers-weihnachtschaos-a1-a2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The Christmas Panto \u2013 Vorhang auf f\u00fcrs Weihnachtschaos A1-A2 - EasyOriginal.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cinderella m\u00f6chte zum Ball. Gerald m\u00f6chte nur die Premiere \u00fcberleben. Cinderella m\u00f6chte zum Ball. Gerald m\u00f6chte nur die Premiere \u00fcberleben. Im britischen Dorf Millbrook probt eine Amateurtheatergruppe ihr Weihnachtsst\u00fcck \u2013 mit widerspenstigen Kulissen, ehrgeizigen Darstellern und einem Pferd, dessen Vorder- und Hinterh\u00e4lfte sich selten einig sind. The Christmas Panto erz\u00e4hlt in zehn zusammenh\u00e4ngenden Geschichten von gro\u00dfen B\u00fchnenpl\u00e4nen und wunderbar menschlichen Pannen. Mit der Frank-Lesemethode f\u00fcr A1\u2013A2 begleiten deutsche \u00dcbersetzungen und Erkl\u00e4rungen die englischen Textabschnitte; anschlie\u00dfend lesen Sie die Passagen noch einmal ohne Hilfen. F\u00fcr alle, die englische Geschichten mit lebendigen Dialogen, trockenem Humor und einer liebenswerten Theatertruppe lesen m\u00f6chten. Dieses Jahr soll alles anders werden. Das nimmt sich Gerald Humphries vor jeder Weihnachtsauff\u00fchrung vor. Und jedes Jahr stellt seine Amateurtheatergruppe diesen Vorsatz auf eine harte Probe. Diesmal steht Cinderella auf dem Programm. Zw\u00f6lf Rollen sind zu besetzen, zum Vorsprechen erscheinen zun\u00e4chst sieben Menschen. Karen m\u00f6chte eine unvergessliche Cinderella werden. Brenda hat zu jeder Szene einen Verbesserungsvorschlag. Und Dave, der eigentlich \u00fcberhaupt nicht mitspielen wollte, soll ausgerechnet die hintere H\u00e4lfte eines Pferdes \u00fcbernehmen. Dann kommt Malcolm. Der ehemalige Buchhalter hat noch nie Theater gespielt, wei\u00df aber ganz genau, was er will: die b\u00f6se Stiefmutter spielen. Mit Kleid. Mit Per\u00fccke. Und bitte mit einem wirklich gro\u00dfen Auftritt. W\u00e4hrend die Premiere n\u00e4her r\u00fcckt, w\u00e4chst Geralds Liste der Probleme. Ein prachtvolles Kleid rei\u00dft ausgerechnet beim Hinsetzen. Die Drehb\u00fchne funktioniert vorbildlich \u2013 in der Garage ihres Erbauers. Und im Pferdekost\u00fcm streiten zwei M\u00e4nner dar\u00fcber, wie w\u00fcrdevoll ein k\u00f6nigliches Pferd eigentlich gehen sollte. Zwischen Textproben, Kost\u00fcmfragen und musikalischen \u00dcberraschungen versucht Gerald, den \u00dcberblick zu behalten. Die anderen versuchen vor allem, ihre eigenen Vorstellungen durchzusetzen. Das Ergebnis ist eine Weihnachtsvorbereitung voller trockener Dialoge, kleiner Eitelkeiten und gro\u00dfer Begeisterung. The Christmas Panto nimmt Sie mit hinter die Kulissen eines britischen Dorftheaters. Die Figuren sind eigenwillig, manchmal anstrengend und gerade deshalb so liebenswert. Man lacht \u00fcber ihre Pannen \u2013 und hofft zugleich, dass sie es gemeinsam schaffen. In dieser britischen Weihnachtstradition wird ein M\u00e4rchen mit Musik, auff\u00e4lligen Kost\u00fcmen und viel Komik auf die B\u00fchne gebracht. Es wird gesprochen, gesungen und mit dem Publikum gescherzt. In Millbrook entsteht daraus eine ganz eigene Version von Cinderella, bei der hinter dem Vorhang mindestens so viel passiert wie davor. Diese Ausgabe richtet sich an Lernende auf A1\u2013A2 mit ersten Englischkenntnissen, die beim englischen Lesen ausf\u00fchrliche Unterst\u00fctzung w\u00fcnschen. Sie lesen die englischen Passagen zun\u00e4chst mit eingef\u00fcgten deutschen \u00dcbersetzungen und Erkl\u00e4rungen. So k\u00f6nnen Sie dem Geschehen folgen und zugleich nachvollziehen, wie die englischen Formulierungen aufgebaut sind. Danach begegnet Ihnen derselbe Abschnitt noch einmal ohne Hilfen. Beim zweiten Lesen kennen Sie bereits die Situation: wer gerade widerspricht, was Gerald erreichen m\u00f6chte und warum die Antwort so komisch ist. Sie k\u00f6nnen Ihre Aufmerksamkeit st\u00e4rker auf das Englische richten und ausprobieren, welche Wendungen Sie schon wiedererkennen. Die Geschichte gibt dem Lesen einen Anlass. Sie m\u00f6chten wissen, was bei der n\u00e4chsten Probe passiert \u2013 und haben die sprachliche Unterst\u00fctzung daf\u00fcr direkt im Text. Vom Vorsprechen bis zur Auff\u00fchrung begleiten Sie dieselbe Theatergruppe