{"id":18849,"date":"2026-10-27T20:18:07","date_gmt":"2026-10-27T19:18:07","guid":{"rendered":"https:\/\/easyoriginal.com\/?post_type=product&#038;p=18849"},"modified":"2026-10-27T20:31:45","modified_gmt":"2026-10-27T19:31:45","slug":"la-suocera-a-natale-a2-b1","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/italienisch-lustige-kurzgeschichten-worterklaerungen-a2-b1\/la-suocera-a-natale-a2-b1\/","title":{"rendered":"La Suocera a Natale A2-B1"},"content":{"rendered":"<div class=\"adapted-container\">\n<div class=\"vocab-sample\">\n<p>Matteo adora<sup class=\"fn\"><span>2<\/span><\/sup> il Natale. Adora tutto: le luci<sup class=\"fn\"><span>3<\/span><\/sup>, i regali, il panettone<sup class=\"fn\"><span>4<\/span><\/sup>, le canzoni, la neve. Se potesse<sup class=\"fn\"><span>5<\/span><\/sup>, metterebbe le decorazioni di Natale in agosto.<\/p>\n<ol class=\"notes\">\n<li><span class=\"nb\">2<\/span><span class=\"en\"><b>adorare<\/b>&nbsp;\u2013 \u00fcber alles lieben<\/span><\/li>\n<li><span class=\"nb\">3<\/span><span class=\"en\"><b>luce<\/b><b><sub>f<\/sub><\/b>&nbsp;\u2013 Licht<\/span><\/li>\n<li><span class=\"nb\">4<\/span><span class=\"en\"><b>panettone<\/b><b><sub>m<\/sub><\/b>&nbsp;\u2013 Panettone, italienischer Weihnachtskuchen<\/span><\/li>\n<li><span class=\"nb\">5<\/span><span class=\"en\"><b>potere<\/b>&nbsp;\u2013 k\u00f6nnen<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p>Sua moglie, Giulia, ama il Natale quasi quanto<sup class=\"fn\"><span>6<\/span><\/sup> lui. Insieme, sono la coppia<sup class=\"fn\"><span>7<\/span><\/sup> pi\u00f9 natalizia<sup class=\"fn\"><span>8<\/span><\/sup> di tutta Verona.<\/p>\n<ol class=\"notes\">\n<li><span class=\"nb\">6<\/span><span class=\"en\"><b>quasi quanto<\/b>&nbsp;\u2013 fast so sehr wie<\/span><\/li>\n<li><span class=\"nb\">7<\/span><span class=\"en\"><b>coppia<\/b><b><sub>f<\/sub><\/b>&nbsp;\u2013 Paar<\/span><\/li>\n<li><span class=\"nb\">8<\/span><span class=\"en\"><b>natalizio<\/b>&nbsp;\u2013 weihnachtlich<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p>Ma c&#8217;\u00e8 un problema. Un problema alto un metro e sessantacinque, con i capelli grigi, gli occhiali sottili<sup class=\"fn\"><span>9<\/span><\/sup> e un&#8217;opinione<sup class=\"fn\"><span>10<\/span><\/sup> su tutto. Il problema si chiama Ada. Ada \u00e8 la madre di Giulia. La suocera<sup class=\"fn\"><span>11<\/span><\/sup> di Matteo.<\/p>\n<ol class=\"notes\">\n<li><span class=\"nb\">9<\/span><span class=\"en\"><b>sottile<\/b>&nbsp;\u2013 d\u00fcnn, schmal<\/span><\/li>\n<li><span class=\"nb\">10<\/span><span class=\"en\"><b>opinione<\/b><b><sub>f<\/sub><\/b>&nbsp;\u2013 Meinung<\/span><\/li>\n<li><span class=\"nb\">11<\/span><span class=\"en\"><b>suocera<\/b><b><sub>f<\/sub><\/b>&nbsp;\u2013 Schwiegermutter<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-18849-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/easyoriginal1.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/italienisch\/i39w\/01.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/easyoriginal1.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/italienisch\/i39w\/01.mp3\">https:\/\/easyoriginal1.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/italienisch\/i39w\/01.mp3<\/a><\/audio>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<h2>Weihnachten in Verona. Und Ada kommt zu Besuch.<\/h2>\n<p>Matteo liebt Weihnachten so sehr, dass er am liebsten schon im August dekorieren w\u00fcrde. Seine Frau Giulia teilt seine Begeisterung. Ihre Mutter Ada findet dagegen, dass ein Tag Weihnachten vollkommen ausreicht.