{"id":18798,"date":"2026-10-24T23:04:17","date_gmt":"2026-10-24T21:04:17","guid":{"rendered":"https:\/\/easyoriginal.com\/?post_type=product&p=18798"},"modified":"2026-10-24T23:09:06","modified_gmt":"2026-10-24T21:09:06","slug":"le-luci-di-via-roma-die-lichter-der-via-roma-a1-a2","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/italienisch-lustige-kurzgeschichtenfrank-a1-a2\/le-luci-di-via-roma-die-lichter-der-via-roma-a1-a2\/","title":{"rendered":"Le Luci di Via Roma – Die Lichter der Via Roma A1-A2"},"content":{"rendered":"
\n

Via Roma \u00e8 una strada tranquilla<\/span> (die Via Roma ist eine ruhige Stra\u00dfe)<\/span> nella piccola citt\u00e0 di Portofiorino<\/span> (in der kleinen Stadt Portofiorino: \u201eStadt von Portofiorino\u201c)<\/span>, in Liguria<\/span> (in Ligurien)<\/span>. Le case sono colorate<\/span> (die H\u00e4user sind bunt; colorare<\/b> \u2014 f\u00e4rben<\/i>)<\/span> \u2014 gialla<\/span> (gelb)<\/span>, rosa<\/span> (rosa)<\/span>, azzurra<\/span> (hellblau; azzurro<\/b> \u2014 himmelblau, hellblau<\/i>)<\/span>, arancione<\/span> (orange)<\/span> \u2014 come in tutte le citt\u00e0 della costa ligure<\/span> (wie in allen St\u00e4dten der ligurischen K\u00fcste)<\/span>. D’estate<\/span> (im Sommer; estatef<\/sub><\/i>)<\/span>, i turisti fotografano le facciate<\/span> (die Touristen fotografieren die Fassaden)<\/span>. D’inverno<\/span> (im Winter)<\/span>, la strada dorme<\/span> (die Stra\u00dfe schl\u00e4ft)<\/span>.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

Il Primo Albero<\/p>\n

Via Roma \u00e8 una strada tranquilla nella piccola citt\u00e0 di Portofiorino, in Liguria. Le case sono colorate \u2014 gialla, rosa, azzurra, arancione \u2014 come in tutte le citt\u00e0 della costa ligure. D’estate, i turisti fotografano le facciate. D’inverno, la strada dorme.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Lichter der Via Roma: zehn verbundene Weihnachtsgeschichten aus Ligurien<\/h3>\n

Ein Balkon leuchtet. Die Nachbarn legen nach.<\/h2>\n

Giorgio Mancini m\u00f6chte eigentlich nur einen sch\u00f6nen Weihnachtsbaum aufstellen. Nat\u00fcrlich soll es der sch\u00f6nste der Stra\u00dfe sein. Als sein Nachbar Dotti einen gr\u00f6\u00dferen Baum mit noch mehr Lichtern pr\u00e4sentiert, ist die beschauliche Ruhe in der Via Roma vorbei.<\/p>\n

Nun werden die Ideen immer gr\u00f6\u00dfer.<\/p>\n

Signora Benedetti holt leuchtende Rentiere hervor. Der Tischler Massimo baut eine Weihnachtskrippe, die den ganzen Vorgarten einnimmt. Konditor Roberto verwandelt seinen Balkon in ein dekoratives S\u00fc\u00dfigkeitenhaus mit Vanilleduft. Und ein begeisterter Theatertechniker findet, dass auch das Haus seiner Mutter dringend eine professionelle Lichtshow braucht.<\/p>\n

Als Wettbewerb m\u00f6chte die Sache allerdings kaum jemand bezeichnen.<\/strong><\/p>\n

\n

Zehn Geschichten, die gemeinsam immer heller werden<\/h2>\n

Le Luci di Via Roma<\/strong> f\u00fchrt Sie nach Portofiorino in Ligurien. In zehn miteinander verbundenen Geschichten begleiten Sie dieselben Nachbarn durch eine Weihnachtszeit, in der aus kleinen Eitelkeiten immer gr\u00f6\u00dfere Pl\u00e4ne werden.<\/p>\n

Die Stromrechnung sorgt f\u00fcr Ern\u00fcchterung, eine Journalistin f\u00fcr Aufmerksamkeit \u2013 und eine Einladung zum B\u00fcrgermeister f\u00fcr neue Fragen.<\/p>\n

Der Humor steckt in den Gespr\u00e4chen:<\/p>\n