{"id":18840,"date":"2026-10-27T20:06:17","date_gmt":"2026-10-27T19:06:17","guid":{"rendered":"https:\/\/easyoriginal.com\/?post_type=product&#038;p=18840"},"modified":"2026-10-27T20:17:26","modified_gmt":"2026-10-27T19:17:26","slug":"le-luci-di-via-roma-a2-b1","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/italienisch-lustige-kurzgeschichten-worterklaerungen-a2-b1\/le-luci-di-via-roma-a2-b1\/","title":{"rendered":"Le Luci di Via Roma A2-B1"},"content":{"rendered":"<div class=\"adapted-container\">\n<div class=\"vocab-sample\">\n<p>Via Roma \u00e8 una strada tranquilla nella piccola citt\u00e0 di Portofiorino, in Liguria. Le case sono colorate<sup class=\"fn\"><span>1<\/span><\/sup>&nbsp;\u2014 gialla, rosa, azzurra, arancione&nbsp;\u2014 come in tutte le citt\u00e0 della costa<sup class=\"fn\"><span>2<\/span><\/sup> ligure. D&#8217;estate, i turisti fotografano le facciate<sup class=\"fn\"><span>3<\/span><\/sup>. D&#8217;inverno, la strada dorme.<\/p>\n<ol class=\"notes\">\n<li><span class=\"nb\">1<\/span><span class=\"en\"><b>colorato<\/b>&nbsp;\u2013 bunt<\/span><\/li>\n<li><span class=\"nb\">2<\/span><span class=\"en\"><b>costa<\/b><b><sub>f<\/sub><\/b>&nbsp;\u2013 K\u00fcste<\/span><\/li>\n<li><span class=\"nb\">3<\/span><span class=\"en\"><b>facciata<\/b><b><sub>f<\/sub><\/b>&nbsp;\u2013 Fassade<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p>Ma quest&#8217;anno, il primo dicembre, qualcosa cambia<sup class=\"fn\"><span>4<\/span><\/sup>.<\/p>\n<ol class=\"notes\">\n<li><span class=\"nb\">4<\/span><span class=\"en\"><b>cambiare<\/b>&nbsp;\u2013 sich \u00e4ndern<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p>Giorgio Mancini, il proprietario<sup class=\"fn\"><span>5<\/span><\/sup> della casa gialla al numero 4, mette un albero di Natale<sup class=\"fn\"><span>6<\/span><\/sup> sul balcone. Non un alberello<sup class=\"fn\"><span>7<\/span><\/sup> piccolo. Un albero di due metri, con trecento luci<sup class=\"fn\"><span>8<\/span><\/sup> bianche, palline<sup class=\"fn\"><span>9<\/span><\/sup> rosse e una stella<sup class=\"fn\"><span>10<\/span><\/sup> dorata<sup class=\"fn\"><span>11<\/span><\/sup> in cima<sup class=\"fn\"><span>12<\/span><\/sup>.<\/p>\n<ol class=\"notes\">\n<li><span class=\"nb\">5<\/span><span class=\"en\"><b>proprietario<\/b><b><sub>m<\/sub><\/b>&nbsp;\u2013 Besitzer, Eigent\u00fcmer<\/span><\/li>\n<li><span class=\"nb\">6<\/span><span class=\"en\"><b>albero<\/b><b><sub>m<\/sub><\/b><b> di Natale<\/b>&nbsp;\u2013 Weihnachtsbaum<\/span><\/li>\n<li><span class=\"nb\">7<\/span><span class=\"en\"><b>alberello<\/b><b><sub>m<\/sub><\/b>&nbsp;\u2013 B\u00e4umchen<\/span><\/li>\n<li><span class=\"nb\">8<\/span><span class=\"en\"><b>luce<\/b><b><sub>f<\/sub><\/b>&nbsp;\u2013 Licht; L\u00e4mpchen<\/span><\/li>\n<li><span class=\"nb\">9<\/span><span class=\"en\"><b>pallina<\/b><b><sub>f<\/sub><\/b>&nbsp;\u2013 K\u00fcgelchen; Christbaumkugel<\/span><\/li>\n<li><span class=\"nb\">10<\/span><span class=\"en\"><b>stella<\/b><b><sub>f<\/sub><\/b>&nbsp;\u2013 Stern<\/span><\/li>\n<li><span class=\"nb\">11<\/span><span class=\"en\"><b>dorato<\/b>&nbsp;\u2013 golden<\/span><\/li>\n<li><span class=\"nb\">12<\/span><span class=\"en\"><b>in cima<\/b>&nbsp;\u2013 an der Spitze, ganz oben<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-18840-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/easyoriginal1.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/italienisch\/i38w\/01.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/easyoriginal1.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/italienisch\/i38w\/01.mp3\">https:\/\/easyoriginal1.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/italienisch\/i38w\/01.mp3<\/a><\/audio>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<h2>Weihnachten in Ligurien. Besinnlich wird es sp\u00e4ter.