<\/p>\n<p>Wenn sie mit ihrem grauen Koffer in Verona eintrifft, treffen zwei sehr unterschiedliche Vorstellungen vom perfekten Fest aufeinander. F\u00fcr Matteo bedeutet Weihnachten: m\u00f6glichst viel Freude. F\u00fcr Ada bedeutet es zun\u00e4chst: m\u00f6glichst viele Dinge, die verbessert werden k\u00f6nnten.<\/p>\n<p><strong>La Suocera a Natale<\/strong> macht daraus zehn zusammenh\u00e4ngende italienische Geschichten voller schlagfertiger Dialoge, ehrgeiziger Festtagspl\u00e4ne und kleiner \u00dcberraschungen. Im Mittelpunkt steht eine Familie, deren Weihnachtsfeste nicht reibungslos verlaufen \u2013 gerade deshalb m\u00f6chte man gern dabei sein.<\/p>\n<h2>Die sch\u00f6nsten Momente lassen sich nicht organisieren<\/h2>\n<p>Matteo l\u00e4sst sich viel einfallen. Ein sorgf\u00e4ltig geschm\u00fcckter Baum soll Ada begeistern. Lasagne nach einem alten Familienrezept soll sie \u00fcberzeugen. Ein Geschenk soll diesmal endlich das richtige sein. Vielleicht hilft auch ein wenig Musik?<\/p>\n<p>Doch Ada hat Einw\u00e4nde. Gegen den Baum. Gegen die B\u00e9chamel. Vor allem gegen Karaoke. Und wenn sie bei der Tombola mitspielt, wird aus dem gem\u00fctlichen Familienabend pl\u00f6tzlich ein Wettbewerb, den sie ausgesprochen ernst nimmt.<\/p>\n<p>Zwischen verschneitem Garten, Weihnachtsbesuchen und einem Ausflug nach Greccio w\u00e4chst eine Geschichte \u00fcber Menschen, die einander verstehen lernen. Ein orangefarbener Kater bringt zus\u00e4tzliche Unordnung ins Haus. Und hinter Adas spitzen Bemerkungen werden nach und nach Erinnerungen sichtbar, die ihr Verh\u00e4ltnis zu Weihnachten erkl\u00e4ren.<\/p>\n<p>Der Humor bleibt warmherzig. Matteo ist weder ein makelloser Gastgeber noch Ada eine blo\u00dfe Karikatur. Gerade ihre Eigenheiten, die kleinen Reibereien und die unerwarteten Gesten machen die Familie lebendig.<\/p>\n<h2>Im italienischen Text bleiben \u2013 bei Bedarf gezielt nachschlagen<\/h2>\n<p>Diese Ausgabe <strong>mit Worterkl\u00e4rungen f\u00fcr A2\u2013B1<\/strong> verbindet einen durchgehenden italienischen Erz\u00e4hltext mit einem ausf\u00fchrlichen deutschsprachigen Glossar. Sie lesen die Geschichte auf Italienisch. Wenn Ihnen ein Wort oder eine Wendung im Weg steht, helfen Ihnen die Erkl\u00e4rungen beim Verstehen.<\/p>\n<p>Sie bestimmen selbst, wann Sie diese Unterst\u00fctzung nutzen. Vielleicht erschlie\u00dfen Sie eine Bedeutung zun\u00e4chst aus dem Gespr\u00e4ch. Vielleicht m\u00f6chten Sie einen Ausdruck gleich genauer nachlesen. Oder Sie markieren eine Stelle und kehren nach dem Kapitel zu ihr zur\u00fcck.<\/p>\n<p>Das passt zu Lernenden, die bereits Grundkenntnisse besitzen und l\u00e4ngere Textpassagen eigenst\u00e4ndiger lesen m\u00f6chten. Die Hilfe bleibt verf\u00fcgbar, w\u00e4hrend der italienische Erz\u00e4hltext seinen durchgehenden Charakter beh\u00e4lt. So k\u00f6nnen Sie sich auf den Ton der Figuren, ihre Reaktionen und den Verlauf der Handlung konzentrieren.<\/p>\n<h2>Alltagssprache mit einer Geschichte dahinter<\/h2>\n<p>In dieser Familie wird nachgefragt, widersprochen, vorgeschlagen und kommentiert. Es geht um Essen, Geschenke, Besuche, Erinnerungen und gemeinsame Pl\u00e4ne. Die Sprache steht deshalb immer in einer nachvollziehbaren Situation.<\/p>\n<p>Die zehn Erz\u00e4hlungen f\u00fchren durch mehrere Weihnachtsfeste. Bereits bekannte Figuren und wiederkehrende Themen erleichtern die Orientierung, w\u00e4hrend jede Geschichte einen neuen Anlass zum Schmunzeln bietet. Sie erleben, wie sich vertraute Beziehungen weiterentwickeln, statt nach jedem Kapitel wieder bei null zu beginnen.