durch zehn miteinander verbundene Episoden. Dadurch werden Ihnen ihre Beziehungen, Eigenheiten und wiederkehrenden Probleme zunehmend vertraut. Die Dialoge f\u00fchren durch konkrete Situationen: etwas vorschlagen, eine Bitte ablehnen, einen Fehler erkl\u00e4ren, jemanden beruhigen oder einen Plan gegen Widerst\u00e4nde verteidigen. Dazu kommen W\u00f6rter rund um Kleidung, Musik und Theater. Alles begegnet Ihnen dort, wo die Figuren es gerade brauchen. Das Buch passt besonders gut zu Ihnen, wenn Sie erste Englischkenntnisse mitbringen, nach einer Pause wieder lesen m\u00f6chten oder Freude an britischem Humor und Geschichten \u00fcber eine bunte Gemeinschaft haben. Eine Episode l\u00e4sst sich gut als eigenes Leseziel w\u00e4hlen; die n\u00e4chste setzt die gemeinsame Handlung fort. Nehmen Sie Platz in Millbrook. Bis der Vorhang aufgeht, gibt es noch einiges zu lachen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/englisch-lustige-kurzgeschichtenfrank-a1-a2\/the-christmas-panto-vorhang-auf-fuers-weihnachtschaos-a1-a2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EasyOriginal.com\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-08T08:40:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/The_Christmas_Panto_1080.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/englisch-lustige-kurzgeschichtenfrank-a1-a2\\\/the-christmas-panto-vorhang-auf-fuers-weihnachtschaos-a1-a2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/englisch-lustige-kurzgeschichtenfrank-a1-a2\\\/the-christmas-panto-vorhang-auf-fuers-weihnachtschaos-a1-a2\\\/\",\"name\":\"The Christmas Panto \u2013 Vorhang auf f\u00fcrs Weihnachtschaos A1-A2 - EasyOriginal.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/englisch-lustige-kurzgeschichtenfrank-a1-a2\\\/the-christmas-panto-vorhang-auf-fuers-weihnachtschaos-a1-a2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/englisch-lustige-kurzgeschichtenfrank-a1-a2\\\/the-christmas-panto-vorhang-auf-fuers-weihnachtschaos-a1-a2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/The_Christmas_Panto_1080.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-08T08:40:54+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-08T08:40:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/englisch-lustige-kurzgeschichtenfrank-a1-a2\\\/the-christmas-panto-vorhang-auf-fuers-weihnachtschaos-a1-a2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/englisch-lustige-kurzgeschichtenfrank-a1-a2\\\/the-christmas-panto-vorhang-auf-fuers-weihnachtschaos-a1-a2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/englisch-lustige-kurzgeschichtenfrank-a1-a2\\\/the-christmas-panto-vorhang-auf-fuers-weihnachtschaos-a1-a2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/The_Christmas_Panto_1080.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/The_Christmas_Panto_1080.jpg\",\"width\":1080,\"height\":1080,\"caption\":\"The Christmas Panto \u2013 Frank-Lesemethode A1\u2013A2. Die Weihnachtsauff\u00fchrung auf der B\u00fchne des Dorftheaters.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/englisch-lustige-kurzgeschichtenfrank-a1-a2\\\/the-christmas-panto-vorhang-auf-fuers-weihnachtschaos-a1-a2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"The Christmas Panto \u2013 Vorhang auf f\u00fcrs Weihnachtschaos A1-A2\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\",\"name\":\"EasyOriginal.com\",\"description\":\"Spa\u00df am Lesen im Original - Innovative Lesemethode f\u00fcr Fremdsprachen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#organization\",\"name\":\"EasyOriginal Verlag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/logo_main.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/logo_main.png\",\"width\":500,\"height\":103,\"caption\":\"EasyOriginal Verlag\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The Christmas Panto \u2013 Vorhang auf f\u00fcrs Weihnachtschaos A1-A2 - EasyOriginal.