<\/h2>\n<p>Giorgio Mancini ist stolz auf seinen Weihnachtsbaum. Dotti nebenan ist sicher, dass seiner noch gr\u00f6\u00dfer sein kann. Signora Benedetti setzt auf leuchtende Rentiere, Tischler Massimo auf eine riesige Krippe und Konditor Roberto auf einen Balkon, der wie ein dekoratives S\u00fc\u00dfigkeitenhaus aussieht und nach Vanille duftet.<\/p>\n<p>Mit jedem neuen Einfall w\u00e4chst die Begeisterung. Und gelegentlich die Sorge der \u00fcbrigen Familienmitglieder. Als schlie\u00dflich professionelle Scheinwerfer zum Einsatz kommen, ist aus einer ruhigen Stra\u00dfe eine Attraktion geworden. Ob die Stromrechnung das auch so erfreulich findet?<\/p>\n<p><strong>Le Luci di Via Roma<\/strong> erz\u00e4hlt von Menschen, die sich mit Begeisterung in ihre Weihnachtspl\u00e4ne st\u00fcrzen \u2013 und jedes Ma\u00df erst einmal f\u00fcr verhandelbar halten.<\/p>\n<h2>Eine Stra\u00dfe, zehn Geschichten, viele Stimmen<\/h2>\n<p>Der Schauplatz ist Portofiorino in Ligurien. Vom ersten Baum bis zu den Tagen rund um Weihnachten folgen Sie einer Nachbarschaft, in der immer mehr Menschen mitreden m\u00f6chten. Eine Journalistin interessiert sich f\u00fcr den Lichterwettstreit. Der B\u00fcrgermeister hat Fragen. Eine neue Nachbarin bringt berufliche Erfahrung im B\u00fchnenbild mit und stellt die bisherigen Ma\u00dfst\u00e4be auf den Kopf.<\/p>\n<p>Die zehn Geschichten geh\u00f6ren zusammen. Figuren und Konflikte entwickeln sich weiter, fr\u00fchere Einf\u00e4lle bekommen neue Folgen. Gerade die Dialoge machen den Reiz aus: kleine Sticheleien, liebevolle Ungeduld, gro\u00dfe k\u00fcnstlerische Anspr\u00fcche und erstaunlich praktische Antworten.<\/p>\n<p>So entsteht eine Weihnachtslekt\u00fcre, die von Gemeinschaft erz\u00e4hlt, ohne den Eigenwillen ihrer Figuren glattzub\u00fcgeln.<\/p>\n<h2>Italienischer Erz\u00e4hltext mit Worterkl\u00e4rungen nach Bedarf<\/h2>\n<p>Diese Ausgabe ist f\u00fcr Lernende auf <strong>A2\u2013B1<\/strong> gedacht, die einer italienischen Handlung bereits weitgehend selbstst\u00e4ndig folgen m\u00f6chten. Sie lesen den italienischen Erz\u00e4hltext zusammenh\u00e4ngend. Das <strong>ausf\u00fchrliche deutschsprachige Glossar<\/strong> bietet zus\u00e4tzliche Unterst\u00fctzung beim Erschlie\u00dfen unbekannter W\u00f6rter und Wendungen.<\/p>\n<p>Sie bestimmen, wann Sie die Worterkl\u00e4rungen heranziehen: sobald eine Bedeutung f\u00fcr die Handlung wichtig wird, nach einem Absatz oder beim erneuten Lesen einer Passage. Vertraute Stellen lesen Sie einfach weiter. Bei schwierigeren Formulierungen k\u00f6nnen Sie gezielt nachsehen und anschlie\u00dfend zur Geschichte zur\u00fcckkehren.<\/p>\n<p>Die Nachbarschaftsszenen geben den Ausdr\u00fccken einen konkreten Zusammenhang. Eine Bitte, ein Einwand oder eine begeisterte Idee geh\u00f6rt hier immer zu jemandem, den Sie im Verlauf des Buches besser kennenlernen.<\/p>\n<h2>Darauf k\u00f6nnen Sie sich freuen<\/h2>\n<p><strong>Zehn zusammenh\u00e4ngende Weihnachtsgeschichten:<\/strong> Ein \u00fcberschaubarer Erz\u00e4hlbogen mit wiederkehrenden Figuren.<\/p>\n<p><strong>Italienischer Lesefluss:<\/strong> Der Erz\u00e4hltext l\u00e4dt dazu ein, der Handlung auf Italienisch zu folgen.<\/p>\n<p><strong>Ausf\u00fchrliche deutsche Worterkl\u00e4rungen:<\/strong> Unterst\u00fctzung, die Sie passend zu Ihrem eigenen Lesebedarf nutzen.<\/p>\n<p><strong>Lebendige Dialoge:<\/strong> Nachbarn verhandeln, widersprechen, planen und kommentieren die Ideen der anderen.<\/p>\n<p><strong>Humor mit W\u00e4rme:<\/strong> Gro\u00dfe Ambitionen treffen auf Stromrechnungen, Familienalltag und \u00fcberraschende Begegnungen.