<\/p>\n<p>Eine Geschichte kann Ihre n\u00e4chste Lesepause begleiten; eine Lieblingsszene lohnt sich auch ein zweites Mal. Der besondere Reiz liegt darin, die kleinen Pointen und Zwischent\u00f6ne immer genauer zu erfassen.<\/p>\n<h2>Das bietet Ihnen diese Ausgabe<\/h2>\n<p><strong>Zehn zusammenh\u00e4ngende Erz\u00e4hlungen<\/strong> mit wiederkehrenden Figuren.<\/p>\n<p><strong>Durchgehenden italienischen Lesetext<\/strong> f\u00fcr eigenst\u00e4ndigeres Lesen.<\/p>\n<p><strong>Ein ausf\u00fchrliches deutschsprachiges Glossar<\/strong> als Unterst\u00fctzung nach Bedarf.<\/p>\n<p><strong>Dialoge und Alltagssituationen<\/strong> rund um Familie, Festtage und gemeinsames Essen.<\/p>\n<p><strong>Pointierte Komik und leise W\u00e4rme<\/strong>, die Lust auf das n\u00e4chste Kapitel machen.<\/p>\n<h2>F\u00fcr alle, die Italienisch gern mit einer Geschichte verbinden<\/h2>\n<p>Diese Ausgabe richtet sich an Lernende auf <strong>A2\u2013B1<\/strong>, an Wiedereinsteiger mit Grundkenntnissen und an Leserinnen und Leser, die italienischen Texten bereits selbstst\u00e4ndiger folgen m\u00f6chten. Sie eignet sich auch als erg\u00e4nzende Lekt\u00fcre zu einem Sprachkurs.<\/p>\n<p><strong>Besuchen Sie Matteo, Giulia und Ada in Verona. Das Fest wird vermutlich nicht perfekt. Und Ada hat schon etwas dazu zu sagen.<\/strong><\/p>","protected":false},"featured_media":18854,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"<div class=\"adapted-container\">\r\n<p class=\"Adapted\"><span class=\"Bold\">Hace mucho tiempo que ten\u00eda ganas de escribir <\/span><span class=\"Translation\">(seit langer Zeit hatte ich Lust zu schreiben; <\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">tener<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> \u2014 haben<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span><span class=\"Bold\"> cualquier cosa con este t\u00edtulo <\/span><span class=\"Translation\">(irgendetwas mit diesem Titel)<\/span><span class=\"Bold\">.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"Adapted\"><span class=\"Bold\">Hoy<a id=\"_idTextAnchor001\"><\/a>, que se me ha presentado ocasi\u00f3n <\/span><span class=\"Translation\">(heute, wo sich mir \/eine\/ Gelegenheit geboten hat; <\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">presentar<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> \u2014 zeigen; vorstellen<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span><span class=\"Bold\">, lo he puesto con letras grandes <\/span><span class=\"Translation\">(das habe ich in gro\u00dfen Buchstaben gesetzt = habe ich es in Gro\u00dfbuchstaben gesetzt; <\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">poner<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> \u2014 setzen; stellen; legen<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span><span class=\"Bold\"> en la primera cuartilla de papel <\/span><span class=\"Translation\">(auf das erste Blatt: \u00abauf das erste Viertelpapier\u00bb; <\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">cuarto<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Gender _idGenCharOverride-1\">m <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">\u2014 Viertel<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span><span class=\"Bold\">, y luego he dejado a capricho volar la pluma <\/span><span class=\"Translation\">(und dann habe ich nach Belieben die Feder fliegen lassen; <\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">dejar<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> \u2014 lassen; <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">capricho<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Gender _idGenCharOverride-1\">m <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">\u2014 Laune<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span><span class=\"Bold\">.