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/englisch-lustige-kurzgeschichtenfrank-a1-a2\/the-christmas-panto-vorhang-auf-fuers-weihnachtschaos-a1-a2\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"The Christmas Panto \u2013 Vorhang auf f\u00fcrs Weihnachtschaos A1-A2 - EasyOriginal.com","og_description":"Cinderella m\u00f6chte zum Ball. Gerald m\u00f6chte nur die Premiere \u00fcberleben. Cinderella m\u00f6chte zum Ball. Gerald m\u00f6chte nur die Premiere \u00fcberleben. Im britischen Dorf Millbrook probt eine Amateurtheatergruppe ihr Weihnachtsst\u00fcck \u2013 mit widerspenstigen Kulissen, ehrgeizigen Darstellern und einem Pferd, dessen Vorder- und Hinterh\u00e4lfte sich selten einig sind. The Christmas Panto erz\u00e4hlt in zehn zusammenh\u00e4ngenden Geschichten von gro\u00dfen B\u00fchnenpl\u00e4nen und wunderbar menschlichen Pannen. Mit der Frank-Lesemethode f\u00fcr A1\u2013A2 begleiten deutsche \u00dcbersetzungen und Erkl\u00e4rungen die englischen Textabschnitte; anschlie\u00dfend lesen Sie die Passagen noch einmal ohne Hilfen. F\u00fcr alle, die englische Geschichten mit lebendigen Dialogen, trockenem Humor und einer liebenswerten Theatertruppe lesen m\u00f6chten. Dieses Jahr soll alles anders werden. Das nimmt sich Gerald Humphries vor jeder Weihnachtsauff\u00fchrung vor. Und jedes Jahr stellt seine Amateurtheatergruppe diesen Vorsatz auf eine harte Probe. Diesmal steht Cinderella auf dem Programm. Zw\u00f6lf Rollen sind zu besetzen, zum Vorsprechen erscheinen zun\u00e4chst sieben Menschen. Karen m\u00f6chte eine unvergessliche Cinderella werden. Brenda hat zu jeder Szene einen Verbesserungsvorschlag. Und Dave, der eigentlich \u00fcberhaupt nicht mitspielen wollte, soll ausgerechnet die hintere H\u00e4lfte eines Pferdes \u00fcbernehmen. Dann kommt Malcolm. Der ehemalige Buchhalter hat noch nie Theater gespielt, wei\u00df aber ganz genau, was er will: die b\u00f6se Stiefmutter spielen. Mit Kleid. Mit Per\u00fccke. Und bitte mit einem wirklich gro\u00dfen Auftritt. W\u00e4hrend die Premiere n\u00e4her r\u00fcckt, w\u00e4chst Geralds Liste der Probleme. Ein prachtvolles Kleid rei\u00dft ausgerechnet beim Hinsetzen. Die Drehb\u00fchne funktioniert vorbildlich \u2013 in der Garage ihres Erbauers. Und im Pferdekost\u00fcm streiten zwei M\u00e4nner dar\u00fcber, wie w\u00fcrdevoll ein k\u00f6nigliches Pferd eigentlich gehen sollte. Zwischen Textproben, Kost\u00fcmfragen und musikalischen \u00dcberraschungen versucht Gerald, den \u00dcberblick zu behalten. Die anderen versuchen vor allem, ihre eigenen Vorstellungen durchzusetzen. Das Ergebnis ist eine Weihnachtsvorbereitung voller trockener Dialoge, kleiner Eitelkeiten und gro\u00dfer Begeisterung. The Christmas Panto nimmt Sie mit hinter die Kulissen eines britischen Dorftheaters. Die Figuren sind eigenwillig, manchmal anstrengend und gerade deshalb so liebenswert. Man lacht \u00fcber ihre Pannen \u2013 und hofft zugleich, dass sie es gemeinsam schaffen. In dieser britischen Weihnachtstradition wird ein M\u00e4rchen mit Musik, auff\u00e4lligen Kost\u00fcmen und viel Komik auf die B\u00fchne gebracht. Es wird gesprochen, gesungen und mit dem Publikum gescherzt. In Millbrook entsteht daraus eine ganz eigene Version von Cinderella, bei der hinter dem Vorhang mindestens so viel passiert wie davor. Diese Ausgabe richtet sich an Lernende auf A1\u2013A2 mit ersten Englischkenntnissen, die beim englischen Lesen ausf\u00fchrliche Unterst\u00fctzung w\u00fcnschen. Sie lesen die englischen Passagen zun\u00e4chst mit eingef\u00fcgten deutschen \u00dcbersetzungen und Erkl\u00e4rungen. So k\u00f6nnen Sie dem Geschehen folgen und zugleich nachvollziehen, wie die englischen Formulierungen aufgebaut sind. Danach begegnet Ihnen derselbe Abschnitt noch einmal ohne Hilfen. Beim zweiten Lesen kennen Sie bereits die Situation: wer gerade widerspricht, was Gerald erreichen m\u00f6chte und warum die Antwort so komisch ist. Sie k\u00f6nnen Ihre Aufmerksamkeit st\u00e4rker auf das Englische richten und ausprobieren, welche Wendungen Sie schon wiedererkennen. Die Geschichte gibt dem Lesen einen Anlass. Sie m\u00f6chten wissen, was bei der n\u00e4chsten Probe passiert \u2013 und haben die sprachliche Unterst\u00fctzung daf\u00fcr direkt im Text. Vom Vorsprechen bis zur Auff\u00fchrung begleiten Sie dieselbe Theatergruppe durch zehn miteinander verbundene Episoden. Dadurch werden Ihnen ihre Beziehungen, Eigenheiten und wiederkehrenden Probleme zunehmend vertraut. Die Dialoge f\u00fchren durch konkrete Situationen: etwas vorschlagen, eine