<\/p>\n<h2>F\u00fcr die Freude am Weiterlesen<\/h2>\n<p>Wenn Sie italienische Texte bereits verstehen, sich aber eine unterhaltsame Lekt\u00fcre mit sprachlicher Unterst\u00fctzung w\u00fcnschen, bietet die Via Roma viele gute Gr\u00fcnde f\u00fcr das n\u00e4chste Kapitel. Die Geschichten eignen sich zum selbstst\u00e4ndigen Lesen und als Erg\u00e4nzung zu einem Sprachkurs. Besonders sch\u00f6n entfaltet sich die Handlung in der vorgesehenen Reihenfolge.<\/p>\n<p>Machen Sie es sich gem\u00fctlich und besuchen Sie eine Nachbarschaft, in der die n\u00e4chste Lichterkette nie lange auf sich warten l\u00e4sst.<\/p>\n<p><strong>Entdecken Sie <em>Le Luci di Via Roma<\/em> mit ausf\u00fchrlichen Worterkl\u00e4rungen f\u00fcr A2\u2013B1.<\/strong><\/p>","protected":false},"featured_media":18845,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"<div class=\"adapted-container\">\r\n<p class=\"Adapted\"><span class=\"Bold\">Hace mucho tiempo que ten\u00eda ganas de escribir <\/span><span class=\"Translation\">(seit langer Zeit hatte ich Lust zu schreiben; <\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">tener<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> \u2014 haben<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span><span class=\"Bold\"> cualquier cosa con este t\u00edtulo <\/span><span class=\"Translation\">(irgendetwas mit diesem Titel)<\/span><span class=\"Bold\">.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"Adapted\"><span class=\"Bold\">Hoy<a id=\"_idTextAnchor001\"><\/a>, que se me ha presentado ocasi\u00f3n <\/span><span class=\"Translation\">(heute, wo sich mir \/eine\/ Gelegenheit geboten hat; <\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">presentar<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> \u2014 zeigen; vorstellen<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span><span class=\"Bold\">, lo he puesto con letras grandes <\/span><span class=\"Translation\">(das habe ich in gro\u00dfen Buchstaben gesetzt = habe ich es in Gro\u00dfbuchstaben gesetzt; <\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">poner<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> \u2014 setzen; stellen; legen<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span><span class=\"Bold\"> en la primera cuartilla de papel <\/span><span class=\"Translation\">(auf das erste Blatt: \u00abauf das erste Viertelpapier\u00bb; <\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">cuarto<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Gender _idGenCharOverride-1\">m <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">\u2014 Viertel<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span><span class=\"Bold\">, y luego he dejado a capricho volar la pluma <\/span><span class=\"Translation\">(und dann habe ich nach Belieben die Feder fliegen lassen; <\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">dejar<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> \u2014 lassen; <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">capricho<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Gender _idGenCharOverride-1\">m <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">\u2014 Laune<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span><span class=\"Bold\">.<\/span><\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n[audio mp3=\"https:\/\/easyoriginal1.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/spanisch\/s1\/1.mp3\"][\/audio]\r\n<div class=\"original-container\">\r\n<p class=\"Original\">Hace mucho tiempo que ten\u00eda ganas de escribir cualquier cosa con este t\u00edtulo.<\/p>\r\n<p class=\"Original\">Hoy, que se me ha presentado ocasi\u00f3n, lo he puesto con letras grandes en la primera cuartilla de papel, y luego he dejado a capricho volar la pluma.