<\/span><\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n[audio mp3=\"https:\/\/easyoriginal1.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/spanisch\/s1\/1.mp3\"][\/audio]\r\n<div class=\"original-container\">\r\n<p class=\"Original\">Hace mucho tiempo que ten\u00eda ganas de escribir cualquier cosa con este t\u00edtulo.<\/p>\r\n<p class=\"Original\">Hoy, que se me ha presentado ocasi\u00f3n, lo he puesto con letras grandes en la primera cuartilla de papel, y luego he dejado a capricho volar la pluma.<\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n<a class=\"weiter\" href=\"\/webreader\/los-ojos-verdes\/fragment\/1-4-2\/\">weiter lesen<\/a>","_et_gb_content_width":""},"product_brand":[],"product_cat":[293],"product_tag":[292],"class_list":["post-18849","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-italienisch-lustige-kurzgeschichten-worterklaerungen-a2-b1","product_tag-weihnachten","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-variable"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La Suocera a Natale A2-B1 - EasyOriginal.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/italienisch-lustige-kurzgeschichten-worterklaerungen-a2-b1\/la-suocera-a-natale-a2-b1\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Suocera a Natale A2-B1 - EasyOriginal.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Weihnachten in Verona. Und Ada kommt zu Besuch.  Matteo liebt Weihnachten so sehr, dass er am liebsten schon im August dekorieren w\u00fcrde. Seine Frau Giulia teilt seine Begeisterung. Ihre Mutter Ada findet dagegen, dass ein Tag Weihnachten vollkommen ausreicht.  Wenn sie mit ihrem grauen Koffer in Verona eintrifft, treffen zwei sehr unterschiedliche Vorstellungen vom perfekten Fest aufeinander. F\u00fcr Matteo bedeutet Weihnachten: m\u00f6glichst viel Freude. F\u00fcr Ada bedeutet es zun\u00e4chst: m\u00f6glichst viele Dinge, die verbessert werden k\u00f6nnten.  La Suocera a Natale macht daraus zehn zusammenh\u00e4ngende italienische Geschichten voller schlagfertiger Dialoge, ehrgeiziger Festtagspl\u00e4ne und kleiner \u00dcberraschungen. Im Mittelpunkt steht eine Familie, deren Weihnachtsfeste nicht reibungslos verlaufen \u2013 gerade deshalb m\u00f6chte man gern dabei sein.  Die sch\u00f6nsten Momente lassen sich nicht organisieren  Matteo l\u00e4sst sich viel einfallen. Ein sorgf\u00e4ltig geschm\u00fcckter Baum soll Ada begeistern. Lasagne nach einem alten Familienrezept soll sie \u00fcberzeugen. Ein Geschenk soll diesmal endlich das richtige sein. Vielleicht hilft auch ein wenig Musik?  Doch Ada hat Einw\u00e4nde. Gegen den Baum. Gegen die B\u00e9chamel. Vor allem gegen Karaoke. Und wenn sie bei der Tombola mitspielt, wird aus dem gem\u00fctlichen Familienabend pl\u00f6tzlich ein Wettbewerb, den sie ausgesprochen ernst nimmt.  Zwischen verschneitem Garten, Weihnachtsbesuchen und einem Ausflug nach Greccio w\u00e4chst eine Geschichte \u00fcber Menschen, die einander verstehen lernen. Ein orangefarbener Kater bringt zus\u00e4tzliche Unordnung ins Haus. Und hinter Adas spitzen Bemerkungen werden nach und nach Erinnerungen sichtbar, die ihr Verh\u00e4ltnis zu Weihnachten erkl\u00e4ren.  