Bitte ablehnen, einen Fehler erkl\u00e4ren, jemanden beruhigen oder einen Plan gegen Widerst\u00e4nde verteidigen. Dazu kommen W\u00f6rter rund um Kleidung, Musik und Theater. Alles begegnet Ihnen dort, wo die Figuren es gerade brauchen. Das Buch passt besonders gut zu Ihnen, wenn Sie erste Englischkenntnisse mitbringen, nach einer Pause wieder lesen m\u00f6chten oder Freude an britischem Humor und Geschichten \u00fcber eine bunte Gemeinschaft haben. Eine Episode l\u00e4sst sich gut als eigenes Leseziel w\u00e4hlen; die n\u00e4chste setzt die gemeinsame Handlung fort. Nehmen Sie Platz in Millbrook. Bis der Vorhang aufgeht, gibt es noch einiges zu lachen.","og_url":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/englisch-lustige-kurzgeschichtenfrank-a1-a2\/the-christmas-panto-vorhang-auf-fuers-weihnachtschaos-a1-a2\/","og_site_name":"EasyOriginal.com","article_modified_time":"2026-11-08T08:40:57+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":1080,"url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/The_Christmas_Panto_1080.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/englisch-lustige-kurzgeschichtenfrank-a1-a2\/the-christmas-panto-vorhang-auf-fuers-weihnachtschaos-a1-a2\/","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/englisch-lustige-kurzgeschichtenfrank-a1-a2\/the-christmas-panto-vorhang-auf-fuers-weihnachtschaos-a1-a2\/","name":"The Christmas Panto \u2013 Vorhang auf f\u00fcrs Weihnachtschaos A1-A2 - EasyOriginal.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/englisch-lustige-kurzgeschichtenfrank-a1-a2\/the-christmas-panto-vorhang-auf-fuers-weihnachtschaos-a1-a2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/englisch-lustige-kurzgeschichtenfrank-a1-a2\/the-christmas-panto-vorhang-auf-fuers-weihnachtschaos-a1-a2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/The_Christmas_Panto_1080.jpg","datePublished":"2026-11-08T08:40:54+00:00","dateModified":"2026-11-08T08:40:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/englisch-lustige-kurzgeschichtenfrank-a1-a2\/the-christmas-panto-vorhang-auf-fuers-weihnachtschaos-a1-a2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/englisch-lustige-kurzgeschichtenfrank-a1-a2\/the-christmas-panto-vorhang-auf-fuers-weihnachtschaos-a1-a2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/englisch-lustige-kurzgeschichtenfrank-a1-a2\/the-christmas-panto-vorhang-auf-fuers-weihnachtschaos-a1-a2\/#primaryimage","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/The_Christmas_Panto_1080.jpg","contentUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/The_Christmas_Panto_1080.jpg","width":1080,"height":1080,"caption":"The Christmas Panto \u2013 Frank-Lesemethode A1\u2013A2. Die Weihnachtsauff\u00fchrung auf der B\u00fchne des Dorftheaters."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/englisch-lustige-kurzgeschichtenfrank-a1-a2\/the-christmas-panto-vorhang-auf-fuers-weihnachtschaos-a1-a2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/easyoriginal.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"The Christmas Panto \u2013 Vorhang auf f\u00fcrs Weihnachtschaos A1-A2"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#website","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/","name":"EasyOriginal.com","description":"Spa\u00df am Lesen im Original - Innovative Lesemethode f\u00fcr Fremdsprachen","publisher":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/easyoriginal.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#organization","name":"EasyOriginal Verlag","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo_main.png","contentUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo_main.png","width":500,"height":103,"caption":"EasyOriginal Verlag"},"image":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/19205","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19205"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19194"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19205"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=19205"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=19205"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=19205"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}