<\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n<a class=\"weiter\" href=\"\/webreader\/los-ojos-verdes\/fragment\/1-4-2\/\">weiter lesen<\/a>","_et_gb_content_width":""},"product_brand":[],"product_cat":[293],"product_tag":[292],"class_list":["post-18840","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-italienisch-lustige-kurzgeschichten-worterklaerungen-a2-b1","product_tag-weihnachten","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-variable"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le Luci di Via Roma A2-B1 - EasyOriginal.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/italienisch-lustige-kurzgeschichten-worterklaerungen-a2-b1\/le-luci-di-via-roma-a2-b1\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Luci di Via Roma A2-B1 - EasyOriginal.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Weihnachten in Ligurien. Besinnlich wird es sp\u00e4ter.  Giorgio Mancini ist stolz auf seinen Weihnachtsbaum. Dotti nebenan ist sicher, dass seiner noch gr\u00f6\u00dfer sein kann. Signora Benedetti setzt auf leuchtende Rentiere, Tischler Massimo auf eine riesige Krippe und Konditor Roberto auf einen Balkon, der wie ein dekoratives S\u00fc\u00dfigkeitenhaus aussieht und nach Vanille duftet.  Mit jedem neuen Einfall w\u00e4chst die Begeisterung. Und gelegentlich die Sorge der \u00fcbrigen Familienmitglieder. Als schlie\u00dflich professionelle Scheinwerfer zum Einsatz kommen, ist aus einer ruhigen Stra\u00dfe eine Attraktion geworden. Ob die Stromrechnung das auch so erfreulich findet?  Le Luci di Via Roma erz\u00e4hlt von Menschen, die sich mit Begeisterung in ihre Weihnachtspl\u00e4ne st\u00fcrzen \u2013 und jedes Ma\u00df erst einmal f\u00fcr verhandelbar halten.  Eine Stra\u00dfe, zehn Geschichten, viele Stimmen  Der Schauplatz ist Portofiorino in Ligurien. Vom ersten Baum bis zu den Tagen rund um Weihnachten folgen Sie einer Nachbarschaft, in der immer mehr Menschen mitreden m\u00f6chten. Eine Journalistin interessiert sich f\u00fcr den Lichterwettstreit. Der B\u00fcrgermeister hat Fragen. Eine neue Nachbarin bringt berufliche Erfahrung im B\u00fchnenbild mit und stellt die bisherigen Ma\u00dfst\u00e4be auf den Kopf.  Die zehn Geschichten geh\u00f6ren zusammen. Figuren und Konflikte entwickeln sich weiter, fr\u00fchere Einf\u00e4lle bekommen neue Folgen. Gerade die Dialoge machen den Reiz aus: kleine Sticheleien, liebevolle Ungeduld, gro\u00dfe k\u00fcnstlerische Anspr\u00fcche und erstaunlich praktische Antworten.  So entsteht eine Weihnachtslekt\u00fcre, die von Gemeinschaft erz\u00e4hlt, ohne den Eigenwillen ihrer Figuren glattzub\u00fcgeln.  Italienischer Erz\u00e4hltext mit Worterkl\u00e4rungen nach Bedarf  Diese Ausgabe ist f\u00fcr Lernende auf A2\u2013B1 gedacht, die einer italienischen Handlung bereits weitgehend selbstst\u00e4ndig folgen m\u00f6chten. Sie lesen den italienischen Erz\u00e4hltext zusammenh\u00e4ngend. Das ausf\u00fchrliche deutschsprachige Glossar bietet zus\u00e4tzliche Unterst\u00fctzung beim Erschlie\u00dfen unbekannter W\u00f6rter und Wendungen.  Sie bestimmen, wann Sie die Worterkl\u00e4rungen heranziehen: sobald eine Bedeutung f\u00fcr die Handlung wichtig wird, nach einem Absatz oder beim erneuten Lesen einer Passage. Vertraute Stellen lesen Sie einfach weiter. Bei schwierigeren Formulierungen k\u00f6nnen Sie gezielt nachsehen und anschlie\u00dfend zur Geschichte zur\u00fcckkehren.  Die Nachbarschaftsszenen geben den Ausdr\u00fccken einen konkreten Zusammenhang. Eine Bitte, ein Einwand oder eine begeisterte Idee geh\u00f6rt hier immer zu jemandem, den Sie im Verlauf des Buches besser kennenlernen.  Darauf k\u00f6nnen Sie sich freuen  Zehn zusammenh\u00e4ngende Weihnachtsgeschichten: Ein \u00fcberschaubarer Erz\u00e4hlbogen mit wiederkehrenden Figuren.  