Der Humor bleibt warmherzig. Matteo ist weder ein makelloser Gastgeber noch Ada eine blo\u00dfe Karikatur. Gerade ihre Eigenheiten, die kleinen Reibereien und die unerwarteten Gesten machen die Familie lebendig.  Im italienischen Text bleiben \u2013 bei Bedarf gezielt nachschlagen  Diese Ausgabe mit Worterkl\u00e4rungen f\u00fcr A2\u2013B1 verbindet einen durchgehenden italienischen Erz\u00e4hltext mit einem ausf\u00fchrlichen deutschsprachigen Glossar. Sie lesen die Geschichte auf Italienisch. Wenn Ihnen ein Wort oder eine Wendung im Weg steht, helfen Ihnen die Erkl\u00e4rungen beim Verstehen.  Sie bestimmen selbst, wann Sie diese Unterst\u00fctzung nutzen. Vielleicht erschlie\u00dfen Sie eine Bedeutung zun\u00e4chst aus dem Gespr\u00e4ch. Vielleicht m\u00f6chten Sie einen Ausdruck gleich genauer nachlesen. Oder Sie markieren eine Stelle und kehren nach dem Kapitel zu ihr zur\u00fcck.  Das passt zu Lernenden, die bereits Grundkenntnisse besitzen und l\u00e4ngere Textpassagen eigenst\u00e4ndiger lesen m\u00f6chten. Die Hilfe bleibt verf\u00fcgbar, w\u00e4hrend der italienische Erz\u00e4hltext seinen durchgehenden Charakter beh\u00e4lt. So k\u00f6nnen Sie sich auf den Ton der Figuren, ihre Reaktionen und den Verlauf der Handlung konzentrieren.  Alltagssprache mit einer Geschichte dahinter  In dieser Familie wird nachgefragt, widersprochen, vorgeschlagen und kommentiert. Es geht um Essen, Geschenke, Besuche, Erinnerungen und gemeinsame Pl\u00e4ne. Die Sprache steht deshalb immer in einer nachvollziehbaren Situation.  Die zehn Erz\u00e4hlungen f\u00fchren durch mehrere Weihnachtsfeste. Bereits bekannte Figuren und wiederkehrende Themen erleichtern die Orientierung, w\u00e4hrend jede Geschichte einen neuen Anlass zum Schmunzeln bietet. Sie erleben, wie sich vertraute Beziehungen weiterentwickeln, statt nach jedem Kapitel wieder bei null zu beginnen.  Eine Geschichte kann Ihre n\u00e4chste Lesepause begleiten; eine Lieblingsszene lohnt sich auch ein zweites Mal. Der besondere Reiz liegt darin, die kleinen Pointen und Zwischent\u00f6ne immer genauer zu erfassen.  Das bietet Ihnen diese Ausgabe  Zehn zusammenh\u00e4ngende Erz\u00e4hlungen mit wiederkehrenden Figuren.  Durchgehenden italienischen Lesetext f\u00fcr eigenst\u00e4ndigeres Lesen.  Ein ausf\u00fchrliches deutschsprachiges Glossar als Unterst\u00fctzung nach Bedarf.  Dialoge und Alltagssituationen rund um Familie, Festtage und gemeinsames Essen.  Pointierte Komik und leise W\u00e4rme, die Lust auf das n\u00e4chste Kapitel machen.  F\u00fcr alle, die Italienisch gern mit einer Geschichte verbinden  Diese Ausgabe richtet sich an Lernende auf A2\u2013B1, an Wiedereinsteiger mit Grundkenntnissen und an Leserinnen und Leser, die italienischen Texten bereits selbstst\u00e4ndiger folgen m\u00f6chten. Sie eignet sich auch als erg\u00e4nzende Lekt\u00fcre zu einem Sprachkurs.  Besuchen Sie Matteo, Giulia und Ada in Verona. Das Fest wird vermutlich nicht perfekt. Und Ada hat schon etwas dazu zu sagen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/italienisch-lustige-kurzgeschichten-worterklaerungen-a2-b1\/la-suocera-a-natale-a2-b1\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EasyOriginal.com\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-27T19:31:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/La_Suocera_a_Natale_printcoverW.