Italienischer Lesefluss: Der Erz\u00e4hltext l\u00e4dt dazu ein, der Handlung auf Italienisch zu folgen.  Ausf\u00fchrliche deutsche Worterkl\u00e4rungen: Unterst\u00fctzung, die Sie passend zu Ihrem eigenen Lesebedarf nutzen.  Lebendige Dialoge: Nachbarn verhandeln, widersprechen, planen und kommentieren die Ideen der anderen.  Humor mit W\u00e4rme: Gro\u00dfe Ambitionen treffen auf Stromrechnungen, Familienalltag und \u00fcberraschende Begegnungen.  F\u00fcr die Freude am Weiterlesen  Wenn Sie italienische Texte bereits verstehen, sich aber eine unterhaltsame Lekt\u00fcre mit sprachlicher Unterst\u00fctzung w\u00fcnschen, bietet die Via Roma viele gute Gr\u00fcnde f\u00fcr das n\u00e4chste Kapitel. Die Geschichten eignen sich zum selbstst\u00e4ndigen Lesen und als Erg\u00e4nzung zu einem Sprachkurs. Besonders sch\u00f6n entfaltet sich die Handlung in der vorgesehenen Reihenfolge.  Machen Sie es sich gem\u00fctlich und besuchen Sie eine Nachbarschaft, in der die n\u00e4chste Lichterkette nie lange auf sich warten l\u00e4sst.  Entdecken Sie Le Luci di Via Roma mit ausf\u00fchrlichen Worterkl\u00e4rungen f\u00fcr A2\u2013B1.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/italienisch-lustige-kurzgeschichten-worterklaerungen-a2-b1\/le-luci-di-via-roma-a2-b1\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EasyOriginal.com\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-27T19:17:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/Le_Luci_di_Via_Roma_printcoverW.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/italienisch-lustige-kurzgeschichten-worterklaerungen-a2-b1\\\/le-luci-di-via-roma-a2-b1\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/italienisch-lustige-kurzgeschichten-worterklaerungen-a2-b1\\\/le-luci-di-via-roma-a2-b1\\\/\",\"name\":\"Le Luci di Via Roma A2-B1 - EasyOriginal.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/italienisch-lustige-kurzgeschichten-worterklaerungen-a2-b1\\\/le-luci-di-via-roma-a2-b1\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/italienisch-lustige-kurzgeschichten-worterklaerungen-a2-b1\\\/le-luci-di-via-roma-a2-b1\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Le_Luci_di_Via_Roma_printcoverW.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-27T19:06:17+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-27T19:17:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/italienisch-lustige-kurzgeschichten-worterklaerungen-a2-b1\\\/le-luci-di-via-roma-a2-b1\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/italienisch-lustige-kurzgeschichten-worterklaerungen-a2-b1\\\/le-luci-di-via-roma-a2-b1\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/italienisch-lustige-kurzgeschichten-worterklaerungen-a2-b1\\\/le-luci-di-via-roma-a2-b1\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Le_Luci_di_Via_Roma_printcoverW.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Le_Luci_di_Via_Roma_printcoverW.jpg\",\"width\":1600,\"height\":2400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/italienisch-lustige-kurzgeschichten-worterklaerungen-a2-b1\\\/le-luci-di-via-roma-a2-b1\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Le Luci di Via Roma A2-B1\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\",\"name\":\"EasyOriginal.com\",\"description\":\"Spa\u00df am Lesen im Original - Innovative Lesemethode f\u00fcr Fremdsprachen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#organization\",\"name\":\"EasyOriginal Verlag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/logo_main.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/logo_main.png\",\"width\":500,\"height\":103,\"caption\":\"EasyOriginal Verlag\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Luci di Via Roma A2-B1 - EasyOriginal.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/italienisch-lustige-kurzgeschichten-worterklaerungen-a2-b1\/le-luci-di-via-roma-a2-b1\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Le Luci di Via Roma A2-B1 - EasyOriginal.com","og_description":"Weihnachten in Ligurien. Besinnlich wird es sp\u00e4ter.  Giorgio Mancini ist stolz auf seinen Weihnachtsbaum. Dotti nebenan ist sicher, dass seiner noch gr\u00f6\u00dfer sein kann. Signora Benedetti setzt auf leuchtende Rentiere, Tischler Massimo auf eine riesige Krippe und Konditor Roberto auf einen Balkon, der wie ein dekoratives S\u00fc\u00dfigkeitenhaus aussieht und nach Vanille duftet.  Mit jedem neuen Einfall w\u00e4chst die Begeisterung. Und gelegentlich die Sorge der \u00fcbrigen Familienmitglieder. Als schlie\u00dflich professionelle Scheinwerfer zum Einsatz kommen, ist aus einer ruhigen Stra\u00dfe eine Attraktion geworden. Ob die Stromrechnung das auch so erfreulich findet?  Le Luci di Via Roma erz\u00e4hlt von Menschen, die sich mit Begeisterung in ihre Weihnachtspl\u00e4ne st\u00fcrzen \u2013 und jedes Ma\u00df erst einmal f\u00fcr verhandelbar halten.  Eine Stra\u00dfe, zehn Geschichten, viele Stimmen  Der Schauplatz ist Portofiorino in Ligurien. Vom ersten Baum bis zu den Tagen rund um Weihnachten folgen Sie einer Nachbarschaft, in der immer mehr Menschen mitreden m\u00f6chten. Eine Journalistin interessiert sich f\u00fcr den Lichterwettstreit. Der B\u00fcrgermeister hat Fragen. Eine neue Nachbarin bringt berufliche Erfahrung im B\u00fchnenbild mit und stellt die bisherigen Ma\u00dfst\u00e4be auf den Kopf.  Die zehn Geschichten geh\u00f6ren zusammen. Figuren und Konflikte entwickeln sich weiter, fr\u00fchere Einf\u00e4lle bekommen neue Folgen. Gerade die Dialoge machen den Reiz aus: kleine Sticheleien, liebevolle Ungeduld, gro\u00dfe k\u00fcnstlerische Anspr\u00fcche und erstaunlich praktische Antworten.  So entsteht eine Weihnachtslekt\u00fcre, die von Gemeinschaft erz\u00e4hlt, ohne den Eigenwillen ihrer Figuren glattzub\u00fcgeln.  Italienischer Erz\u00e4hltext mit Worterkl\u00e4rungen nach Bedarf  Diese Ausgabe ist f\u00fcr Lernende auf A2\u2013B1 gedacht, die einer italienischen Handlung bereits weitgehend selbstst\u00e4ndig folgen m\u00f6chten. Sie lesen den italienischen Erz\u00e4hltext zusammenh\u00e4ngend. Das ausf\u00fchrliche deutschsprachige Glossar bietet zus\u00e4tzliche Unterst\u00fctzung beim Erschlie\u00dfen unbekannter W\u00f6rter und Wendungen.  Sie bestimmen, wann Sie die Worterkl\u00e4rungen heranziehen: sobald eine Bedeutung f\u00fcr die Handlung wichtig wird, nach einem Absatz oder beim erneuten Lesen einer Passage. Vertraute Stellen lesen Sie einfach weiter. Bei schwierigeren Formulierungen k\u00f6nnen Sie gezielt nachsehen und anschlie\u00dfend zur Geschichte zur\u00fcckkehren.  Die Nachbarschaftsszenen geben den Ausdr\u00fccken einen konkreten Zusammenhang. Eine Bitte, ein Einwand oder eine begeisterte Idee geh\u00f6rt hier immer zu jemandem, den Sie im Verlauf des Buches besser kennenlernen.  Darauf k\u00f6nnen Sie sich freuen  Zehn zusammenh\u00e4ngende Weihnachtsgeschichten: Ein \u00fcberschaubarer Erz\u00e4hlbogen mit wiederkehrenden Figuren.  Italienischer Lesefluss: Der Erz\u00e4hltext l\u00e4dt dazu ein, der Handlung auf Italienisch zu folgen.  Ausf\u00fchrliche deutsche Worterkl\u00e4rungen: Unterst\u00fctzung, die Sie passend zu Ihrem eigenen Lesebedarf nutzen.  Lebendige Dialoge: Nachbarn verhandeln, widersprechen, planen und kommentieren die Ideen der anderen.  Humor mit W\u00e4rme: Gro\u00dfe Ambitionen treffen auf Stromrechnungen, Familienalltag und \u00fcberraschende Begegnungen.  