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/italienisch-lustige-kurzgeschichten-worterklaerungen-a2-b1\\\/la-suocera-a-natale-a2-b1\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/italienisch-lustige-kurzgeschichten-worterklaerungen-a2-b1\\\/la-suocera-a-natale-a2-b1\\\/\",\"name\":\"La Suocera a Natale A2-B1 - EasyOriginal.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/italienisch-lustige-kurzgeschichten-worterklaerungen-a2-b1\\\/la-suocera-a-natale-a2-b1\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/italienisch-lustige-kurzgeschichten-worterklaerungen-a2-b1\\\/la-suocera-a-natale-a2-b1\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/La_Suocera_a_Natale_printcoverW.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-27T19:18:07+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-27T19:31:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/italienisch-lustige-kurzgeschichten-worterklaerungen-a2-b1\\\/la-suocera-a-natale-a2-b1\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/italienisch-lustige-kurzgeschichten-worterklaerungen-a2-b1\\\/la-suocera-a-natale-a2-b1\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/italienisch-lustige-kurzgeschichten-worterklaerungen-a2-b1\\\/la-suocera-a-natale-a2-b1\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/La_Suocera_a_Natale_printcoverW.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/La_Suocera_a_Natale_printcoverW.jpg\",\"width\":1600,\"height\":2400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/italienisch-lustige-kurzgeschichten-worterklaerungen-a2-b1\\\/la-suocera-a-natale-a2-b1\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La Suocera a Natale A2-B1\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\",\"name\":\"EasyOriginal.com\",\"description\":\"Spa\u00df am Lesen im Original - Innovative Lesemethode f\u00fcr Fremdsprachen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#organization\",\"name\":\"EasyOriginal Verlag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/logo_main.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/logo_main.png\",\"width\":500,\"height\":103,\"caption\":\"EasyOriginal Verlag\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Suocera a Natale A2-B1 - EasyOriginal.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/italienisch-lustige-kurzgeschichten-worterklaerungen-a2-b1\/la-suocera-a-natale-a2-b1\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"La Suocera a Natale A2-B1 - EasyOriginal.com","og_description":"Weihnachten in Verona. Und Ada kommt zu Besuch.  Matteo liebt Weihnachten so sehr, dass er am liebsten schon im August dekorieren w\u00fcrde. Seine Frau Giulia teilt seine Begeisterung. Ihre Mutter Ada findet dagegen, dass ein Tag Weihnachten vollkommen ausreicht.  Wenn sie mit ihrem grauen Koffer in Verona eintrifft, treffen zwei sehr unterschiedliche Vorstellungen vom perfekten Fest aufeinander. F\u00fcr Matteo bedeutet Weihnachten: m\u00f6glichst viel Freude. F\u00fcr Ada bedeutet es zun\u00e4chst: m\u00f6glichst viele Dinge, die verbessert werden k\u00f6nnten.  La Suocera a Natale macht daraus zehn zusammenh\u00e4ngende italienische Geschichten voller schlagfertiger Dialoge, ehrgeiziger Festtagspl\u00e4ne und kleiner \u00dcberraschungen. Im Mittelpunkt steht eine Familie, deren Weihnachtsfeste nicht reibungslos verlaufen \u2013 gerade deshalb m\u00f6chte man gern dabei sein.  Die sch\u00f6nsten Momente lassen sich nicht organisieren  Matteo l\u00e4sst sich viel einfallen. Ein sorgf\u00e4ltig geschm\u00fcckter Baum soll Ada begeistern. Lasagne nach einem alten Familienrezept soll sie \u00fcberzeugen. Ein Geschenk soll diesmal endlich das richtige sein. Vielleicht hilft auch ein wenig Musik?  Doch Ada hat Einw\u00e4nde. Gegen den Baum. Gegen die B\u00e9chamel. Vor allem gegen Karaoke. Und wenn sie bei der Tombola mitspielt, wird aus dem gem\u00fctlichen Familienabend pl\u00f6tzlich ein Wettbewerb, den sie ausgesprochen ernst nimmt.  Zwischen verschneitem Garten, Weihnachtsbesuchen und einem Ausflug nach Greccio w\u00e4chst eine Geschichte \u00fcber Menschen, die einander verstehen lernen. Ein orangefarbener Kater bringt zus\u00e4tzliche Unordnung ins Haus. Und hinter Adas spitzen Bemerkungen werden nach und nach Erinnerungen sichtbar, die ihr Verh\u00e4ltnis zu Weihnachten erkl\u00e4ren.  Der Humor bleibt warmherzig. Matteo ist weder ein makelloser Gastgeber noch Ada eine blo\u00dfe Karikatur. Gerade ihre Eigenheiten, die kleinen Reibereien und die unerwarteten Gesten machen die Familie lebendig.  Im italienischen Text bleiben \u2013 bei Bedarf gezielt nachschlagen  Diese Ausgabe mit Worterkl\u00e4rungen f\u00fcr A2\u2013B1 verbindet einen durchgehenden italienischen Erz\u00e4hltext mit einem ausf\u00fchrlichen deutschsprachigen Glossar. Sie lesen die Geschichte auf Italienisch. Wenn Ihnen ein Wort oder eine Wendung im Weg steht, helfen Ihnen die Erkl\u00e4rungen beim Verstehen.  Sie bestimmen selbst, wann Sie diese Unterst\u00fctzung nutzen. Vielleicht erschlie\u00dfen Sie eine Bedeutung zun\u00e4chst aus dem Gespr\u00e4ch. Vielleicht m\u00f6chten Sie einen Ausdruck gleich genauer nachlesen. Oder Sie markieren eine Stelle und kehren nach dem Kapitel zu ihr zur\u00fcck.  Das passt zu Lernenden, die bereits Grundkenntnisse besitzen und l\u00e4ngere Textpassagen eigenst\u00e4ndiger lesen m\u00f6chten. Die Hilfe bleibt verf\u00fcgbar, w\u00e4hrend der italienische Erz\u00e4hltext seinen durchgehenden Charakter beh\u00e4lt. So k\u00f6nnen Sie sich auf den Ton der Figuren, ihre Reaktionen und den Verlauf der Handlung konzentrieren.  Alltagssprache mit einer Geschichte dahinter  In dieser Familie wird nachgefragt, widersprochen, vorgeschlagen und kommentiert. Es geht um Essen, Geschenke, Besuche, Erinnerungen und gemeinsame Pl\u00e4ne. Die Sprache steht deshalb immer in einer nachvollziehbaren Situation.  Die zehn Erz\u00e4hlungen f\u00fchren durch mehrere Weihnachtsfeste. Bereits bekannte Figuren und wiederkehrende Themen erleichtern die Orientierung, w\u00e4hrend jede Geschichte einen neuen Anlass zum Schmunzeln bietet. Sie erleben, wie sich vertraute Beziehungen weiterentwickeln, statt nach jedem Kapitel wieder bei null zu beginnen.  Eine Geschichte kann Ihre n\u00e4chste Lesepause begleiten; eine Lieblingsszene lohnt sich auch ein zweites Mal. Der besondere Reiz liegt darin, die kleinen Pointen und Zwischent\u00f6ne immer genauer zu erfassen.  Das bietet Ihnen diese Ausgabe  Zehn zusammenh\u00e4ngende Erz\u00e4hlungen mit wiederkehrenden Figuren.  Durchgehenden italienischen Lesetext f\u00fcr eigenst\u00e4ndigeres Lesen.  Ein ausf\u00fchrliches deutschsprachiges Glossar als Unterst\u00fctzung nach Bedarf.  Dialoge und Alltagssituationen rund um Familie, Festtage und gemeinsames Essen.  Pointierte Komik und leise W\u00e4rme, die Lust auf das n\u00e4chste Kapitel machen.  