F\u00fcr die Freude am Weiterlesen  Wenn Sie italienische Texte bereits verstehen, sich aber eine unterhaltsame Lekt\u00fcre mit sprachlicher Unterst\u00fctzung w\u00fcnschen, bietet die Via Roma viele gute Gr\u00fcnde f\u00fcr das n\u00e4chste Kapitel. Die Geschichten eignen sich zum selbstst\u00e4ndigen Lesen und als Erg\u00e4nzung zu einem Sprachkurs. Besonders sch\u00f6n entfaltet sich die Handlung in der vorgesehenen Reihenfolge.  Machen Sie es sich gem\u00fctlich und besuchen Sie eine Nachbarschaft, in der die n\u00e4chste Lichterkette nie lange auf sich warten l\u00e4sst.  Entdecken Sie Le Luci di Via Roma mit ausf\u00fchrlichen Worterkl\u00e4rungen f\u00fcr A2\u2013B1.","og_url":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/italienisch-lustige-kurzgeschichten-worterklaerungen-a2-b1\/le-luci-di-via-roma-a2-b1\/","og_site_name":"EasyOriginal.com","article_modified_time":"2026-10-27T19:17:26+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":2400,"url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/Le_Luci_di_Via_Roma_printcoverW.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/italienisch-lustige-kurzgeschichten-worterklaerungen-a2-b1\/le-luci-di-via-roma-a2-b1\/","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/italienisch-lustige-kurzgeschichten-worterklaerungen-a2-b1\/le-luci-di-via-roma-a2-b1\/","name":"Le Luci di Via Roma A2-B1 - EasyOriginal.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/italienisch-lustige-kurzgeschichten-worterklaerungen-a2-b1\/le-luci-di-via-roma-a2-b1\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/italienisch-lustige-kurzgeschichten-worterklaerungen-a2-b1\/le-luci-di-via-roma-a2-b1\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/Le_Luci_di_Via_Roma_printcoverW.jpg","datePublished":"2026-10-27T19:06:17+00:00","dateModified":"2026-10-27T19:17:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/italienisch-lustige-kurzgeschichten-worterklaerungen-a2-b1\/le-luci-di-via-roma-a2-b1\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/italienisch-lustige-kurzgeschichten-worterklaerungen-a2-b1\/le-luci-di-via-roma-a2-b1\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/italienisch-lustige-kurzgeschichten-worterklaerungen-a2-b1\/le-luci-di-via-roma-a2-b1\/#primaryimage","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/Le_Luci_di_Via_Roma_printcoverW.jpg","contentUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/Le_Luci_di_Via_Roma_printcoverW.jpg","width":1600,"height":2400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/italienisch-lustige-kurzgeschichten-worterklaerungen-a2-b1\/le-luci-di-via-roma-a2-b1\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/easyoriginal.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le Luci di Via Roma A2-B1"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#website","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/","name":"EasyOriginal.com","description":"Spa\u00df am Lesen im Original - Innovative Lesemethode f\u00fcr Fremdsprachen","publisher":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/easyoriginal.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#organization","name":"EasyOriginal Verlag","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo_main.png","contentUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo_main.png","width":500,"height":103,"caption":"EasyOriginal Verlag"},"image":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/18840","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18840"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18845"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18840"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=18840"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=18840"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=18840"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}