F\u00fcr alle, die Italienisch gern mit einer Geschichte verbinden  Diese Ausgabe richtet sich an Lernende auf A2\u2013B1, an Wiedereinsteiger mit Grundkenntnissen und an Leserinnen und Leser, die italienischen Texten bereits selbstst\u00e4ndiger folgen m\u00f6chten. Sie eignet sich auch als erg\u00e4nzende Lekt\u00fcre zu einem Sprachkurs.  Besuchen Sie Matteo, Giulia und Ada in Verona. Das Fest wird vermutlich nicht perfekt. Und Ada hat schon etwas dazu zu sagen.","og_url":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/italienisch-lustige-kurzgeschichten-worterklaerungen-a2-b1\/la-suocera-a-natale-a2-b1\/","og_site_name":"EasyOriginal.com","article_modified_time":"2026-10-27T19:31:45+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":2400,"url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/La_Suocera_a_Natale_printcoverW.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/italienisch-lustige-kurzgeschichten-worterklaerungen-a2-b1\/la-suocera-a-natale-a2-b1\/","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/italienisch-lustige-kurzgeschichten-worterklaerungen-a2-b1\/la-suocera-a-natale-a2-b1\/","name":"La Suocera a Natale A2-B1 - EasyOriginal.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/italienisch-lustige-kurzgeschichten-worterklaerungen-a2-b1\/la-suocera-a-natale-a2-b1\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/italienisch-lustige-kurzgeschichten-worterklaerungen-a2-b1\/la-suocera-a-natale-a2-b1\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/La_Suocera_a_Natale_printcoverW.jpg","datePublished":"2026-10-27T19:18:07+00:00","dateModified":"2026-10-27T19:31:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/italienisch-lustige-kurzgeschichten-worterklaerungen-a2-b1\/la-suocera-a-natale-a2-b1\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/italienisch-lustige-kurzgeschichten-worterklaerungen-a2-b1\/la-suocera-a-natale-a2-b1\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/italienisch-lustige-kurzgeschichten-worterklaerungen-a2-b1\/la-suocera-a-natale-a2-b1\/#primaryimage","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/La_Suocera_a_Natale_printcoverW.jpg","contentUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/La_Suocera_a_Natale_printcoverW.jpg","width":1600,"height":2400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/italienisch-lustige-kurzgeschichten-worterklaerungen-a2-b1\/la-suocera-a-natale-a2-b1\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/easyoriginal.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La Suocera a Natale A2-B1"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#website","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/","name":"EasyOriginal.com","description":"Spa\u00df am Lesen im Original - Innovative Lesemethode f\u00fcr Fremdsprachen","publisher":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/easyoriginal.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#organization","name":"EasyOriginal Verlag","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo_main.png","contentUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo_main.png","width":500,"height":103,"caption":"EasyOriginal Verlag"},"image":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/18849","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18849"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18854"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18849"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=18849"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=18849"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=18849"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}